1 00:00:51,166 --> 00:00:53,166 [riungan sorak] 2 00:00:59,750 --> 00:01:03,083 Kuring geus maréntahkeun dinten ka Vietnam Divisi Airmobile 3 00:01:03,833 --> 00:01:07,208 jeung kakuatan séjén tangtu anu bakal ningkatkeun kakuatan tarung urang 4 00:01:07,291 --> 00:01:13,666 ti 75.000 nepi ka 125.000 lalaki ampir geuwat. 5 00:01:13,750 --> 00:01:17,458 Ieu bakal nyieun perlu pikeun ningkatkeun kakuatan tempur aktif urang 6 00:01:17,541 --> 00:01:23,208 ku raising draf panggero bulanan ti 17.000 nepi ka 35.000. 7 00:01:25,000 --> 00:01:27,583 30 Désémber. 8 00:01:27,666 --> 00:01:30,416 [penyiar] Sadayana anu ulang taun ragrag dina 30 Désémber. 9 00:01:30,500 --> 00:01:33,166 [reporter 1] Présidén Johnson ngumumkeun total draf bulanan anyar 10 00:01:33,250 --> 00:01:34,750 ningkat kana 35.000 per bulan. 11 00:01:34,833 --> 00:01:36,708 -[reporter 2] 43,000 per bulan… -[reporter 3] 51.000… 12 00:01:36,791 --> 00:01:42,083 [reporter 4] 382.386 lalaki antara umur ti 18 jeung 24 geus disebut tugas. 13 00:01:42,166 --> 00:01:45,000 [Martin Luther King Jr.] Ayeuna kudu incandescently jelas 14 00:01:45,083 --> 00:01:50,250 yén teu saurang ogé anu boga perhatian pikeun integritas jeung kahirupan Amérika kiwari 15 00:01:50,333 --> 00:01:52,541 bisa malire perang ayeuna. 16 00:01:52,625 --> 00:01:55,750 Lamun jiwa Amérika janten racun lengkep, 17 00:01:55,833 --> 00:01:59,458 bagian tina pamarikasan mayit keur neangan sebab matina kudu maca, "Vietnam." 18 00:01:59,541 --> 00:02:00,375 [tembakan] 19 00:02:00,458 --> 00:02:02,833 Naon urang kudu di Amérika Serikat sanés kabencian, 20 00:02:02,916 --> 00:02:05,458 tapi cinta jeung hikmah. 21 00:02:05,541 --> 00:02:08,750 Janten kuring naroskeun anjeun wengi ayeuna balik ka bumi, 22 00:02:08,833 --> 00:02:12,583 ngucapkeun doa pikeun kulawarga tina Martin Luther King. 23 00:02:12,666 --> 00:02:14,583 -[tembakan] -[jalma ngagorowok] 24 00:02:17,083 --> 00:02:18,666 24 Agustus. 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,416 [penyiar] Sadayana anu ulang taunna… 26 00:02:20,500 --> 00:02:22,833 [reporter] 30.000 deui pasukan geus disebarkeun ka wewengkon. 27 00:02:22,916 --> 00:02:25,916 Ieu, sanggeus AS nempo na greatest ngaronjat korban bulanan. 28 00:02:26,000 --> 00:02:28,625 [Rennie] Anu urang tingali nyaéta pusat populasi. 29 00:02:28,708 --> 00:02:30,958 Imah sakola, pagoda, awéwé jeung barudak. 30 00:02:32,291 --> 00:02:34,875 Sareng éta napalm Amérika. 31 00:02:34,958 --> 00:02:38,291 Awéwé jeung barudak diduruk hirup-hirup. Tom? 32 00:02:39,750 --> 00:02:41,500 Partéy Démokratik 33 00:02:41,583 --> 00:02:45,333 bakal mungkas nepi nominasi Hubert Humphrey bulan hareup di Chicago. 34 00:02:46,333 --> 00:02:49,666 Ayeuna, lamun datang ka perang jeung kaadilan sosial, 35 00:02:50,333 --> 00:02:52,416 aya ngan saukur teu cukup tina bédana 36 00:02:52,500 --> 00:02:54,916 antara Humphrey jeung Nixon nyieun bédana. 37 00:02:55,000 --> 00:02:56,833 Janten, urang badé ka Chicago. 38 00:02:56,916 --> 00:02:59,916 Pamuda, ku beus, bakal indit ka Chicago 39 00:03:00,000 --> 00:03:03,333 pikeun nembongkeun solidaritas urang jeung disgust urang. 40 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Tapi anu paling penting… 41 00:03:05,000 --> 00:03:07,791 - Pikeun meunang diteundeun ku batur nu kakara patepung. -[seuri jalma] 42 00:03:07,875 --> 00:03:11,458 536.000 urang dikirim ka hiji nagara 43 00:03:11,541 --> 00:03:14,958 euweuh ieu patriots bemper-sticker di Washington bisa manggihan dina peta 44 00:03:15,041 --> 00:03:16,458 kalawan peta motherfuckin '! 45 00:03:16,541 --> 00:03:18,166 [masarakat surak] 46 00:03:18,250 --> 00:03:19,875 Urang nuju ka Chicago. 47 00:03:19,958 --> 00:03:23,416 Saha waé anu cicing di taman, sings Woody Guthrie, aranjeunna bakal rupa. 48 00:03:23,500 --> 00:03:24,416 [jelema seuri] 49 00:03:24,500 --> 00:03:27,833 Tapi pulisi bakal satengah inci tina kaleungitan 'pikiran bangsat', 50 00:03:27,916 --> 00:03:30,166 'Sabab Daley bakal ngageter pikeun mastikeun eta. 51 00:03:30,916 --> 00:03:33,791 Kami nuju ka Chicago kalayan damai. Kami nuju damai. 52 00:03:33,875 --> 00:03:36,166 Tapi lamun urang patepung di dinya kalawan kekerasan, 53 00:03:36,250 --> 00:03:39,583 Anjeun leuwih hadé yakin yén kami gonna nepungan kekerasan éta sareng… 54 00:03:39,666 --> 00:03:43,083 Nonviolence. Salawasna nonviolence, tur éta tanpa iwal. 55 00:03:43,166 --> 00:03:46,541 - [budak] Kumaha upami pulisi neunggeul anjeun? - [David] Naha pulisi bakal pencét kuring? 56 00:03:46,625 --> 00:03:47,833 -Kumaha lamun maranehna ngalakukeun? - Abdi badé bebek. 57 00:03:47,916 --> 00:03:49,875 David, anjeunna ningali warta. 58 00:03:49,958 --> 00:03:51,250 Kuring parantos ngatur 100 protés. 59 00:03:51,333 --> 00:03:55,125 Ieu moal béda dina éta ampir pasti moal jalan. 60 00:03:55,208 --> 00:03:56,291 Pulisi téh-- 61 00:03:56,375 --> 00:03:59,166 Abdi henteu hariwang ngeunaan aranjeunna. Abdi hariwang ngeunaan Hoffman sareng Rubin. 62 00:03:59,250 --> 00:04:01,583 Éta Démokratik Konvénsi Nasional, madu. 63 00:04:01,666 --> 00:04:04,083 Unggal kaméra di Amérika bakal ditunjukkeun ka dinya, 64 00:04:04,166 --> 00:04:07,375 sarta Daley teu gonna ngantep kota na robah jadi téater perang. 65 00:04:07,458 --> 00:04:10,125 Hoffman jeung Rubin anu geniuses dina cara husus sorangan. 66 00:04:10,208 --> 00:04:12,416 - Duh Gusti. -Anjeunna ngagaduhan rapat Pramuka di 7:00. 67 00:04:13,333 --> 00:04:14,791 Pa, upami pulisi-- 68 00:04:14,875 --> 00:04:16,166 Upami pulisi nyobian nangkep kuring, 69 00:04:16,250 --> 00:04:19,458 Kuring bakal ngalakukeun naon anu kuring laksanakeun sareng naon Kuring ngajarkeun anjeun ngalakukeun, anu naon? 70 00:04:20,625 --> 00:04:22,875 Kalem pisan sareng sopan pisan… 71 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 Bangsat bangsat! Aranjeunna ngantunkeun urang nyalira sareng sadayana keren. 72 00:04:26,416 --> 00:04:27,875 Aranjeunna kusut, ngaganggu, nyingsieunan, 73 00:04:27,958 --> 00:04:30,000 maén gancang tur leupas kalayan amandemen munggaran, 74 00:04:30,083 --> 00:04:32,500 mimitian megatkeun sirah, mangka urang moal di jalan urang. 75 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 Anjeun teu tiasa masihan pidato ieu di Chicago. 76 00:04:34,333 --> 00:04:37,791 -Fred hayang kuring aya. Tikét pesawat. - Hayu Fred masihan pidato. 77 00:04:37,875 --> 00:04:40,083 Antara Hayden jeung Hoffman, bisa aya 5.000 urang. 78 00:04:40,166 --> 00:04:41,625 Janten saé ngobrol sareng 5,000 urang. 79 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 Henteu bari anjeun dina kasulitan di Connecticut. 80 00:04:43,583 --> 00:04:45,750 Abdi kapala tina Panthers Hideung, Sondra. 81 00:04:45,833 --> 00:04:47,750 Iraha kuring moal aya masalah? Kantong perjalanan. 82 00:04:47,833 --> 00:04:50,875 Anjeun bakal aya dina seueur deui lamun nangtung sarta ngomong, "Tumis babi." 83 00:04:50,958 --> 00:04:52,750 Mun aranjeunna nyerang. Candak kaluar tina konteks. 84 00:04:52,833 --> 00:04:56,166 Kitu ogé unggal jalma bodas di Amérika. Pulisi moal paduli kana konteks. 85 00:04:56,250 --> 00:04:57,791 Anjeun teu gaduh panyalindungan di Chicago. 86 00:04:57,875 --> 00:04:59,416 Teu aya tempatna tapi di jerona. 87 00:04:59,500 --> 00:05:01,416 -Tapi "ngagoreng babi"? -Lamun aranjeunna nyerang-- 88 00:05:01,500 --> 00:05:02,958 -Dr. Raja-- - Geus maot. 89 00:05:03,041 --> 00:05:05,833 Anjeunna boga impian? Ayeuna anjeunna gaduh pélor bangsat dina sirahna. 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,958 Martin urang maot, Malcolm urang maot, Medgar maot, 91 00:05:08,041 --> 00:05:09,791 Bobby maot, Yesus maot. 92 00:05:09,875 --> 00:05:12,333 Aranjeunna nyobian éta damai, urang badé nyobian anu sanés. 93 00:05:12,416 --> 00:05:15,208 Sondra, abdi bakal aya opat jam. Éta pisan. 94 00:05:16,583 --> 00:05:17,541 jajanan. 95 00:05:21,500 --> 00:05:22,916 Anjeun sahenteuna bakal nyandak salah sahiji ieu? 96 00:05:23,000 --> 00:05:26,041 Upami kuring terang kumaha ngagunakeun éta, Abdi henteu kedah ngadamel pidato. 97 00:05:30,083 --> 00:05:34,541 Ieu dingaranan komisaris Rusia Vyacheslav Mikhailovich Molotov. 98 00:05:34,625 --> 00:05:36,041 Anjeun mimitian ku botol kaca. 99 00:05:38,416 --> 00:05:41,083 Anjeun ngeusian eta nepi satengahna nganggo bensin sareng oli motor… 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,500 Anjeun bungkus sababaraha Styrofoam, tur ayeuna bom céri Anjeun. 101 00:05:49,208 --> 00:05:50,708 Sababaraha permén karét di sabudeureun luhur… 102 00:05:54,708 --> 00:05:55,958 …jeung sekering. 103 00:05:56,041 --> 00:05:56,875 [lalaki] Ayeuna! 104 00:06:00,458 --> 00:06:04,083 [reporter] Démokratik Nasional ka-35 Konvénsi disetel ka dimimitian minggu hareup 105 00:06:04,166 --> 00:06:07,625 kalawan assurances ulang ti Walikota Chicago, Richard J. Daley. 106 00:06:07,708 --> 00:06:11,083 -Naha éta konvénsi anu saé, Pak Walikota? - Pangalusna kantos dilaksanakeun. 107 00:06:11,166 --> 00:06:12,916 - Éta Jerry? - [Rennie] Leres. 108 00:06:13,000 --> 00:06:15,916 Bejakeun ka Abbie urang nuju ka Chicago pikeun ngeureunkeun perang 109 00:06:16,000 --> 00:06:17,458 jeung teu bangsat sabudeureun. 110 00:06:17,541 --> 00:06:20,416 Tom nyebutkeun ngabejaan Abbie yén urang nuju ka Chicago pikeun ngeureunkeun perang 111 00:06:20,500 --> 00:06:22,041 jeung teu bangsat sabudeureun. 112 00:06:22,583 --> 00:06:26,333 Hayden nyarios urang badé angkat ka Chicago pikeun mungkas perang jeung teu bangsat sabudeureun. 113 00:06:26,416 --> 00:06:29,291 [Abbie] Béjakeun ka Hayden kuring angkat ka Brandeis sarta kuring bisa ngalakukeun duanana. 114 00:06:29,375 --> 00:06:33,250 Kami bakal nunjukkeun yén kami, salaku generasi, mangrupakeun jalma serius. 115 00:06:33,333 --> 00:06:37,833 Jalma-jalma nyarios, "Abbie, naha anjeun prihatin ngeunaan réaksi kaleuleuwihan ti pulisi?" 116 00:06:37,916 --> 00:06:41,041 Kuring ngaluarkeun paréntah pulisi pikeun némbak maehan sagala arsonists. 117 00:06:41,125 --> 00:06:42,583 Kami henteu paduli ngeunaan éta. 118 00:06:42,666 --> 00:06:45,958 [reporter 1] Opat unit Illionis Garda Nasional, jumlahna 5.000 pasukan, 119 00:06:46,041 --> 00:06:47,458 geus dikirim ka Chicago. 120 00:06:47,541 --> 00:06:48,708 Kami ngandelkeun éta! 121 00:06:48,791 --> 00:06:52,208 Simkuring hoyong underscore deui yén urang badé sumping ka Chicago kalayan damai, 122 00:06:52,291 --> 00:06:55,000 tapi naha urang dibere idin atanapi henteu, urang datang. 123 00:06:55,083 --> 00:06:58,625 [reporter 2] tambahan 10.000 Chicago perwira pulisi, kalebet regu huru-hara… 124 00:06:58,708 --> 00:07:01,458 Kami moal ngaganggu konvénsi kalawan tank atawa gada, 125 00:07:01,541 --> 00:07:04,625 tapi urang bade ribut hate jeung pikiran urang Amérika. 126 00:07:04,708 --> 00:07:06,958 jalma ieu revolusioner 127 00:07:07,041 --> 00:07:10,375 ngabengkokkeun kana karuksakan pamaréntah ti Amérika Sarikat Amérika. 128 00:07:10,458 --> 00:07:15,666 Konvénsi Démokratik rék dimimitian dina kaayaan pulisi. 129 00:07:15,750 --> 00:07:18,458 Ngan sigana teu aya cara séjén pikeun nyebutkeun eta. 130 00:07:40,416 --> 00:07:42,916 [sekretaris] Anjeun parantos sumping dina momen dina sajarah. 131 00:07:44,416 --> 00:07:47,208 - Hapunten? -Aranjeunna nuju ngarobah gambar. 132 00:07:48,250 --> 00:07:49,666 [Klik mesin ketik ngaklik] 133 00:07:51,666 --> 00:07:52,708 [panto muka] 134 00:07:53,708 --> 00:07:55,333 -Tom. - [Foran] Howard. 135 00:07:55,416 --> 00:07:56,875 -Flew dina sagala katuhu? - Leres. 136 00:07:57,416 --> 00:07:58,958 -Richard Schultz? - Leres, Pak. 137 00:07:59,041 --> 00:08:01,541 Howard Ackerman, panaséhat husus ka Jaksa Agung. 138 00:08:01,625 --> 00:08:03,916 -Resep pendak sareng anjeun. -Aya saha ngabejaan Anjeun naon ieu ngeunaan? 139 00:08:04,000 --> 00:08:07,708 Henteu, Pak. Ngan pikeun pendak sareng Pak Foran di O'Hare isuk ieu, urang bakal ngapung ka Washington. 140 00:08:07,791 --> 00:08:09,708 -Kami bakal pendak sareng Mr. Mitchell. - Alus. 141 00:08:10,666 --> 00:08:14,125 Tungtungna ngarobah éta gambar goddamn. Hayu asup. 142 00:08:19,541 --> 00:08:21,500 [Mitchell] Salaku masalah kasatiaan jeung tradisi, 143 00:08:21,583 --> 00:08:25,125 nalika urang milih presiden anyar, anggota kabinét kaluar mundur 144 00:08:25,208 --> 00:08:28,291 pikeun nyéépkeun présidén anyar nu unpleasantness of firing 'em. 145 00:08:28,916 --> 00:08:31,041 Richard, anjeun terang iraha Présidén Nixon 146 00:08:31,125 --> 00:08:34,000 nampi Ramsey Clark urang surat resmi pengunduran diri? 147 00:08:34,541 --> 00:08:37,125 - Henteu, Pak. -Kira-kira sajam sateuacan konfirmasi kuring. 148 00:08:37,208 --> 00:08:38,791 Nu matak ngerakeun kuring. 149 00:08:38,875 --> 00:08:42,250 Kuring henteu weruh, Jigana éta leuwih ngerakeun pikeun Ramsey Clark. 150 00:08:42,333 --> 00:08:43,250 Abdi John Mitchell. 151 00:08:43,333 --> 00:08:45,958 Thomas Foran, Bapak Jaksa Agung, jeung ieu Richard Schultz. 152 00:08:46,041 --> 00:08:49,708 Richard, Chicago téh leuwih bangsat up ti sapuluh hal anu kuring kantos ningali dina kahirupan kuring. 153 00:08:49,791 --> 00:08:51,666 - [Schultz] Tuan? - Konvénsi, karusuhan. 154 00:08:51,750 --> 00:08:53,375 - Leres, Pak. - [Mitchell] Diuk. 155 00:08:55,083 --> 00:08:57,833 -Johnnie Walker oke jeung dulur? - Sumuhun, hatur nuhun. 156 00:08:57,916 --> 00:08:59,625 - Richard? -Euweuh keur kuring, hatur nuhun. 157 00:08:59,708 --> 00:09:03,000 Kami henteu terang kumaha jalma Humphrey bisa geus nu bodo. 158 00:09:03,083 --> 00:09:05,625 Ngidinan lalaki maranéhanana pikeun dicalonkeun dina hansip pakarang. 159 00:09:06,333 --> 00:09:08,666 -Pak? -Putra, anjeun gugup? 160 00:09:08,750 --> 00:09:10,416 - Henteu, Pak. -Naha bangsat henteu? 161 00:09:11,833 --> 00:09:15,208 [Cilik] Abdi bercanda. Teu percaya sagalana anjeun geus uninga ngeunaan kuring. 162 00:09:15,291 --> 00:09:19,583 Ramsey Clark masihan kuring ramo dina jalan kaluar panto. [seuseurian] 163 00:09:19,666 --> 00:09:22,916 Kuring naros upami anjeun pikir Chicago éta naha Humphrey leungit pamilihan. 164 00:09:23,000 --> 00:09:25,500 Henteu, Pak. The Republicans lumpat calon hadé. 165 00:09:25,583 --> 00:09:27,666 - Éta pasti damn. -Daley henteu ngabantosan pésta na, 166 00:09:27,750 --> 00:09:29,875 tapi urang Humphrey sareng Daley henteu ngalanggar hukum, 167 00:09:29,958 --> 00:09:31,333 tah eta meja batur. 168 00:09:31,416 --> 00:09:34,916 Kanyataanna, urang teu percaya sagala hukum féderal anu pegat panas panungtungan. 169 00:09:35,000 --> 00:09:37,916 Bapak Foran kagungan kantor urang ngajalankeun hiji panalungtikan teleb. 170 00:09:38,000 --> 00:09:41,458 Aya trespassing, karuksakan milik umum, kabiasaan cabul. 171 00:09:41,541 --> 00:09:43,500 Henteu aya anu bakal naék kana tingkat-- 172 00:09:43,583 --> 00:09:46,208 Anjeun pikir anjeun sareng bos anjeun aya di kantor jaksa agung 173 00:09:46,291 --> 00:09:50,458 sabab Abdi hoyong anjeun milarian dakwaan pikeun ngalanggar hukum trespassing féderal? 174 00:09:51,333 --> 00:09:53,708 Kantor urang teu sadar yén Departemen Kaadilan 175 00:09:53,791 --> 00:09:55,416 hayang neangan dakwaan sagala. 176 00:09:55,500 --> 00:09:57,416 - Urang ngalakukeun. -Ramsey Clark maot ngalawan-- 177 00:09:57,500 --> 00:09:59,791 Ramsey Clark teu ngajalankeun Departemen Kaadilan deui, 178 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 naha anjeun ngadangu ngeunaan éta? 179 00:10:01,041 --> 00:10:03,583 -Jeung Bapak Adang urang balik ka imah di Texas. - Tangtosna, Pak. 180 00:10:03,666 --> 00:10:06,125 Sajam sateuacanna dédéngéan konfirmasi kuring ngaganggu, 181 00:10:06,208 --> 00:10:08,500 éta nalika anjeunna mundur. Naon cucuk! 182 00:10:09,375 --> 00:10:10,500 Éta henteu profésional. 183 00:10:10,583 --> 00:10:13,666 Teu profésional? Éta henteu patriotik. Kuring gé ngabejaan Anjeun naon deui. 184 00:10:13,750 --> 00:10:17,250 Éta henteu sopan. Aya anu sapertos sopan santun. 185 00:10:17,333 --> 00:10:20,708 Abdi hoyong mulangkeun tatakrama. Kumaha upami kitu? Amérika anu kuring digedékeun. 186 00:10:21,291 --> 00:10:22,791 Dupi anjeun ngabantosan abdi, Pak Schultz? 187 00:10:22,875 --> 00:10:26,041 'Sabab kuring nanya ka Pak Foran saha éta jaksa pangalusna di kantorna. 188 00:10:26,125 --> 00:10:27,875 -Ceuk anjeun. -Hatur nuhun. 189 00:10:27,958 --> 00:10:30,875 Pasal 2101 tina Judul 18. 190 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 Éta hukum féderal anu dilanggar. 191 00:10:33,000 --> 00:10:34,625 Éta Hukum Rap Brown. 192 00:10:34,708 --> 00:10:38,333 Dina konspirasi meuntas garis kaayaan guna ngahasut kekerasan. 193 00:10:38,416 --> 00:10:41,458 Datang sareng maksimal sapuluh taun. Kami hoyong sadayana sapuluh. 194 00:10:41,541 --> 00:10:43,666 - Kanggo saha, Pak? -Tim sadaya-béntang. 195 00:10:46,333 --> 00:10:50,333 "Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, David Dellinger, Rennie Davis, 196 00:10:50,416 --> 00:10:54,166 Lee Weiner, John Froines… sareng Bobby Seale?" 197 00:10:54,250 --> 00:10:58,250 Kuring nyauran aranjeunna budak sakola, sareng nalika kuring ngalakukeun, sadayana di dieu terang saha anu kuring nyarioskeun. 198 00:10:58,333 --> 00:11:00,166 Peulant sareng bahaya. 199 00:11:00,250 --> 00:11:03,833 Sarta kami diawaskeun pikeun dasawarsa bari pemberontak ieu tanpa pakasaban, 200 00:11:03,916 --> 00:11:06,541 anu henteu pernah kotor leungeunna merangan musuh, 201 00:11:06,625 --> 00:11:09,041 ngabejaan urang kumaha carana prosecute perang. 202 00:11:09,583 --> 00:11:12,000 Dékade parantos réngsé, déwasa deui, 203 00:11:12,083 --> 00:11:16,750 jeung kuring nganggap ieu fairies saeutik shitty  jadi ancaman pikeun kaamanan nasional. 204 00:11:16,833 --> 00:11:20,375 Janten aranjeunna badé nyéépkeun tilu puluhan dina fasilitas féderal. 205 00:11:20,458 --> 00:11:22,708 -Langsung. - [Foran] Anjeun kalungguhan jaksa, Richard. 206 00:11:23,333 --> 00:11:25,666 Anjeun ngartos naha kuring henteu tiasa nyarios ka anjeun dugi ka kami ka dieu? 207 00:11:25,750 --> 00:11:26,833 Mang. Tangtos, Pak. 208 00:11:26,916 --> 00:11:31,083 Richard, anjeun dipasihan bal. Anjeun siap pikeun ieu? 209 00:11:33,583 --> 00:11:34,916 Anjeun mayar kuring pikeun pendapat kuring. 210 00:11:35,500 --> 00:11:37,916 -Naon? -Ceuk kuring, Pak, anjeun mayar kuring pikeun pendapat kuring. 211 00:11:38,000 --> 00:11:40,583 Dimana anjeun diajar éta? Di kelas? Kuring mayar anjeun meunang. 212 00:11:40,666 --> 00:11:43,166 Kaula teu yakin urang bisa meunang dakwaan alus ngeunaan konspirasi. 213 00:11:43,250 --> 00:11:45,958 -Naha henteu? -Sababaraha di antarana geus pernah patepung silih. 214 00:11:46,041 --> 00:11:47,291 Telepon. 215 00:11:48,541 --> 00:11:53,458 Bapak Jaksa Agung, Hukum Rap Brown dijieun ku bule Kidul di Kongrés 216 00:11:53,541 --> 00:11:55,916 pikeun ngawatesan kabébasan nyarita tina aktivis Hideung. 217 00:11:56,000 --> 00:11:58,166 -Aktivis hak sipil-- -Kuring nyaho naha ieu diliwatan. 218 00:11:58,250 --> 00:11:59,791 Naha anjeunna ngajar... 219 00:11:59,875 --> 00:12:03,041 Henteu masalah naha éta lulus. Éta penting naon anu tiasa dilakukeun. 220 00:12:03,125 --> 00:12:05,916 Kami henteu yakin naon anu tiasa dilakukeun. Teu aya anu kantos didakwa. 221 00:12:06,000 --> 00:12:07,416 [Foran] Éta matak pikaresepeun. 222 00:12:07,500 --> 00:12:10,208 Ieu kawas tanah parawan. real estate Undeveloped. 223 00:12:10,750 --> 00:12:13,500 -Éta hukum sareng aranjeunna ngalanggar éta. - Tangtosna, Pak. 224 00:12:13,583 --> 00:12:14,833 -Aya masalah? - Henteu, Pak. 225 00:12:14,916 --> 00:12:17,916 Sebutkeun naon anu anjeun hoyong carioskeun, sabab kuring mayar kawijaksanaan anjeun. 226 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 Pasihan abdi artos abdi. 227 00:12:19,416 --> 00:12:21,208 Pak, aya jalma anu bakal ningali ieu 228 00:12:21,291 --> 00:12:23,583 salaku Departemen Kaadilan restraining bébas ucapan 229 00:12:23,666 --> 00:12:26,500 jeung aya jalma anu ningali lalaki ieu salaku syahid. 230 00:12:26,583 --> 00:12:28,875 -Aya salah sahiji jalma di kamar ieu? - Henteu, Pak. 231 00:12:28,958 --> 00:12:31,666 Anjeun 33 sarta anjeun ngeunaan dijenengkeun kalungguhan jaksa 232 00:12:31,750 --> 00:12:33,916 dina sidang pangpentingna dina hirup anjeun 233 00:12:34,000 --> 00:12:36,875 sanggeus dipilih ku leungeun ku jaksa agung. 234 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 Abdi badé ngalakukeun éta ayeuna. 235 00:12:38,875 --> 00:12:42,958 But before I do, let me ask you, kumaha anjeun ningali aranjeunna? 236 00:12:43,875 --> 00:12:46,166 -Pribadi atanapi tina segi-- - [Mitchell] Pribadi. 237 00:12:46,250 --> 00:12:48,583 Kuring ningali aranjeunna salaku vulgar, anti kemapanan, 238 00:12:48,666 --> 00:12:52,291 antisosial sareng unpragmatis, tapi euweuh eta hal anu indidictable. 239 00:12:52,375 --> 00:12:54,833 Bayangkeun kumaha impressed kuring bakal nalika anjeun meunang dakwaan. 240 00:12:55,708 --> 00:12:57,458 - Aya patarosan anu langkung ageung. - Anu mana? 241 00:12:57,541 --> 00:13:01,375 Saha nu ngamimitian karusuhan? Naha éta demonstran atanapi pulisi? 242 00:13:01,458 --> 00:13:04,666 -Pulisi ulah ngamimitian karusuhan. -Éta gé boga saksi anu nyebutkeun maranehna ngalakukeun. 243 00:13:04,750 --> 00:13:06,875 Sareng anjeun bakal ngabongkar aranjeunna sareng meunang, 244 00:13:06,958 --> 00:13:10,208 sabab, Tuan Schultz, éta anu dipiharep ku anjeun. 245 00:13:12,875 --> 00:13:15,375 [Foran] Anjeun teu némbongkeun hatur nuhun pisan di dinya. 246 00:13:15,458 --> 00:13:16,333 [Schultz ngahuleng] 247 00:13:16,416 --> 00:13:20,750 Di luhureun sagalana, urang nuju masihan aranjeunna naon maranéhna rék: panggung sarta panongton. 248 00:13:21,375 --> 00:13:23,500 Anjeun pikir bakal aya panongton badag? 249 00:13:23,583 --> 00:13:27,125 [riungan nyanyian] Sakabeh dunya ningali! 250 00:13:27,208 --> 00:13:28,458 Sumuhun, Pak, abdi. 251 00:13:29,166 --> 00:13:33,583 [riungan nyanyian] Sakabeh dunya ningali! 252 00:13:34,625 --> 00:13:37,458 -[protestor 1] Penghianat! -[protestor 2] Konci rambut panjang! 253 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [protestor 3] Kakuatan pikeun rahayat! 254 00:13:39,625 --> 00:13:41,083 [protestor 4] Taya perang deui! 255 00:13:44,125 --> 00:13:47,458 [riungan] Sakabeh dunya ningali! 256 00:13:48,041 --> 00:13:50,583 Kaluar! Kumaha wani anjeun? Kaluar! 257 00:13:51,583 --> 00:13:53,083 -[lalaki 1] Abbie! -Dupi anjeun damang? 258 00:13:53,166 --> 00:13:54,291 [lalaki 2] Abbie, di dieu. 259 00:13:54,375 --> 00:13:57,708 -Abdi, dugi ka kuring ningali éta. - Kalolobaan aranjeunna aya di sisi urang. 260 00:13:57,791 --> 00:13:59,875 -[lalaki 2] Urang bogoh ka anjeun, Abbie! -Ningali? 261 00:14:01,083 --> 00:14:01,916 [awéwé] Awas! 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,750 Yesus Kristus! Kumaha anjeun ngalakukeun éta? 263 00:14:05,625 --> 00:14:06,625 Pangalaman. 264 00:14:06,708 --> 00:14:09,708 [reporter 1] Abbie, ka dieu! 265 00:14:09,791 --> 00:14:11,208 Di dieu! Di dieu! 266 00:14:11,291 --> 00:14:13,166 Anjeun teu nyaho naon nu kudu jeung endog ayeuna? 267 00:14:13,250 --> 00:14:14,083 No. 268 00:14:14,166 --> 00:14:15,291 [bel lift disada] 269 00:14:16,208 --> 00:14:19,750 -[reporter 2] Pak Kunstler, hiji patarosan! -[reporter 3] Bill! Bill! 270 00:14:19,833 --> 00:14:22,416 Henteu kunanaon. Antosan. Tenang. 271 00:14:22,500 --> 00:14:25,958 Abdi hoyong anjeun sadayana papanggih tambahan anyar pikeun tim pertahanan. 272 00:14:26,041 --> 00:14:28,166 Ieu Leonard Weinglass, 273 00:14:28,250 --> 00:14:31,458 salah sahiji nagara ieu paling litigators Amandemen Mimiti berbakat. 274 00:14:31,541 --> 00:14:34,000 -Bill, anjeun tiasa nyarios ka kami-- - Hayu, Sy. 275 00:14:34,083 --> 00:14:35,541 Kumaha status Charles Garry? 276 00:14:35,625 --> 00:14:38,375 Charles Garry masih di rumah sakit. 277 00:14:38,458 --> 00:14:41,375 Anjeun kedah ngahubungi kantorna pikeun informasi. 278 00:14:41,458 --> 00:14:42,958 -[reporter 4] Hiji deui. -Marjorie. 279 00:14:43,041 --> 00:14:44,791 Anjeun ngawakilan Bobby Seale ayeuna? 280 00:14:44,875 --> 00:14:48,833 Oh, henteu, éta penting pisan yén éta ngartos yén, eh, 281 00:14:48,916 --> 00:14:51,541 pikeun panyalindungan dirina sorangan, panyalindungan dirina sorangan, 282 00:14:51,625 --> 00:14:54,541 Kuring moal akting salaku Pangacara Bobby Seale urang kiwari. 283 00:14:54,625 --> 00:14:55,458 Hiji deui. Jack. 284 00:14:55,541 --> 00:14:59,291 Kuring bébéja yén Hayden éta hiji anu hayang mawa Tuan Weinglass asup, 285 00:14:59,375 --> 00:15:02,041 yén Hayden boga kasalempang ngeunaan kaseriusan anjeun. 286 00:15:02,125 --> 00:15:04,625 - Muhun… -Ieu William Kunstler. 287 00:15:04,708 --> 00:15:07,833 Anjeun hoyong terang kumaha serius anjeunna, papanggih anjeunna di stand saksi. 288 00:15:07,916 --> 00:15:09,875 [obrolan teu jelas] 289 00:15:42,291 --> 00:15:45,458 Abdi ngartos naha aranjeunna nyobian ' ngaroko Abbie, Jerry jeung Hayden, 290 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 malah Rennie sareng Dellinger, 291 00:15:46,958 --> 00:15:49,833 tapi kuring henteu tiasa terang naon anu urang dua lakukeun 'di dieu. 292 00:15:49,916 --> 00:15:53,708 Kuring ngarasa persis cara sarua, tapi Ieu mangrupikeun Penghargaan Akademi protés, 293 00:15:53,791 --> 00:15:57,041 sareng sajauh kuring prihatin, éta hiji kahormatan ngan bisa dicalonkeun. 294 00:15:58,500 --> 00:15:59,458 Naon éta? 295 00:16:00,333 --> 00:16:02,041 Kuring geus ngajaga daptar unggal poé. 296 00:16:02,583 --> 00:16:05,583 Amérika anu tiwas saprak poé urang ditahan. 297 00:16:05,666 --> 00:16:06,500 Naha? 298 00:16:07,291 --> 00:16:10,958 Kalayan uji coba dimimitian, éta tiasa gampang poho ngeunaan saha ieu. 299 00:16:18,291 --> 00:16:19,666 - [Bill] Fellas. -Isuk. 300 00:16:19,750 --> 00:16:20,666 Wilujeng énjing. 301 00:16:26,541 --> 00:16:29,583 Kuring kakara meunang pertanyaan ngeunaan kaseriusan kuring. 302 00:16:30,125 --> 00:16:34,625 Naon waé anu lumangsung antara anjeun sareng Abbie, Naha anjeun tiasa ngajauhan tina gedong ieu? 303 00:16:34,708 --> 00:16:37,708 - Kuring ngarasa ieu nuju bade janten ... -[panto muka] 304 00:16:38,916 --> 00:16:40,875 -[panto nutup] -[léngkah ngadeukeutan] 305 00:16:41,916 --> 00:16:44,375 [penonton gumuruh] 306 00:17:01,250 --> 00:17:03,166 -Fred. -Bill. 307 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 Dupi anjeun parantos sarapan tadi? 308 00:17:08,208 --> 00:17:10,250 -Naon? - Dupi anjeun parantos sarapan? 309 00:17:10,875 --> 00:17:13,250 - Kuring tumaros. - Muhun, anjeun gaduh naon? 310 00:17:13,916 --> 00:17:14,875 Naon anu anjeun lakukeun? 311 00:17:14,958 --> 00:17:16,500 Abdi ngobrol sareng anjeunna ngeunaan sarapan 312 00:17:16,583 --> 00:17:19,125 sabab éta sakabéh kuring diwenangkeun ngobrol jeung manéhna ngeunaan. 313 00:17:19,208 --> 00:17:20,208 Éta leres. 314 00:17:21,916 --> 00:17:23,958 -Bobby-- -Urang boga parentah ti pengacara urang. 315 00:17:24,041 --> 00:17:26,708 Upami anjeun peryogi kuring, kuring linggih di dinya. 316 00:17:26,791 --> 00:17:29,708 Anjeun ngan nempo kuring jeung anjeun ngomong, "Kuring butuh anjeun." 317 00:17:30,666 --> 00:17:33,333 -Kami henteu peryogi anjeun, Bill. - Anjeun dua gonna jadi kawas kieu? 318 00:17:34,791 --> 00:17:38,208 Babaturan anjeun teu kedah calik babarengan. Juri moal resep kitu. 319 00:17:38,291 --> 00:17:40,083 Ieu sanés juri abdi. Upami aranjeunna henteu resep-- 320 00:17:40,166 --> 00:17:41,208 Henteu, anjeunna leres. 321 00:17:44,750 --> 00:17:47,916 Nyebarkeun, oke? Sapasang. 322 00:17:48,458 --> 00:17:49,541 [Bill] Sareng Fred? 323 00:17:50,916 --> 00:17:53,291 -Henteu, aranjeunna diasah saé. -Henteu kunanaon. 324 00:17:54,041 --> 00:17:56,625 Sareng cabut topi anjeun anu pikasieuneun. 325 00:18:01,666 --> 00:18:02,625 Tong ngaganggu ieu. 326 00:18:04,583 --> 00:18:06,833 Henteu kunanaon. Omongan anu hadé. 327 00:18:11,000 --> 00:18:11,833 Héy! 328 00:18:15,000 --> 00:18:16,291 Anjeun ningali balaréa kaluar dinya? 329 00:18:17,250 --> 00:18:18,458 Abdi gaduh endog. 330 00:18:18,541 --> 00:18:20,875 - Nyingkirkeun éta. - Anjeun teu pikir Abdi hoyong? 331 00:18:20,958 --> 00:18:23,708 Ibarat urang... Saha ngaranna? Urang kakara panggih jeung manéhna. 332 00:18:23,791 --> 00:18:25,750 - Leres. -Saha ngaranna? 333 00:18:25,833 --> 00:18:28,333 -WHO? - Tukang kendang. The drummer greatest kantos. 334 00:18:28,416 --> 00:18:29,250 Gene Krupa? 335 00:18:29,333 --> 00:18:32,125 No Gene Krupa? Abdi ngobrol ngeunaan drummer ti Cream. 336 00:18:32,208 --> 00:18:33,625 Urang karek patepang tadi peuting. 337 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 - Jahé Baker. -Hatur nuhun. 338 00:18:36,416 --> 00:18:39,666 Ramé di luar sakitu gedéna kami Jahé Baker, Kuring nyobian ngomong. 339 00:18:39,750 --> 00:18:42,875 -Naha anjeun dirajam? - Leres. Anjeun? 340 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Muhun, linggih. 341 00:18:48,958 --> 00:18:50,416 Anjeun apal naon ceuk kuring. 342 00:18:50,916 --> 00:18:53,666 Oké, jeung anjeun apal pikeun ngajaga urang kaluar tina panjara. 343 00:18:54,333 --> 00:18:56,583 [Bill] Aya seueur naséhat anu saé isuk ieu. 344 00:18:56,666 --> 00:18:57,708 [Bailiff] Sadaya naék. 345 00:19:05,541 --> 00:19:10,500 Dengekeun, dengekeun. 26 Séptémber 1969, tabuh sapuluh isuk. 346 00:19:10,583 --> 00:19:13,375 Kabéh jalma boga usaha saméméh Pangadilan District Amérika Sarikat 347 00:19:13,458 --> 00:19:15,833 Illionis Kalér, Kacamatan Kidul, Kacamatan Wétan, 348 00:19:15,916 --> 00:19:17,791 deukeut jeung anjeun bakal kadéngé. 349 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 Hakim Julius Hoffman presiding. 350 00:19:19,958 --> 00:19:22,791 Gusti nyalametkeun Amérika Serikat Amérika sareng Mahkamah Agung ieu. 351 00:19:22,875 --> 00:19:24,083 Linggih. 352 00:19:26,291 --> 00:19:29,666 Tuan Marsekal, bawa juri kami. 353 00:19:41,333 --> 00:19:44,458 Hayu rékaman nembongkeun yén urang geus ngagabung 354 00:19:44,541 --> 00:19:48,083 ku urang 12 juri jeung opat alternates. 355 00:19:48,166 --> 00:19:50,500 Wilujeng enjing, ibu-ibu. 356 00:19:51,041 --> 00:19:52,041 Wilujeng énjing. 357 00:19:52,666 --> 00:19:55,750 Ny Winter, punten nelepon kasus. 358 00:19:55,833 --> 00:19:58,750 69 CR 180, 359 00:19:58,833 --> 00:20:03,375 Amérika Sarikat v. David Dellinger, 360 00:20:03,458 --> 00:20:06,541 Rennard C. Davis, Thomas Hayden, 361 00:20:06,625 --> 00:20:09,791 Abbott Hoffman, Jerry C. Rubin, 362 00:20:09,875 --> 00:20:15,625 Lee Weiner, John R. Froines sarta Bobby G. Seale pikeun sidang. 363 00:20:15,708 --> 00:20:18,041 Naha Urang Sunda siap nyieun argumen bubuka? 364 00:20:18,125 --> 00:20:19,083 Kami, Yang Mulia. 365 00:20:19,166 --> 00:20:22,375 - Abdi henteu gaduh pengacara di dieu. -Henteu giliran anjeun nyarios. 366 00:20:22,458 --> 00:20:24,250 Sidang kuring dimimitian tanpa pengacara kuring. 367 00:20:24,333 --> 00:20:26,833 - Mangga linggih. -[penonton gumuruh] 368 00:20:31,875 --> 00:20:32,750 Tuan Schultz? 369 00:20:36,041 --> 00:20:38,541 Wilujeng énjing. Ngaran abdi Richard Schultz. 370 00:20:38,625 --> 00:20:41,625 Abdi asisten pengacara AS pikeun Kacamatan Kidul Illionis. 371 00:20:41,708 --> 00:20:44,583 Anu linggih di méja kuring nyaéta bos kuring, Pangacara AS Thomas Foran. 372 00:20:44,666 --> 00:20:46,958 Atanapi anjeun tiasa nyarios, kuring calik dina méjana. 373 00:20:47,041 --> 00:20:48,291 [juri seuri lirih] 374 00:20:48,375 --> 00:20:50,916 Dina méja pertahanan nya éta dalapan terdakwa 375 00:20:51,000 --> 00:20:54,458 diwakilan ku pangacara maranéhanana William Kunstler, Leonard Weinglass. 376 00:20:55,458 --> 00:20:59,708 Ayeuna, para terdakwa bakal nyarioskeun ka anjeun éta aranjeunna ngagambarkeun tilu grup béda. 377 00:20:59,791 --> 00:21:02,375 -Aranjeunna bakal nyaritakeun yén hiji grup nyaéta-- - [Hoffman] Hapunten. 378 00:21:03,166 --> 00:21:04,000 Leres, Pak. 379 00:21:04,083 --> 00:21:07,208 Abdi hoyong netelakeun hiji hal pikeun para juri. 380 00:21:07,291 --> 00:21:10,041 Aya dua Hoffmans di rohang pangadilan ieu. 381 00:21:10,125 --> 00:21:14,791 The terdakwa Abbie Hoffman jeung kuring sorangan, Hakim Julius Hoffman. 382 00:21:15,750 --> 00:21:16,583 hatur nuhun pak. 383 00:21:16,666 --> 00:21:19,166 Abdi henteu hoyong aya kabingungan dina masalah. 384 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 Lalaki, kuring henteu nyangka aranjeunna bakal nyampur urang. 385 00:21:21,583 --> 00:21:23,000 [penonton seuri] 386 00:21:23,083 --> 00:21:25,833 Anjeun bakal alamat pangadilan ieu salaku Hakim atawa Honor Anjeun, 387 00:21:25,916 --> 00:21:28,833 jeung anjeun moal alamat pengadilan ieu dugi ka… 388 00:21:28,916 --> 00:21:30,666 Anjeun moal alamat pangadilan ieu! 389 00:21:33,291 --> 00:21:36,250 The defendants bakal ngabejaan Anjeun aranjeunna ngagambarkeun tilu grup béda. 390 00:21:36,333 --> 00:21:38,500 [Hoffman] Jeung catetan kudu ngagambarkeun 391 00:21:38,583 --> 00:21:42,583 yén terdakwa Hoffman sareng kuring teu patali. 392 00:21:42,666 --> 00:21:44,083 Bapa, henteu! 393 00:21:44,166 --> 00:21:45,500 -[penonton seuri] -[Poni palu] 394 00:21:45,583 --> 00:21:48,708 Bapak Hoffman, anjeun wawuh kalawan hina pangadilan? 395 00:21:49,375 --> 00:21:52,541 -Éta praktis agama pikeun kuring, Pak. -[penonton seuri] 396 00:21:53,791 --> 00:21:55,750 - Nu Mulia? -Teruskeun. 397 00:21:59,083 --> 00:22:02,500 Rennie Davis jeung Tom Hayden nyaéta pamingpin SDS, 398 00:22:02,583 --> 00:22:04,375 Siswa pikeun Masarakat Démokratik. 399 00:22:05,000 --> 00:22:07,708 Davis jeung Hayden dibawa jalma maranéhanana ka Chicago 400 00:22:07,791 --> 00:22:10,500 pikeun tujuan ngabalukarkeun kekerasan di jalan 401 00:22:10,583 --> 00:22:13,166 dina raraga ngaganggu Konvénsi Démokratik. 402 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 Anjeun terang Partéi Internasional Pemuda salaku Yippies. 403 00:22:16,875 --> 00:22:19,541 pamingpin maranéhanana nyaéta Abbie Hoffman jeung Jerry Rubin. 404 00:22:19,625 --> 00:22:23,000 Bobby Seale nyaéta pamimpin ti Partéi Panther Hideung. 405 00:22:23,583 --> 00:22:27,416 Sakali deui, para terdakwa bakal nyarios ka anjeun yén ieu tilu grup béda. 406 00:22:27,500 --> 00:22:29,333 -Tapi aranjeunna sadayana-- - [Bobby] Hapunten. 407 00:22:29,416 --> 00:22:30,250 [Hoffman] Sumuhun. 408 00:22:30,333 --> 00:22:32,458 - Dupi abdi tiasa nyarios? - [Hoffman] Henteu, Pak. 409 00:22:32,541 --> 00:22:33,625 Anjeunna ngan nyebutkeun ngaran kuring. 410 00:22:33,708 --> 00:22:37,458 Anjeun terdakwa dina hal ieu. Anjeun kamungkinan ngadéngé ngaran anjeun. 411 00:22:37,541 --> 00:22:41,291 Kuring boga hak nasehat, sareng Honor-Na terang éta. 412 00:22:41,375 --> 00:22:45,541 Tong ngawartosan pengadilan naon anu dilakukeunana jeung teu nyaho. Linggih. 413 00:22:48,875 --> 00:22:50,250 Tuan Schultz. 414 00:22:54,208 --> 00:22:55,625 Radikal ditinggalkeun. Éta hungkul. 415 00:22:55,708 --> 00:22:57,750 Aranjeunna kénca radikal dina kostum béda. 416 00:22:57,833 --> 00:22:59,583 Para terdakwa ieu ngagaduhan rencana, 417 00:22:59,666 --> 00:23:02,500 jeung rencana antara dua atawa leuwih jalma nyaeta konspirasi. 418 00:23:03,083 --> 00:23:05,708 The defendants meuntas garis kaayaan pikeun ngalaksanakeun rencana maranéhanana. 419 00:23:05,791 --> 00:23:09,333 Éta sababna urang di pangadilan féderal, sareng rencanana pikeun ngahasut huru-hara, 420 00:23:09,416 --> 00:23:11,750 sareng aya hiji hal anu anjeun parantos terang. 421 00:23:12,500 --> 00:23:13,583 Aranjeunna junun. 422 00:23:13,666 --> 00:23:18,708 Hapunten. Dupi urang dicirikeun terdakwa séjén pikeun catetan? 423 00:23:19,541 --> 00:23:21,208 A Mr… Wiener. 424 00:23:21,833 --> 00:23:22,666 Weiner. 425 00:23:22,750 --> 00:23:25,250 -[penonton seuri] - [Hoffman] Bapak Froines jeung Bapak Dillinger. 426 00:23:25,333 --> 00:23:26,458 Dellinger, Hormat. 427 00:23:27,208 --> 00:23:28,291 Aya naon di dieu? 428 00:23:28,375 --> 00:23:30,750 Eh, nu nuju ngarujuk ka terdakwa Dellinger. 429 00:23:30,833 --> 00:23:34,083 - Derringer. - Um, éta Dellinger, Pak. 430 00:23:34,166 --> 00:23:39,291 Catet yén jaksa anu dimaksud ka terdakwa Derringer. 431 00:23:39,375 --> 00:23:41,916 -Henteu Dellinger. -Ieu Dellinger, Honor Anjeun. 432 00:23:42,000 --> 00:23:43,916 [Hoffman] Naha urang tiasa ngalempengkeun ieu? 433 00:23:44,000 --> 00:23:47,833 Mang. Dillinger éta garong bank. Derringer nyaéta bedil. 434 00:23:47,916 --> 00:23:50,916 Anjeunna David Dellinger, sareng hakim sareng kuring henteu aya hubunganana. 435 00:23:51,000 --> 00:23:54,500 Nu Mulia, Abdi hoyong awas pangadilan yén jenis ieu gangguan 436 00:23:54,583 --> 00:23:58,166 jeung mintonkeun teu hormat bakal jadi taktik neraskeun pikeun pertahanan. 437 00:23:58,250 --> 00:24:00,500 [Bill] Pak, éta sanés taktik. Dina ayeuna, 438 00:24:00,583 --> 00:24:03,750 nu terdakwa téh hiji-hijina dina catetan sakumaha nyaho ngaran sorangan. 439 00:24:03,833 --> 00:24:05,583 [Hoffman] Linggih, Mr. Schultz… 440 00:24:05,666 --> 00:24:07,833 Eh, Tuan Kunstler. 441 00:24:09,875 --> 00:24:12,291 Kuring nolak dicirian salaku anggota grup ieu. 442 00:24:12,375 --> 00:24:14,708 -Saha pengacara anjeun? - [Bobby] Charles R. Garry. 443 00:24:14,791 --> 00:24:16,625 Dupi Pak Garry didieu dinten ayeuna? 444 00:24:16,708 --> 00:24:18,083 - Henteu, anjeunna henteu. -Yang Mulia-- 445 00:24:18,166 --> 00:24:19,708 Dupi anjeun ngawakilan Bapak Seale? 446 00:24:19,791 --> 00:24:21,541 - Henteu, Pak. - [Hoffman] Lajeng, diuk. 447 00:24:23,500 --> 00:24:26,083 -Bapa. Schultz, hampura kuring. -[paguneman teu jelas] 448 00:24:26,625 --> 00:24:28,791 Dupi anjeun nyimpulkeun pernyataan bubuka anjeun? 449 00:24:29,708 --> 00:24:30,833 Sumuhun, Nu Mulia. 450 00:24:30,916 --> 00:24:33,583 Pangacara kuring Charles Garry aya di rumah sakit di Oakland 451 00:24:33,666 --> 00:24:35,541 sanggeus ngalaman bedah hampru. 452 00:24:35,625 --> 00:24:36,791 [Hoffman] Bapak Kunstler. 453 00:24:37,500 --> 00:24:39,666 Anjeun diuk katuhu gigireun lalaki. 454 00:24:39,750 --> 00:24:42,125 Ngan ngawakilan anjeunna. Ieu kasus nu sarua. 455 00:24:42,208 --> 00:24:45,041 Kanyataan yén aya pengacara deukeut Bapak Seale 456 00:24:45,125 --> 00:24:47,625 teu nyugemakeun sarat tina prosés alatan. 457 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 Abdi gaduh hak-- 458 00:24:48,875 --> 00:24:53,833 Mosi dijieun pikeun nunda alatan kaayaan médis Bapak Garry. 459 00:24:53,916 --> 00:24:56,625 Abdi kantos di dinya. Nu Mulia nolak mosi éta. 460 00:24:56,708 --> 00:24:59,791 Ku alatan éta, Bapak Seale aya di dieu tanpa perwakilan hukum. 461 00:24:59,875 --> 00:25:04,666 Abdi henteu paduli pikeun nada umum Anjeun, Bapak Kunstler. 462 00:25:04,750 --> 00:25:07,041 Maksud kuring henteu henteu hormat ka pangadilan. 463 00:25:07,125 --> 00:25:11,583 Kuring nyobian janten jelas yén kuring henteu tiasa bécék grounds Bapak Seale pikeun banding 464 00:25:11,666 --> 00:25:13,500 ku némbongan nyarita salaku pangacara na. 465 00:25:13,583 --> 00:25:17,041 Abdi henteu naroskeun anjeun kompromi posisi Bapak Seale urang, Pak. 466 00:25:17,125 --> 00:25:21,416 Tapi kuring moal ngidinan anjeunna nepikeun ka jurig 467 00:25:21,500 --> 00:25:23,958 nalika pangacara na sampurna kompeten duduk-- 468 00:25:24,041 --> 00:25:26,416 Pikeun kaopat kalina, anjeunna sanés pangacara Bobby. 469 00:25:28,833 --> 00:25:31,291 Anjeun, eh... Pak Rubin. 470 00:25:31,958 --> 00:25:33,041 Leres, Pak. 471 00:25:33,125 --> 00:25:34,583 Tong sok kitu deui! 472 00:25:37,333 --> 00:25:39,166 [Bobby] Anu Mulia, Abdi henteu sareng ieu guys. 473 00:25:39,250 --> 00:25:42,250 Kuring pernah patepung lolobana aranjeunna nepi ka dakwaan. 474 00:25:42,333 --> 00:25:44,666 - Urang bakal boga urutan. - Aya dalapan urang di dieu. 475 00:25:44,750 --> 00:25:48,708 Aya tanda kaluar aya nu maca, "Free Chicago 7." Abdi henteu sareng aranjeunna! 476 00:25:48,791 --> 00:25:52,791 -Bapa. Marshal, will you seat Mr. Seale? - Konspirasi? Kuring pernah patepung lolobana aranjeunna. 477 00:25:52,875 --> 00:25:56,500 Terus terang, pangacara AS hoyong a terdakwa Negro pikeun nyingsieunan juri. 478 00:25:56,583 --> 00:25:59,000 Kuring dialungkeun sangkan rombongan katingalina pikasieuneun. 479 00:25:59,083 --> 00:26:01,125 Kuring datang ka Chicago. Kuring nyieun pidato! 480 00:26:01,208 --> 00:26:02,958 -Bapa. Segel-- - Abdi gaduh pai pot hayam, 481 00:26:03,041 --> 00:26:05,375 indit ka bandara sareng kuring ngapung deui ka Oakland, 482 00:26:05,458 --> 00:26:07,000 Éta sababna aranjeunna nyebat éta Chicago… 483 00:26:07,083 --> 00:26:08,916 -[gebleg] -Lepaskeun leungeun kuring! 484 00:26:09,000 --> 00:26:12,833 Muatan Bapak Seale kalawan hiji count hina pangadilan. 485 00:26:36,541 --> 00:26:37,875 [panto dibanting] 486 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 Urang kedah nyandak kaputusan ayeuna, 487 00:26:40,291 --> 00:26:44,333 kaputusan kuring anggap we kukituna geus dijieun opat bulan kapengker nalika persiapan sidang dimimitian. 488 00:26:44,416 --> 00:26:48,666 Naha urang ngagunakeun sidang ieu pikeun membela diri urang ngalawan tuduhan anu serius pisan 489 00:26:48,750 --> 00:26:50,500 nu bisa darat urang di panjara salila sapuluh taun? 490 00:26:51,583 --> 00:26:54,500 Atanapi nyarios anu teu aya gunana "bangsat anjeun" ka ngadegna? 491 00:26:54,583 --> 00:26:57,666 - Bangsat anjeun! - Éta anu kuring sieun ... 492 00:26:58,541 --> 00:27:01,541 -Naha anjeun nyebutkeun "bangsat anjeun" atawa ngajawab-- -Kuring ogé bingung. 493 00:27:01,625 --> 00:27:05,125 Lamun urang ninggalkeun tanpa ngomong nanaon ngeunaan naha urang sumping di tempat munggaran, 494 00:27:05,208 --> 00:27:06,291 éta bakal nyusahkeun haté. 495 00:27:06,375 --> 00:27:08,708 Lamun juri manggihan urang kaliru, urang teu tinggaleun pisan. 496 00:27:08,791 --> 00:27:11,375 Hiji-hijina hal urang kudu ngomong ngeunaan naha urang datang ka dieu 497 00:27:11,458 --> 00:27:13,208 nya éta lain pikeun ngahasut kekerasan. 498 00:27:14,000 --> 00:27:14,916 Abdi sareng Jerry. 499 00:27:16,083 --> 00:27:18,708 -Naha? -The sidang teu kudu ngeunaan urang. 500 00:27:18,791 --> 00:27:22,250 Abdi resep upami éta sanés ngeunaan urang, tapi éta pasti. John? Lee? 501 00:27:22,875 --> 00:27:24,625 Aya nu nganggap hakim urang gélo? 502 00:27:24,708 --> 00:27:27,166 - Anjeunna henteu masalah urang. -Pasihan waktos. Anjeunna bakal. 503 00:27:27,250 --> 00:27:31,166 Abdi ngawangkong ngeunaan urang. Abbie, anjeun moal tiasa nyarios deui ka hakim. 504 00:27:31,250 --> 00:27:34,583 -Jeung, Jerry... Yesus! -Naha anjeun meunang cukuran keur pangadilan? 505 00:27:36,000 --> 00:27:38,916 - Kuring tumaros. - Potong rambut pikeun hakim. Éta… 506 00:27:39,666 --> 00:27:42,000 [seuri] Abdi henteu tiasa. Éta… 507 00:27:42,083 --> 00:27:43,750 Anu jadi asing pikeun kuring. 508 00:27:43,833 --> 00:27:45,333 - Kitu ogé sabun. -Zing. 509 00:27:45,416 --> 00:27:48,583 Hayu atuh ngajelaskeun hiji hal. Butuh waktu anjeun dua kirang ti lima menit 510 00:27:48,666 --> 00:27:52,416 sangkan urang kasampak persis kawas naon Schultz ieu nyobian sangkan urang kasampak kawas. 511 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 Abdi henteu gaduh masalah jeung naon urang kasampak kawas. 512 00:27:54,708 --> 00:27:57,291 Jerry resep kumaha urang kasampak kawas. Euh, John? 513 00:27:57,375 --> 00:27:58,458 -Lee? - Leres. 514 00:27:58,541 --> 00:28:02,125 -Kuring ngarasa kawas kuring sapuluh pon beurat teuing. -Kuring teu resep lamun urang gelut. 515 00:28:02,208 --> 00:28:04,000 - Rennie? -Tom kedah uninga. 516 00:28:04,083 --> 00:28:05,041 [Abbie] Sareng anjeunna. 517 00:28:05,625 --> 00:28:10,125 Nalika urang lebet ka dieu, aranjeunna nuju nyanyi yen sakabeh dunya ningali. 518 00:28:10,208 --> 00:28:11,916 Ieu nya. Kami on. 519 00:28:12,000 --> 00:28:16,166 Ieu naon revolusi Sigana mah. Revolusi nyata. Révolusi budaya. 520 00:28:16,250 --> 00:28:17,791 Naha anjeun sumping ka dieu? 521 00:28:17,875 --> 00:28:19,791 Kuring meunang uleman ti juri agung. 522 00:28:19,875 --> 00:28:21,916 Usum panas kamari. Naha anjeun datang ka konvénsi? 523 00:28:22,916 --> 00:28:24,416 Pikeun mungkas perang. 524 00:28:24,500 --> 00:28:26,750 Guys, sateuacan anjeun ngaitkeun diri ka lalaki ieu, 525 00:28:26,833 --> 00:28:30,250 ngan nyaho hal panungtungan anjeunna hayang nyaéta pikeun perang mungkas. 526 00:28:30,333 --> 00:28:35,333 Kuring teu boga waktu pikeun revolusi budaya. Ieu distracts ti revolusi sabenerna. 527 00:28:35,416 --> 00:28:37,250 Muhun, muhun, muhun. 528 00:28:37,333 --> 00:28:39,250 [Abbie] Tapi anjeun ngagaduhan waktos pikeun cukuran. 529 00:28:39,333 --> 00:28:41,250 Naha sadayana ngagaduhan sadayana kaluar dada maranéhna? 530 00:28:41,833 --> 00:28:44,416 -Naon nami naraka éta? - Evidently henteu. 531 00:28:44,500 --> 00:28:45,958 [Fred] Anjeun spoke pikeun Bobby. 532 00:28:46,041 --> 00:28:48,458 Kuring ngajelaskeun pisan yén kuring sanés pangacara na. 533 00:28:48,541 --> 00:28:50,833 - Abdi hoyong calik dina rapat ieu. - [Bill] Anjeun teu tiasa. 534 00:28:50,916 --> 00:28:52,625 -Jigana kuring bakal atoh. -Fred-- 535 00:28:52,708 --> 00:28:54,958 Nyawa Bobby dipertaruhkan. Anjeun nuju maén ka balaréa. 536 00:28:55,041 --> 00:28:56,750 -Hatur nuhun. -Jempé. 537 00:28:56,833 --> 00:29:00,541 Lalaki bodas linggih di kamar anu dilengkepan dahar sandwich bari Bobby dina sél. 538 00:29:00,625 --> 00:29:02,791 Lalaki bodas bébas dina jaminan. Bobby dikonci 539 00:29:02,875 --> 00:29:05,666 sabab anjeunna ditahan di Connecticut pikeun maéhan pulisi. 540 00:29:05,750 --> 00:29:08,625 Teu kawas manéhna nolak pikeun nyerah korsi na dina beus. 541 00:29:08,708 --> 00:29:12,458 Ngayakinkeun manéhna sangkan Bill jeung kuring ngagambarkeun anjeunna, ngan pikeun kiwari, sahenteuna. 542 00:29:12,541 --> 00:29:14,000 -Hakim nyaéta-- - Kacang bangsat. 543 00:29:14,083 --> 00:29:17,291 Saeutik mumusuhan. Kuring yakin Garry teu ngaduga éta. 544 00:29:19,375 --> 00:29:20,583 Anjeunna polos di Connecticut. 545 00:29:20,666 --> 00:29:22,541 -Henteu kunanaon. -Anjeunna henteu kantos maéhan saha waé. 546 00:29:22,625 --> 00:29:25,000 -Kadé anjeun sadayana terang éta. -Oké. 547 00:29:25,083 --> 00:29:28,166 Leres, anjeun kedah nyobian ngayakinkeun anjeunna. 548 00:29:30,041 --> 00:29:30,875 Abdi henteu tiasa. 549 00:29:31,416 --> 00:29:33,583 - [Bill] Muhun, coba. - Abdi gaduh! 550 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 Muhun, coba teruskeun, henteu? 551 00:29:37,125 --> 00:29:38,166 Urang balik. 552 00:29:38,833 --> 00:29:39,666 Hayu angkat. 553 00:29:40,375 --> 00:29:43,666 Jerry, Abi, kacuali anjeun ditaroskeun patarosan langsung, 554 00:29:43,750 --> 00:29:46,208 Abdi hoyong anjeun pikeun nutupan sungut anjeun di kamar éta. 555 00:29:46,291 --> 00:29:48,291 - [Abbie] Ieu sidang pulitik. -Naon? 556 00:29:48,375 --> 00:29:51,875 Ieu sidang pulitik nu geus mutuskeun pikeun urang. 557 00:29:52,416 --> 00:29:55,083 Ignoring kanyataanana éta ngan aneh keur kuring. 558 00:29:55,166 --> 00:29:58,375 Aya sidang sipil tur aya sidang kriminal. 559 00:29:58,458 --> 00:30:00,666 Teu aya anu kitu salaku sidang pulitik. 560 00:30:00,750 --> 00:30:01,833 Oké. 561 00:30:18,416 --> 00:30:20,291 Abbie langkung pinter tibatan anu anjeun pikirkeun. 562 00:30:22,291 --> 00:30:24,333 Sapi leuwih pinter ti kuring nyangka manéhna. 563 00:30:26,291 --> 00:30:29,041 -S-T-A-H-L. - [Schultz] Naon padamelan anjeun? 564 00:30:29,125 --> 00:30:30,875 Abdi pejabat administrasi walikota. 565 00:30:30,958 --> 00:30:36,791 Nelepon perhatian anjeun ka 26 Maret 1968. Naha anjeun gaduh rapat dina dinten éta? 566 00:30:36,875 --> 00:30:38,500 - Enya. - Eh, sareng saha? 567 00:30:38,583 --> 00:30:41,875 -Bapa. Hoffman jeung Bapak Rubin, nya? -Abbie sareng Jerry henteu kunanaon. 568 00:30:41,958 --> 00:30:43,375 Naon anu diomongkeun dina rapat éta? 569 00:30:43,458 --> 00:30:47,333 Kuring dibéjakeun ka Partéi Internasional Pemuda bakal ngayakeun festival hirup 570 00:30:47,416 --> 00:30:49,750 salila Konvénsi Nasional Démokratik. 571 00:30:49,833 --> 00:30:52,166 Bakal aya rébuan jalma ngora hadir 572 00:30:52,250 --> 00:30:54,291 sareng bakal aya band rock maén di taman. 573 00:30:54,375 --> 00:30:55,666 Musik bakal dilaksanakeun. 574 00:30:55,750 --> 00:30:57,666 - Musik rock? - Abdi pikir. 575 00:30:57,750 --> 00:31:00,333 Maranéhanana ogé ngomong bakal aya cabul umum. 576 00:31:00,416 --> 00:31:01,583 Nyarios kitu deui, Pak? 577 00:31:01,666 --> 00:31:03,125 Kasundaan umum. 578 00:31:03,208 --> 00:31:05,708 Anjeun nanya pikeun idin Parks pikeun umum-- 579 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 - Leres. -Jeung musik rock. 580 00:31:07,125 --> 00:31:08,041 Henteu, tangtos henteu. 581 00:31:08,125 --> 00:31:09,250 Kumaha upami éta Randamp;B? 582 00:31:09,333 --> 00:31:12,125 - Naha anjeun ngaluarkeun ijin? - Henteu, kuring henteu. 583 00:31:12,708 --> 00:31:17,583 Jeung naon, lamun nanaon, tuh Abbie Hoffman nyebutkeun lamun anjeun nampik pamundut maranéhanana? 584 00:31:17,666 --> 00:31:19,958 Bapak Stahl, anjeun peryogi ngartos hiji hal. 585 00:31:20,041 --> 00:31:24,625 Bakal aya festival kahirupan di Grant Park diayakeun salila konvénsi. 586 00:31:24,708 --> 00:31:28,458 Band bakal maén musik rock. Bakal aya cabul umum. 587 00:31:28,541 --> 00:31:31,291 Kamungkinan sabagian sareng istri jeung mistresses of delegasi. 588 00:31:31,375 --> 00:31:35,166 Psychedelic, rambut panjang kénca bakal consort kalawan pamaké dope. 589 00:31:35,750 --> 00:31:38,375 Sarta kami bakal keukeuh yén presiden salajengna AS 590 00:31:38,458 --> 00:31:40,625 eureun ngirim babaturan urang rék dipeuncit. 591 00:31:40,708 --> 00:31:43,125 Ieu bakal kajadian naha anjeun masihan kami idin atanapi henteu. 592 00:31:43,208 --> 00:31:45,791 Hotél bakal dieusian ku utusan. Dimana jalma bakal bobo? 593 00:31:45,875 --> 00:31:48,541 Sababaraha bakal bobo di tenda, batur bakal hirup frivolously. 594 00:31:48,625 --> 00:31:50,583 - Sabaraha jalma anu datang? -Seueur. 595 00:31:50,666 --> 00:31:53,958 Naon loba? sarébu? Dua rébu? 596 00:31:54,041 --> 00:31:55,041 Sapuluh rébu. 597 00:31:55,125 --> 00:31:57,250 - Yesus Kristus. -Leres? 598 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 Naha Abbie Hoffman nambahkeun nanaon di ahir rapat? 599 00:32:01,250 --> 00:32:02,208 Sumuhun. 600 00:32:02,291 --> 00:32:04,083 - [Schultz] Naon cenah? -Ceuk manehna... 601 00:32:04,166 --> 00:32:07,000 Atawa anjeun masihan kuring 100 grand sarta kuring bisa nelepon sakabeh hal kaluar. 602 00:32:07,083 --> 00:32:08,125 Hatur nuhun. 603 00:32:09,625 --> 00:32:11,125 Mr. Kacamata. 604 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 Eh, Weinglass, Pak. 605 00:32:14,416 --> 00:32:18,500 Bapak Stahl, rapat nu karek digambarkeun sareng Bapak Hoffman sareng Bapak Rubin, 606 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 éta hijina pasamoan anjeun kungsi sareng salah sahiji terdakwa? 607 00:32:21,833 --> 00:32:22,791 No. 608 00:32:22,875 --> 00:32:26,541 Dina 2 Agustus, anjeun kungsi rapat kalawan Tom Hayden jeung Rennie Davis. 609 00:32:26,625 --> 00:32:29,125 - Tom Hayden. - Rennie Davis. 610 00:32:29,208 --> 00:32:31,958 Dina 12 Agustus, anjeun kungsi rapat jeung David Dellinger. 611 00:32:32,500 --> 00:32:34,416 Kuring gé ngabejaan Anjeun hal anu sarua Kuring ngomong ka batur. 612 00:32:34,500 --> 00:32:37,041 Aya dua rapat deui kalawan Tom sarta Rennie 613 00:32:37,125 --> 00:32:39,333 dina 10 jeung 12 Agustus, 614 00:32:39,416 --> 00:32:43,041 sareng hiji deui rapat kalawan David Dellinger on 26.. 615 00:32:43,125 --> 00:32:44,291 Abdi henteu tiasa mastikeun tanggalna. 616 00:32:44,375 --> 00:32:47,625 Muhun, abdi tiasa yakin. Éta kacatet dina log di Balai Kota. 617 00:32:47,708 --> 00:32:48,666 Oké… 618 00:32:48,750 --> 00:32:52,833 Sareng dina unggal rapat, pamundut dijieun pikeun idin 619 00:32:52,916 --> 00:32:55,708 pikeun demonstrate di Grant Park salila konvénsi. 620 00:32:55,791 --> 00:32:58,958 Pak Stahl, urang ngahajakeun démo damai. 621 00:32:59,041 --> 00:33:02,041 Kami henteu resep kekerasan atawa ngaganggu utusan. 622 00:33:02,125 --> 00:33:05,958 Sareng dina unggal rapat, pamundut idin ieu ditolak. 623 00:33:06,041 --> 00:33:08,916 Dengekeun, kuring bakal nyarioskeun hal anu sami Kuring bébéja Bapak Hoffman 624 00:33:09,000 --> 00:33:10,791 jeung Bapak Rubin jeung Bapak Dellinger. 625 00:33:10,875 --> 00:33:13,083 Taya démo dina tetempoan Hilton. 626 00:33:13,166 --> 00:33:16,041 Urang kedah nunjukkeun di dinya. Éta tempat konvénsi. 627 00:33:16,125 --> 00:33:18,750 Moal aya démo dina tetempoan Hilton. 628 00:33:18,833 --> 00:33:21,083 Oké. Tapi masalahna, bakal aya. 629 00:33:22,000 --> 00:33:24,291 -Naha anjeun ngancam kuring, Pak Hayden? -Henteu. 630 00:33:24,375 --> 00:33:26,833 Kami henteu ngancam anjeun. Simkuring nuju cautioning anjeun. 631 00:33:26,916 --> 00:33:28,750 Rébuan jalma datang ka Chicago. 632 00:33:28,833 --> 00:33:30,833 Upami aranjeunna henteu dipasihkeun tempat pikeun nunjukkeun, 633 00:33:30,916 --> 00:33:32,833 aranjeunna bakal nunjukkeun dimana waé aranjeunna nangtung. 634 00:33:32,916 --> 00:33:35,041 Jadi gagabah, teu tanggung jawab, 635 00:33:35,125 --> 00:33:38,166 sarta foolishly bahaya kota teu boga rencana kontingensi. 636 00:33:38,250 --> 00:33:40,666 Urang bakal butuh kaamanan pulisi, bantuan munggaran ... 637 00:33:40,750 --> 00:33:42,458 -Kadali lalu lintas. - Cai, sanitasi. 638 00:33:42,541 --> 00:33:47,125 Janten, lima kali, anjeun dipénta idin. 639 00:33:47,208 --> 00:33:50,125 Lima kali, anjeun disarankan ngeunaan bahaya 640 00:33:50,208 --> 00:33:52,666 tina teu nyadiakeun tempat pikeun nunjukkeun-- 641 00:33:52,750 --> 00:33:55,041 Abdi henteu nyandak paréntah kuring ti para terdakwa. 642 00:33:55,125 --> 00:33:56,458 - Henteu, anjeun henteu. - [Stahl] Abdi henteu. 643 00:33:56,541 --> 00:33:58,083 Anjeun nyandak aranjeunna ti Walikota Daley. 644 00:33:59,500 --> 00:34:02,125 Anjeun ditunjuk ku walikota jeung anjeun ngawula di pelesir na? 645 00:34:02,208 --> 00:34:03,041 Sumuhun. 646 00:34:03,125 --> 00:34:06,250 Sareng anjeun kedah dipiceun dina cara nu sarua ku walikota? 647 00:34:06,833 --> 00:34:08,833 - Enya. -Hatur nuhun. 648 00:34:08,916 --> 00:34:11,791 Salajengna cross-ujian, Bapak Kunstler. 649 00:34:11,875 --> 00:34:14,416 Leres, Pak. Bapak Stahl. Nalika Abbie-- 650 00:34:14,500 --> 00:34:15,666 Hapunten. 651 00:34:15,750 --> 00:34:20,375 Bapak Seale, anjeun bakal nangtukeun lalaki nu diuk tukangeun anjeun? 652 00:34:21,375 --> 00:34:22,875 - Henteu, Pak. - Henteu? 653 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 -Éta leres. -Naha henteu? 654 00:34:24,208 --> 00:34:25,875 Anjeunna henteu di sidang di dieu. 655 00:34:25,958 --> 00:34:31,125 -Bapa. Seal, ngaidentipikasi lalaki tukangeun anjeun. -[ngaleos teu jelas] 656 00:34:35,208 --> 00:34:36,291 Ngaranna Fred Hampton. 657 00:34:36,375 --> 00:34:37,875 [Hoffman] Hayu catetan nunjukkeun 658 00:34:37,958 --> 00:34:42,041 yén Bapak Hampton nyaéta kapala Chicago bab Partéi Panther Hideung. 659 00:34:42,125 --> 00:34:46,291 Nu Mulia, Tuan Hampton teu aya di bar. Naha rékamanna ngaidentipikasi anjeunna pisan? 660 00:34:46,375 --> 00:34:49,625 Bapak Hampton jelas méré nasihat légal Bapak Seale. 661 00:34:49,708 --> 00:34:51,958 Pangacara abdi Charles Garry. 662 00:34:52,041 --> 00:34:53,583 Hapunten, Pak, tapi kanggo sadayana anjeun terang, 663 00:34:53,666 --> 00:34:56,625 Bapak Hampton méré Bapak Seale skor tina kaulinan Bodas Sox. 664 00:34:56,708 --> 00:34:59,000 -Kuring bakal nganggap yén anjeunna henteu. -Naha? 665 00:34:59,083 --> 00:35:02,958 Kusabab éta naon anu lumangsung lamun teu boga pangacara. 666 00:35:03,041 --> 00:35:06,416 Pangadilan nganggap nu keur diwakilan 667 00:35:06,500 --> 00:35:09,500 ku Hideung Panther diuk tukangeun anjeun. 668 00:35:09,583 --> 00:35:12,208 [penonton gumuruh] 669 00:35:12,791 --> 00:35:13,666 Teraskeun. 670 00:35:14,416 --> 00:35:19,333 Bapak Stahl, nalika Abbie ditawarkeun pikeun nelepon sadayana kaluar pikeun $100.000, 671 00:35:19,416 --> 00:35:23,708 naha anjeun pikir yén anjeunna serius atawa anjeun pikir manehna nyieun lulucon? 672 00:35:23,791 --> 00:35:26,625 Kuring teu boga alesan teu nyangka manéhna serius. 673 00:35:26,708 --> 00:35:29,333 -Leres? Anjeun terang naon extortion? - Enya. 674 00:35:29,416 --> 00:35:31,000 -Naha anjeun terang éta felony? - Enya. 675 00:35:31,083 --> 00:35:33,125 Oké. Janten, nalika anjeun nyauran FBI 676 00:35:33,208 --> 00:35:36,916 sarta ngawartoskeun 'em ngeunaan usaha Bapak Hoffman urang ngarampas pagawé pamaréntah, 677 00:35:37,000 --> 00:35:38,958 - naon ceuk maranehna? -Kuring henteu nelepon FBI. 678 00:35:39,041 --> 00:35:42,125 Hapunten. Nalika anjeun nyauran pengacara AS jeung dilaporkeun nyoba extortion, 679 00:35:42,208 --> 00:35:44,541 - naon ceuk kantor maranéhanana? -Kuring henteu nelepon AS att-- 680 00:35:44,625 --> 00:35:47,041 - Cook County DA. Anjeun nelepon aranjeunna? - Henteu, Pak. 681 00:35:47,125 --> 00:35:49,000 - Kapolsek? -Bapa. Kunstler-- 682 00:35:49,083 --> 00:35:51,625 Patugas pulisi dipasang di luar kantor walikota? 683 00:35:51,708 --> 00:35:55,083 Kumaha walikota? Pak Stahl, abdi badé naroskeun deui. 684 00:35:55,666 --> 00:36:01,458 Nalika Abbie Hoffman nanya pikeun $100,000 pikeun ngaleungitkeun sadayana, 685 00:36:01,541 --> 00:36:06,000 naha anjeun pikir yén anjeunna serius atawa anjeun terang yén manéhna nyieun lulucon? 686 00:36:06,083 --> 00:36:08,958 Kuring teu boga alesan teu percaya manéhna serius. 687 00:36:09,041 --> 00:36:12,333 Lajeng, babarengan jeung extortion, naha anjeun terang yén sumpah palsu mangrupikeun kajahatan? 688 00:36:12,416 --> 00:36:14,708 - Bantahan. - Sustained, sarta pencét éta. 689 00:36:14,791 --> 00:36:15,708 Kanyataanna, 690 00:36:15,791 --> 00:36:19,875 neunggeul sakabéh Mr. Stahl urang kasaksian dina cross-ujian, 691 00:36:19,958 --> 00:36:22,750 sareng juri diparentahkeun mun disregard eta. 692 00:36:22,833 --> 00:36:25,791 Anjeun badé mogok sakabéh cross-ujian? 693 00:36:25,875 --> 00:36:28,666 Kuring masihan anjeun jeung co-nasihat Fineglass ample-- 694 00:36:28,750 --> 00:36:30,666 Ngaran co-counselor nyaéta Weinglass. 695 00:36:30,750 --> 00:36:34,125 kasaksian Bapak Stahl urang dina ujian silang sagemblengna-- 696 00:36:34,208 --> 00:36:36,833 Anjeun interrupting pangadilan deui, Bapak Kunstler. 697 00:36:36,916 --> 00:36:38,750 Pindah ka malikkeun deui kasaksian. 698 00:36:38,833 --> 00:36:40,041 [terdakwa] Overruled. 699 00:36:40,125 --> 00:36:41,708 [penonton gumuruh] 700 00:36:45,208 --> 00:36:47,166 - Ditimpa. - Pangecualian. 701 00:36:47,250 --> 00:36:49,916 Kacatet. Aya patarosan salajengna? 702 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Sumuhun. Janten, Pak Stahl, dina salah sahiji rapat ieu, 703 00:36:53,791 --> 00:36:57,375 naha salah sahiji terdakwa nyebutkeun yén upami anjeun henteu masihan aranjeunna ijin, 704 00:36:57,458 --> 00:36:59,958 yén maranéhna bakal ngalakukeun kalakuan telenges ka kota? 705 00:37:00,041 --> 00:37:05,500 Sumuhun, ceuk maranehna idin Parks kudu dikaluarkeun pikeun ngaleutikan karuksakan. 706 00:37:05,583 --> 00:37:08,333 Naha aranjeunna nunjukkeun ti saha karuksakan ieu bakal datang? 707 00:37:09,041 --> 00:37:12,041 karuksakan teu datang ti Departemen Pulisi Chicago, 708 00:37:12,125 --> 00:37:13,875 upami éta anu anjeun usulkeun. 709 00:37:15,208 --> 00:37:16,416 Taya patarosan salajengna. 710 00:37:17,666 --> 00:37:19,750 Abdi hoyong naroskeun saksi, Yang Mulia. 711 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 - [Hoffman] Anjeun meureun henteu. -Dupi anjeun patepung kuring? 712 00:37:21,666 --> 00:37:22,833 Linggih, Tuan Seale. 713 00:37:28,791 --> 00:37:30,500 Anjeun kaliru ngeunaan konspirasi? 714 00:37:30,583 --> 00:37:32,625 Simkuring yakin yén kami polos. 715 00:37:32,708 --> 00:37:36,416 Jalma anu kaliru tina konspirasi nyaéta bangsat anu nempatkeun urang dina sidang. 716 00:37:36,500 --> 00:37:40,041 Aranjeunna tanggung jawab kana pertumpahan getih nu ngalir di jalan Chicago. 717 00:37:40,125 --> 00:37:42,541 Naha moal Dadan Seale hayu saha ngawakilan anjeunna? 718 00:37:42,625 --> 00:37:45,000 Anjeun parantos ngajukeun patarosan éta dina wangun bohong. 719 00:37:48,583 --> 00:37:50,500 [wartawan ngagorowok] 720 00:37:50,583 --> 00:37:53,416 [telepon hurung] 721 00:37:53,500 --> 00:37:55,416 [awéwé] Kantor konspirasi. Naha anjeun tiasa tahan? 722 00:37:55,500 --> 00:37:57,833 [telepon terus disada] 723 00:37:57,916 --> 00:37:59,958 Kantor konspirasi. Naha anjeun tiasa tahan? 724 00:38:05,791 --> 00:38:07,750 Kantor konspirasi. Naha anjeun tiasa tahan? 725 00:38:07,833 --> 00:38:11,333 Meureun anjeun teu hayang nelepon deui éta, eh, Kantor konspirasi. 726 00:38:11,416 --> 00:38:13,416 Aranjeunna ngartos ironi jeung ngahargaan humor. 727 00:38:13,500 --> 00:38:16,083 - Abdi teu bakal cacah dina eta. - Kalolobaan jalma anu pinter, Bill. 728 00:38:16,166 --> 00:38:19,583 Upami anjeun yakin éta, anjeun bakal nampi patah hati unggal dinten hirup anjeun. 729 00:38:19,666 --> 00:38:23,083 - [telepon telepon] - Tetep. Hai, kumaha abdi tiasa ngabantosan anjeun? 730 00:38:23,166 --> 00:38:24,000 Pesen? 731 00:38:24,083 --> 00:38:27,333 Kami pasti nyandak kontribusi. Kami ngagaduhan pengacara anu hargana mahal. 732 00:38:27,416 --> 00:38:29,125 Pangacara anu hargana luhur damel gratis. 733 00:38:29,208 --> 00:38:31,208 - Ieu staf rojongan. -Urang teu bisa nyokot jukut. 734 00:38:31,291 --> 00:38:32,458 - [Abbie] Héy! - Leres. 735 00:38:32,541 --> 00:38:34,708 -Abbie nyebutkeun urang bakal nyandak nalungtik. - [Bill] Pesen? 736 00:38:34,791 --> 00:38:37,083 Hayu atuh masihan anjeun alamat surélék urang. 737 00:38:37,166 --> 00:38:38,958 Kami di Hyde Park, 738 00:38:39,041 --> 00:38:43,708 28 East Jackson Street, Chicago, Illionis. 60604… 739 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 Abdi henteu hoyong anjeun ngayakeun konferensi pers deui. 740 00:38:48,250 --> 00:38:51,958 Lamun anjeun gonna meunang antara Abbie sareng kaméra, Abdi nganggo hampang sareng helm. 741 00:38:52,041 --> 00:38:54,541 Urang tadi poé alus, Len. Ngabejaan anjeunna urang tadi dinten alus. 742 00:38:54,625 --> 00:38:55,458 Genep jeung sabelas. 743 00:38:55,541 --> 00:38:56,750 [Tom] Naon hartosna? 744 00:38:56,833 --> 00:39:00,083 -Juror genep jeung sabelas. Aranjeunna sareng urang. -Kumaha anjeun tiasa terang? 745 00:39:00,166 --> 00:39:03,833 Genep mastikeun kuring ningali salinan tina novel James Baldwin handapeun pananganna, 746 00:39:03,916 --> 00:39:06,375 jeung sabelas geus unggeuk salila Stahl cross. 747 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Saré? 748 00:39:07,791 --> 00:39:09,583 Ngagukguk. Satuju. 749 00:39:10,166 --> 00:39:11,791 Taya deui konferensi pers. 750 00:39:11,875 --> 00:39:13,791 [konperénsi pers diputer dina TV] 751 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 [Jerry] Anjeun ngajukeun patarosan éta dina wangun bohong. 752 00:39:16,166 --> 00:39:19,541 Pangacara Bobby Seale nyaéta Charles Garry. Anjeunna di rumah sakit ayeuna. 753 00:39:19,625 --> 00:39:22,291 Mosi dijieun pikeun nunda sarta ieu ditolak. 754 00:39:22,375 --> 00:39:24,750 [reporter] Dupi anjeun nyandak $ 100.000 pikeun nelepon kaluar? 755 00:39:24,833 --> 00:39:27,916 Hehehehe, pasti. Abdi bakal nyandak $ 100.000. 756 00:39:28,000 --> 00:39:29,541 Sedengkeun pikeun nelepon kaluar ... 757 00:39:29,625 --> 00:39:31,875 [reporter] Sabaraha hargana pikeun anjeun? Sabaraha harga anjeun? 758 00:39:31,958 --> 00:39:33,375 [Abbie] Pikeun ngeureunkeun revolusi? 759 00:39:35,333 --> 00:39:36,666 [reporter] Sabaraha harga anjeun? 760 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 Kahirupan abdi. 761 00:40:15,250 --> 00:40:16,958 [lemes] Aya ide naon anu lumangsung? 762 00:40:18,458 --> 00:40:21,333 Geus mangtaun-taun ti harita sagala gagasan naon anu lumangsung. 763 00:40:30,708 --> 00:40:32,833 Abdi badé ngantunkeun pangadilan dinten éta 764 00:40:32,916 --> 00:40:35,583 tur tingal naséhat di kamar kuring dina 15 menit. 765 00:40:35,666 --> 00:40:36,916 [Bailiff] Sadaya naék. 766 00:40:42,416 --> 00:40:44,708 Tuan-tuan, parantos dibawa ka perhatian kuring 767 00:40:44,791 --> 00:40:46,833 yén dua juri narima catetan ngancam 768 00:40:46,916 --> 00:40:49,875 ti anggota atawa anggota ti Partéi Panther Hideung. 769 00:40:49,958 --> 00:40:50,916 Mana dua juri? 770 00:40:51,000 --> 00:40:53,416 Juri nomer genep sareng juri nomer sabelas. 771 00:40:54,708 --> 00:40:57,750 Ieu anu slipped kana mail di imah kolotna. 772 00:41:00,291 --> 00:41:01,541 Mawa jurig genep. 773 00:41:02,791 --> 00:41:03,791 Genep jeung sabelas? 774 00:41:05,291 --> 00:41:07,333 - Enya. -Hakim, kuring heran naha urang tiasa ngagambar-- 775 00:41:07,416 --> 00:41:08,916 Juri nomer genep, kumaha damang? 776 00:41:09,708 --> 00:41:10,708 Abdi henteu kunanaon. 777 00:41:10,791 --> 00:41:12,375 -[Bill] Sateuacan urang ngobrol-- - Punten. 778 00:41:12,458 --> 00:41:15,208 Kolot anjeun nampi catetan ieu isuk ieu dina mail maranéhanana. 779 00:41:15,291 --> 00:41:17,708 Aranjeunna nelepon pulisi, sakumaha sakuduna geus dipigawé. 780 00:41:17,791 --> 00:41:20,291 Abdi hoyong anjeun nyandak catetan jeung maca eta kaluar pisan. 781 00:41:21,000 --> 00:41:21,833 Sepuh abdi? 782 00:41:21,916 --> 00:41:24,208 -[Bill] Hormat, sateuacan anjeunna-- - Mangga baca catetan. 783 00:41:27,250 --> 00:41:28,416 "Kami ningali anjeun." 784 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 [Hoffman] Sareng anjeun ningali saha anu nandatanganan éta? 785 00:41:32,208 --> 00:41:34,291 [Sighs] "The Panthers." 786 00:41:34,375 --> 00:41:37,125 Anjeun ngartos maksudna Black Panthers, henteu? 787 00:41:38,083 --> 00:41:41,250 Anjeun ngartos terdakwa Bobby Seale nyaéta kapala Black Panthers. 788 00:41:41,333 --> 00:41:44,250 -Hakim, anjeun moal tiasa-- -Anjeunna pupuhu Partéi Panther Hideung. 789 00:41:44,333 --> 00:41:48,500 Naha anjeun masih ngarasa yén anjeun tiasa render putusan adil jeung teu memihak? 790 00:41:50,625 --> 00:41:51,458 [ngarenghap] 791 00:41:57,333 --> 00:42:00,583 [Hoffman] Juror nomer genep, kulawarga anjeun geus kaancam 792 00:42:00,666 --> 00:42:02,083 sareng anjeun ogé… 793 00:42:03,000 --> 00:42:06,833 ku anggota hiji organisasi anu dipingpin ku salah saurang terdakwa. 794 00:42:07,416 --> 00:42:09,750 Hakim, pikeun cinta Kristus, anjeunna… 795 00:42:12,458 --> 00:42:15,041 - Hapunten, Nu Mulia. -Kuring bakal pikir kitu. 796 00:42:15,666 --> 00:42:19,083 Naha anjeun masih ngarasa anjeun tiasa render putusan adil jeung teu memihak? 797 00:42:22,500 --> 00:42:23,541 Henteu, Pak. 798 00:42:24,250 --> 00:42:27,208 Anjeun dipecat tina juri ieu. Hatur nuhun pikeun layanan anjeun. 799 00:42:28,166 --> 00:42:29,750 Mangga nyanggakeun jurig nomer sabelas. 800 00:42:29,833 --> 00:42:32,208 -Abdi nyungkeun hapunten. - Terus maca James Baldwin. 801 00:42:40,083 --> 00:42:43,000 [Foran] Bill, panginten Panthers éta smarter ti éta. 802 00:42:43,083 --> 00:42:44,250 -Maranéhna nyaéta. -Muhun-- 803 00:42:44,333 --> 00:42:47,208 The Panthers teu nulis surat leuwih ti Mob teu. 804 00:42:47,291 --> 00:42:49,958 Momen kuring manggihan yén éta kantor anjeun anu ngalakukeun, 805 00:42:50,041 --> 00:42:53,625 Anjeun bakal ningali sistem kaadilan kriminal leuwih deukeut ti anjeun kantos hayang. 806 00:43:07,125 --> 00:43:09,958 - Saha anu alternatip? - [Jerry] Kami badé ngadamel ieu umum. 807 00:43:10,041 --> 00:43:11,541 -Tulungan diri. - [Tom] Saha aranjeunna? 808 00:43:11,625 --> 00:43:14,458 Batur lian ti FBI kudu nalungtik eta surat. 809 00:43:14,541 --> 00:43:16,666 Saha anu anjeun pikirkeun? Pesawat Jefferson? 810 00:43:17,250 --> 00:43:19,250 -FBI nalungtik. - Ieu omong kosong. 811 00:43:19,333 --> 00:43:20,541 Saha anu alternatip? 812 00:43:20,625 --> 00:43:22,291 - Sialan. -Beresih basa. 813 00:43:22,375 --> 00:43:25,166 Kay Richards. 42 taun heubeul hygienist dental. 814 00:43:25,250 --> 00:43:26,458 [Tom] Éta henteu goréng. 815 00:43:26,541 --> 00:43:30,583 Kami pikir anjeunna bobogohan sareng lalaki anu namina Tom Banachek, anu dianggo pikeun Daley. 816 00:43:30,666 --> 00:43:33,125 [Tumpang tindih obrolan ambek] 817 00:43:33,208 --> 00:43:35,958 -Kami kaluar tina tantangan peremptory. -Kumaha ieu kajadian? 818 00:43:36,041 --> 00:43:38,916 Éta boh anjeunna atanapi éta dokter hewan Perang Korea 819 00:43:39,000 --> 00:43:41,666 anu ngusir anakna kaluar ti imah pikeun protés Vietnam. 820 00:43:41,750 --> 00:43:43,625 Anjeun teu kedah janten Clarence Darrow ... 821 00:43:43,708 --> 00:43:47,666 Naha aranjeunna ngamanipulasi kolam renang juri? Naha teu aya anu siga kuring? 822 00:43:47,750 --> 00:43:52,083 Muhun, angkat leungeun anjeun lamun salah sahiji anjeun pernah muncul pikeun tugas juri. 823 00:43:52,666 --> 00:43:54,875 Henteu? Lajeng nutup bangsat up. 824 00:43:54,958 --> 00:43:56,333 -Bill… -Leres? 825 00:43:56,416 --> 00:43:57,375 [Tom] Naon? 826 00:43:58,666 --> 00:43:59,916 Anjeunna sequestering juri. 827 00:44:00,541 --> 00:44:01,708 Tangtu baé. 828 00:44:01,791 --> 00:44:03,250 [Tong sampah ngagorowok] 829 00:44:04,791 --> 00:44:07,208 Taya hal kayaning sidang pulitik. 830 00:44:07,291 --> 00:44:08,291 Alus uninga. 831 00:44:10,625 --> 00:44:11,708 abdi… 832 00:44:11,791 --> 00:44:16,833 Abdi hoyong ahli dina psikiatri geriatric linggih di galeri pikeun sababaraha poé. 833 00:44:17,750 --> 00:44:21,625 Abdi hoyong evaluasi médis ieu ... hakim ieu. 834 00:44:24,625 --> 00:44:28,083 [penyiar berita dina TV] 835 00:44:28,166 --> 00:44:32,291 The sequester urang meureun réaksi a ka Abbie ngalakukeun stand-up dina weekends. 836 00:44:32,375 --> 00:44:33,583 Éta henteu nangtung. 837 00:44:33,666 --> 00:44:36,791 Anjeun nuju di auditorium kuliah dina sorotan ngabejaan guyonan. 838 00:44:36,875 --> 00:44:38,500 Éta rada réduksi. 839 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 Ngaran? 840 00:44:40,916 --> 00:44:43,083 Hehehehe. Ti kamari. 841 00:44:47,916 --> 00:44:48,958 [John] Anjeun lapar? 842 00:44:51,125 --> 00:44:53,291 Upami kuring henteu naros ka anjeun pikeun mantuan kuring jeung Sara Beth, 843 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 -euweuh ieu bakal kajadian. -Henteu. 844 00:44:55,083 --> 00:44:58,125 Kuring nanya ka anjeun mantuan kalawan Sara Bet. Nu meunang urang karusuhan munggaran. 845 00:44:58,208 --> 00:44:59,708 Karusuhan kahiji meunang urang karusuhan nyata. 846 00:44:59,791 --> 00:45:01,125 -Éta henteu-- - Tetep. 847 00:45:02,916 --> 00:45:07,125 [bugle maén "Taps" dina TV] 848 00:45:19,750 --> 00:45:21,833 Atoh, kuring nyarioskeun carita. Kuring salawasna… 849 00:45:21,916 --> 00:45:23,000 Abdi badé nambihan nami. 850 00:45:23,833 --> 00:45:24,666 Hatur nuhun. 851 00:45:25,333 --> 00:45:28,708 Urang ngaléngkah ka mogok pesenan pikeun nyerep juri, 852 00:45:28,791 --> 00:45:31,041 nu dijieun ku Honor Anjeun, sua sponte motion-- 853 00:45:31,125 --> 00:45:32,291 Tahan. 854 00:45:34,125 --> 00:45:36,291 Bapak Rubin, Bapak Hoffman. 855 00:45:36,875 --> 00:45:38,750 -[penonton seuri] -Naon anu anjeun anggo? 856 00:45:39,333 --> 00:45:41,875 Ieu mangrupikeun penghormatan ka anjeun, Yang Mulia. 857 00:45:41,958 --> 00:45:43,583 Dupi anjeun gaduh baju handapeun dinya? 858 00:45:44,166 --> 00:45:46,291 Sumuhun. Cekelan. 859 00:45:47,541 --> 00:45:49,750 - Enya. - Mangga cobian jubahna. 860 00:45:53,166 --> 00:45:55,208 - [sadayana seuri] -[gebleg] 861 00:45:55,291 --> 00:45:56,375 [Hoffman] Jempé! 862 00:45:56,458 --> 00:46:00,958 Bailiff, muatan Bapak Rubin jeung Bapak Hoffman kalawan hiji cacah hina. 863 00:46:01,041 --> 00:46:02,791 Pak Kunstler, teruskeun. 864 00:46:04,041 --> 00:46:05,750 Urang ngarasa yén sequestration, 865 00:46:05,833 --> 00:46:09,250 keur naon némbongan bakal waktos anu lumayan, ngan ukur tiasa-- 866 00:46:09,333 --> 00:46:13,458 Ieu bakal jadi periode considerably pondok lamun pertahanan dijieun pangsaeutikna objections. 867 00:46:14,041 --> 00:46:16,291 ... ngan bisa ngawula ka disadvantage terdakwa '. 868 00:46:16,375 --> 00:46:20,333 Pertahanan moal nyieun hiji pangsaeutikna bantahan ti jaksa 869 00:46:20,416 --> 00:46:22,750 atawa pangadilan ieu méré urang alesan pikeun. 870 00:46:22,833 --> 00:46:28,041 Bailiff, muatan Bapak Kunstler kalawan hiji cacah hina. 871 00:46:29,625 --> 00:46:32,083 Dupi abdi neruskeun argumen abdi jadi nembongan dina catetan? 872 00:46:32,166 --> 00:46:33,375 Anjeun bisa neruskeun. 873 00:46:33,458 --> 00:46:37,083 Juri bakal aya dina tahanan ti wakil marshal. 874 00:46:37,166 --> 00:46:40,458 Marshals bakal ngurus sagala kaperluan jeung kahayang juri. 875 00:46:40,541 --> 00:46:44,083 Urang ngarasa yén éta condong sangkan para juri simpati. 876 00:46:44,166 --> 00:46:47,125 Juri bakal diurus... [ngaleungit] 877 00:46:54,333 --> 00:46:56,916 [jalma ngagorowok samar] 878 00:47:01,000 --> 00:47:03,291 -Paul Deluca. - Sareng naon padamelan anjeun? 879 00:47:03,375 --> 00:47:06,333 [Deluca] Abdi detektif sareng departemén pulisi, Kota Chicago. 880 00:47:06,416 --> 00:47:10,000 Nelepon perhatian anjeun ka Agustus 1968 salila konvénsi, 881 00:47:10,083 --> 00:47:12,166 anjeun ngagaduhan tugas khusus? 882 00:47:12,250 --> 00:47:16,708 Pikeun ngajaga Rennie Davis dina panjagaan jeung pasangan kuring, Detektif Bell. 883 00:47:16,791 --> 00:47:21,708 Bari anjeun ngawas Rennie Davis dina malem Minggu, 25 Agustus, 884 00:47:21,791 --> 00:47:23,750 wengi sateuacan konvénsi dimimitian, 885 00:47:23,833 --> 00:47:26,541 naha anjeun niténan Tom Hayden ngalakukeun kajahatan? 886 00:47:26,625 --> 00:47:30,916 Sumuhun, Pak Hayden ieu let hawa kaluar tina ban kandaraan pulisi. 887 00:47:31,000 --> 00:47:32,291 - [musik maén] - [sirine ngagorowok] 888 00:47:32,375 --> 00:47:36,750 [petugas dina loudspeaker] Taman nutup di 11:00. ku urutan ti Chicago PD. 889 00:47:36,833 --> 00:47:38,750 Anjeun kudu kaluar ti taman ku 11:00. 890 00:47:39,625 --> 00:47:42,500 Pelanggar bakal dituntut pikeun trespassing. 891 00:47:43,416 --> 00:47:45,833 Kuring ngulang, anjeun kedah kaluar ti taman. 892 00:47:45,916 --> 00:47:48,083 ♪ Aduh, aduh ♪ 893 00:47:48,166 --> 00:47:53,541 ♪ Ucapkeun anjeun bakal Anjeun bakal milik abdi… ♪ 894 00:48:00,208 --> 00:48:03,375 Éta strategi ngalungkeun kulit cau sakuliah Chicago, 895 00:48:03,916 --> 00:48:05,375 jeung mesin bakal titajong. 896 00:48:05,458 --> 00:48:08,583 Nalika éta titajong, eta mana kana kawijakan overkill 897 00:48:08,666 --> 00:48:10,791 sarta mimiti devour sorangan. 898 00:48:11,708 --> 00:48:13,041 Urang kedah ngayakinkeun aranjeunna. 899 00:48:13,125 --> 00:48:17,291 Urang kedah ngayakinkeun naon? Éta urang cukup gélo pikeun ngalakukeun nanaon. 900 00:48:17,375 --> 00:48:19,833 ♪ Duh, hiji-hijina ♪ 901 00:48:21,583 --> 00:48:24,125 [vocalizing] 902 00:48:24,208 --> 00:48:26,125 ♪ Teu sangka kuring ngimpi ♪ 903 00:48:26,208 --> 00:48:27,750 Kami pikir éta penting 904 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 pikeun pangaweruh taktis confrontational pikeun dipikaharti. 905 00:48:30,833 --> 00:48:31,916 [lalaki] Anjeun terang eta! 906 00:48:32,000 --> 00:48:34,458 [Jerry] Leres, taktik konfrontasi ngajadikeun urang leuwih aman. 907 00:48:34,541 --> 00:48:35,375 - Leres. - Leres. 908 00:48:35,458 --> 00:48:37,583 [Jerry] Naha? Kusabab babi jadi sieun. 909 00:48:38,375 --> 00:48:41,375 Anjeun terang, jeung nu ngalawan seuneu jeung naon? 910 00:48:41,458 --> 00:48:42,500 [sadayana] Seuneu! 911 00:48:42,583 --> 00:48:45,708 Anjeun teu ngalawan seuneu ku seuneu. Anjeun ngalawan eta kalawan cai, jackass. 912 00:48:45,791 --> 00:48:48,541 -Éta métafora. -Abbie sareng kulit cau bangsat na? 913 00:48:48,625 --> 00:48:49,625 Ogé métafora. 914 00:48:49,708 --> 00:48:52,000 Di antara pulisi, pulisi nagara sareng penjaga, 915 00:48:52,083 --> 00:48:56,125 Daley urang ngagaduhan 15.000 prajurit nu pakarang anu dieusian ku pélor anu literal. 916 00:48:56,208 --> 00:48:59,791 -Kuring bisa ngajawab yén pélor ogé-- - Leres, kuring ogé tiasa, tapi henteu. 917 00:49:00,416 --> 00:49:03,583 Atmosfir beuki bahaya sareng aya anu badé ngalungkeun batu. 918 00:49:03,666 --> 00:49:06,458 Abdi hoyong kaluar kecap we're protesting the war and not the cops. 919 00:49:06,541 --> 00:49:08,250 -Képrét! -Naon? 920 00:49:09,041 --> 00:49:10,208 Jigana éta guys abdi. 921 00:49:11,125 --> 00:49:12,458 Jigana éta mobil maranéhanana. 922 00:49:14,041 --> 00:49:17,666 Yep, éta maranéhna. Aranjeunna balik. Aranjeunna nuturkeun kuring sadinten. 923 00:49:18,625 --> 00:49:21,750 Dengekeun, ieu hal Abdi henteu acan nyarioskeun ka anjeun ngeunaan Sara Beth. 924 00:49:21,833 --> 00:49:23,916 - Manéhna teu kana ieu pisan. -Teu kana naon? 925 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 Nalika kuring sareng anjeunna sareng kulawargana, kuring nyobian… 926 00:49:27,250 --> 00:49:29,625 Kuring de-nesteskeun… 927 00:49:30,583 --> 00:49:32,958 -bagian revolusioner radikal kuring-- - Ngarti. 928 00:49:33,041 --> 00:49:34,875 Kolotna ngantunkeun kuring cicing sareng aranjeunna. 929 00:49:34,958 --> 00:49:37,666 Mun kuring nembongkeun buntut ku dua perwira pulisi nyamar-- 930 00:49:37,750 --> 00:49:40,333 - Éta gé hésé ngajelaskeun. -Ieu sanés dunyana. 931 00:49:40,416 --> 00:49:42,833 Pasti lain dunya kolotna. 932 00:49:42,916 --> 00:49:47,041 -Lamun kuring mawa dunya kuring kana driveway maranéhna-- -Anjeun bisa jadi dina hubungan healthier. 933 00:49:47,125 --> 00:49:50,833 Kuring terang, tapi dugi ka harita, éta anu kuring ngagaduhan. 934 00:49:51,416 --> 00:49:53,416 -Jadi éta mobil maranéhanana? - [Rennie] Leres. 935 00:49:55,125 --> 00:49:57,291 - [Tom] Dimana aranjeunna? - Pilari kuring. 936 00:49:58,208 --> 00:50:01,000 Muhun, balik deui kana riungan sarta ngantep 'em manggihan anjeun. 937 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 Terus ninggalkeun taman ku jalan kaluar wétan. 938 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 - Éta gé butuh mobil maranéhna pikeun nuturkeun anjeun. -Naon anu anjeun badé laksanakeun? 939 00:50:07,041 --> 00:50:10,541 Éta moal ngingetkeun saha waé ngeunaan Gandhi, tapi henteu patuh sipil saeutik. indit. 940 00:50:10,625 --> 00:50:14,000 -Anjeun moal motong rem-- -Kuring gé ngantep hawa kaluar tina ban a. indit. 941 00:50:14,083 --> 00:50:17,375 [Sighs] Kuring ngahargaan eta. Abdi henteu hoyong janten palsu sareng Sara-- 942 00:50:17,458 --> 00:50:20,333 - Anjeun wilujeng sumping. Anjeun kudu bener indit ayeuna. - Leres. 943 00:50:22,208 --> 00:50:26,083 Detektif Bell jeung kuring nempo Rennie Davis leumpang dina riungan, 944 00:50:26,166 --> 00:50:28,666 sarta kami niténan anjeunna dina suku pikeun sababaraha menit. 945 00:50:28,750 --> 00:50:30,083 Teras we balik ka unit. 946 00:50:30,166 --> 00:50:31,916 -Mobil anjeun? - Enya. 947 00:50:32,000 --> 00:50:33,083 Naon anu anjeun mendakan? 948 00:50:33,166 --> 00:50:35,958 [hawa nyisir] 949 00:50:36,041 --> 00:50:38,458 - [Deluca] Tong ngaléngkah. - [Bell] Dina suku anjeun. 950 00:50:38,541 --> 00:50:40,708 Éta dua paréntah anu kontradiktif-- 951 00:50:42,291 --> 00:50:44,041 Muhun, leungeun tukangeun sirah anjeun. 952 00:50:44,583 --> 00:50:45,833 Nyebarkeun suku anjeun. 953 00:50:46,458 --> 00:50:49,708 - Naha éta instruksi anu kontradiktif? -Henteu. 954 00:50:49,791 --> 00:50:52,208 - Naon anu lumangsung lajeng? -Aya saurang ti balaréa ngagorowok... 955 00:50:52,291 --> 00:50:55,958 - [awéwé] Aranjeunna nuju ngaganggu Tom Hayden! -Paulie, anjeun kedah ningali naon anu kuring tingali. 956 00:50:58,166 --> 00:51:02,208 - [Deluca] Héy! Cicing deui didinya! Sadayana! - [Bell] Pulisi! Cicing deui! 957 00:51:02,291 --> 00:51:06,000 - Dangukeun, sadayana tetep tiis. -Jempé. Muhun, wartosan aranjeunna balik. 958 00:51:06,083 --> 00:51:08,541 -Sakali deui, éta kontradiksi-- - Bejakeun balik. 959 00:51:08,625 --> 00:51:10,791 Naha anjeunna nyarios ka balaréa pikeun mundur? 960 00:51:10,875 --> 00:51:13,666 Sakalian balik. Abdi henteu kunanaon. Tetep tiis. 961 00:51:13,750 --> 00:51:15,083 Anjeunna egging aranjeunna on. 962 00:51:15,166 --> 00:51:17,541 Naha anjeun nyandak Pak Hayden ditahan dina momen éta? 963 00:51:17,625 --> 00:51:19,291 - Henteu, Pak. -Naha henteu? 964 00:51:19,875 --> 00:51:23,000 -Saha nu nyorot éta? -Paulie, éta kaméra. Ieu kaméra TV. 965 00:51:23,875 --> 00:51:25,916 Kami hoyong ngagentos kaayaan, 966 00:51:26,000 --> 00:51:29,250 jadi urang ngatur pikeun nyandak Pak Hayden isuk-isuk. 967 00:51:32,250 --> 00:51:33,458 Ieu bakal keur kuring. 968 00:51:33,541 --> 00:51:35,166 Hayu atuh coba ngajelaskeun ka aranjeunna. 969 00:51:35,250 --> 00:51:37,208 Béjakeun ngeunaan kolotna Sara Beth. 970 00:51:37,291 --> 00:51:38,750 - Leres. -Kuring ieu bercanda. 971 00:51:38,833 --> 00:51:41,208 Ngan bail kuring kaluar sarta tetep kana jadwal. Teu kunanaon. 972 00:51:41,291 --> 00:51:42,958 -Tom Hayden? - Leres. 973 00:51:43,041 --> 00:51:44,791 - Ningali anjeun dina bit. -Anjeun ditahan. 974 00:51:44,875 --> 00:51:45,708 Beunang. 975 00:51:47,166 --> 00:51:50,333 Urang bakal nangtung dina reses pikeun sajam, sareng pangadilan bakal diteruskeun deui jam 1:30-- 976 00:51:50,416 --> 00:51:53,166 Nu Mulia, abdi gaduh mosi Abdi hoyong dibawa ka hareup. 977 00:51:53,250 --> 00:51:56,208 Anjeun hoyong alamat pangadilan, Mr. Seale? 978 00:51:56,291 --> 00:51:59,833 - Enya. Abdi gaduh gerakan-- -Kuring bakal ngadangu anjeun, Mr. Seale. 979 00:52:01,875 --> 00:52:02,708 Sakedap. 980 00:52:03,250 --> 00:52:05,500 Tuan Seale, anjeun gaduh mosi? 981 00:52:05,583 --> 00:52:09,333 "Kuring, Bobby G. Seale, gaduh mosi pro se pikeun membela diri." 982 00:52:09,416 --> 00:52:12,833 "Abdi hoyong ngajukeun preseden tina Adams v AS ex rel. McCann, 983 00:52:12,916 --> 00:52:14,500 dimana Mahkamah Agung aya--" 984 00:52:14,583 --> 00:52:17,458 Geus cukup. Dimana anjeun diajar hal ieu? 985 00:52:17,541 --> 00:52:20,958 Naha sobat ngora anjeun Bapak Hampton gaduh latar belakang hukum? 986 00:52:21,041 --> 00:52:24,541 Yang Mulia, para terdakwa anu sanés hoyong gabung dina gerakan Bapak Seale. 987 00:52:24,625 --> 00:52:26,708 Naha anjeun ayeuna nyarios atas nama Bapak Seale? 988 00:52:26,791 --> 00:52:30,583 Henteu, Yang Mulia, abdi nyarios atas nama terdakwa lianna. 989 00:52:30,666 --> 00:52:33,416 Anjeun aya di gigireun anjeunna. Naha anjeun henteu ngawakilan anjeunna? 990 00:52:33,500 --> 00:52:36,083 Kusabab kuring sanés pangacarana, Pak. 991 00:52:36,166 --> 00:52:39,583 Sareng upami kuring ngartos Mr. Seale, satengah bulan panungtungan ieu, 992 00:52:39,666 --> 00:52:43,833 sareng kuring yakin kuring gaduh, anjeunna henteu diwakilan ku naséhat. 993 00:52:43,916 --> 00:52:44,750 Dilembur. 994 00:52:44,833 --> 00:52:46,791 - Abdi ditolak ayeuna ... -Mr. Segel… 995 00:52:46,875 --> 00:52:50,625 ...hak konstitusional kuring pikeun perwakilan hukum-- 996 00:52:50,708 --> 00:52:52,125 Dupi anjeun cicingeun! 997 00:52:53,750 --> 00:52:56,208 Anjeun gaduh pengacara pikeun nyarios pikeun anjeun. 998 00:52:56,291 --> 00:52:58,083 [ngagorowok] Henteu, anjeunna henteu! 999 00:53:13,458 --> 00:53:17,625 Citer Bapak Kunstler kalawan cacah kadua na hina. 1000 00:53:17,708 --> 00:53:18,875 [Bailiff] Sadaya naék. 1001 00:53:24,416 --> 00:53:26,041 [riungan seuri] 1002 00:53:26,125 --> 00:53:30,041 [Abbie] Janten, Hayden aya di sel tahanan dina muatan nu patali tekanan ban, 1003 00:53:30,125 --> 00:53:33,208 sarta ujug-ujug, unggal freak di Chicago ieu mobilized. 1004 00:53:33,291 --> 00:53:35,083 "Éta ngagaduhan Hayden!" 1005 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 "Urang kedah turun ka kantor pulisi, 1006 00:53:38,166 --> 00:53:41,125 ngungkulan pulisi jeung Illionis hansip Nasional 1007 00:53:41,208 --> 00:53:43,000 sareng gratis Tom Hayden!" 1008 00:53:43,083 --> 00:53:44,250 [riungan seuri] 1009 00:53:44,333 --> 00:53:46,041 Urang teu bisa manggihan jalan kaluar ti taman. 1010 00:53:46,125 --> 00:53:48,208 [riungan seuri] 1011 00:53:48,291 --> 00:53:53,333 Ayeuna, salami sapuluh dinten, pamaréntah nelepon 37 saksi, 1012 00:53:53,416 --> 00:53:57,125 masing-masing pagawe pamaréntah. 1013 00:53:57,750 --> 00:54:01,375 Kuring nelepon bagian ieu sidang "jeung babaturan siga kieu." 1014 00:54:01,458 --> 00:54:03,541 Rennie, ieu Sam. Anjeunna tiasa dipercaya. 1015 00:54:04,208 --> 00:54:06,708 Detektif Sam McGiven, Departemen Pulisi Chicago. 1016 00:54:06,791 --> 00:54:08,416 -Abbie, ieu Stan. - Oh, hejo. 1017 00:54:08,500 --> 00:54:10,416 -Stan Wojohowski. -Kumaha damang, Stan? 1018 00:54:10,500 --> 00:54:13,708 - Naon padamelan anjeun? - Abdi perwira pulisi Chicago. 1019 00:54:13,791 --> 00:54:15,000 Scotty Scibelli, Tom. 1020 00:54:15,083 --> 00:54:18,041 Abdi lalaki anjeun pikeun burit, nalungtik atanapi naon waé anu anjeun peryogikeun. 1021 00:54:18,125 --> 00:54:21,125 Staf Sersan Scott Scibelli, Pulisi Propinsi Illionis. 1022 00:54:22,583 --> 00:54:25,958 -[Biliar bola clacking] -[maénkeun musik jazz] 1023 00:54:27,166 --> 00:54:29,083 Éta ti awéwé dina kacamata. 1024 00:54:32,333 --> 00:54:33,875 -Leres? - Leres. 1025 00:54:43,916 --> 00:54:46,208 Hei, eh, naha anjeun hartosna ieu pikeun kuring? 1026 00:54:46,291 --> 00:54:48,625 - Kuring tumaros. - Teu aya anu kantos ngintunkeun kuring inuman sateuacanna. 1027 00:54:48,708 --> 00:54:51,250 -Kumaha anjeun resep dugi ka ayeuna? - Ieu Tom Collins. 1028 00:54:51,333 --> 00:54:54,208 Kuring terang éta inuman klub nagara, tapi aranjeunna nikmat. 1029 00:54:54,291 --> 00:54:59,000 Hiji lalaki di Inggris ngaranna Tom Collins ngaku dina 1894 geus nimukeun eta, 1030 00:54:59,083 --> 00:55:01,916 tapi lajeng lalaki sejen, anu namina kuring hilap, nyarios henteu, 1031 00:55:02,000 --> 00:55:05,708 anjeunna nimukeun eta dua taun saméméhna, jeung jigana aya gugatan. 1032 00:55:05,791 --> 00:55:08,750 Éta jumlah héran tina kontrovérsi pikeun gin jeung limun. 1033 00:55:09,333 --> 00:55:10,583 - Abdi Jerry. -Abdi terang. 1034 00:55:11,416 --> 00:55:15,541 Jerry, naha anjeun terang naha Perancis ngan dahar hiji endog pikeun sarapan? 1035 00:55:15,625 --> 00:55:17,583 -Henteu. - Kusabab di Perancis, 1036 00:55:17,666 --> 00:55:20,291 hiji endog... nyaeta un oeuf. 1037 00:55:22,416 --> 00:55:23,666 Ieu un oeuf. 1038 00:55:24,333 --> 00:55:26,958 - [seuri] Wah! -Abdi terang! 1039 00:55:27,041 --> 00:55:29,458 Kuring ngarasa jadi leuwih hadé ngeunaan carita Tom Collins kuring. 1040 00:55:29,541 --> 00:55:30,458 [seuri leutik] 1041 00:55:31,166 --> 00:55:32,208 Abdi Daphne O'Connor. 1042 00:55:32,291 --> 00:55:35,958 Agen Husus Daphne O'Connor, FBI Counterintelligence. 1043 00:55:36,041 --> 00:55:37,208 [Schultz] Eja ngaran anjeun. 1044 00:55:37,291 --> 00:55:40,916 Pikir éta mungkin aya tujuh demonstran di Chicago usum panas panungtungan 1045 00:55:41,000 --> 00:55:43,625 ngarah 10.000 pulisi Undercover dina protés? 1046 00:55:43,708 --> 00:55:45,166 Naon tugas anjeun di Chicago? 1047 00:55:45,250 --> 00:55:48,458 Pikeun ngagunakeun Jerry Rubin nyusup ka para pamingpin protés. 1048 00:55:48,541 --> 00:55:52,291 Sareng anjeun sareng Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dave Dellinger 1049 00:55:52,375 --> 00:55:55,458 jeung Rennie Davis dina ping 27 soré? 1050 00:55:55,541 --> 00:55:56,375 Sumuhun. 1051 00:55:56,458 --> 00:55:59,791 -Naon anu aranjeunna lakukeun babarengan? -Aranjeunna mingpin sakelompok demonstran. 1052 00:55:59,875 --> 00:56:01,833 - Sabaraha, anjeun bakal nyebutkeun? - Ngeunaan 800. 1053 00:56:01,916 --> 00:56:03,708 Dimana aranjeunna nuju 800 jalma ieu? 1054 00:56:03,791 --> 00:56:06,708 -Ka markas pulisi di 11 jeung Nagara. -Naha? 1055 00:56:06,791 --> 00:56:10,708 Tom Hayden ditahan di ditu ku tuduhan tina tampering jeung kandaraan pulisi. 1056 00:56:10,791 --> 00:56:13,458 ceuk Jerry Rubin éta waktu pikeun "ngadu babi." 1057 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 Sareng ku "babi," anjeunna hartosna ... 1058 00:56:16,125 --> 00:56:18,333 Geus waktuna adu pulisi. 1059 00:56:18,416 --> 00:56:21,208 [obrolan radio teu jelas] 1060 00:56:21,291 --> 00:56:22,958 [lalaki] Tuturkeun Abbie! 1061 00:56:23,625 --> 00:56:25,500 [David] Marshals, urang nuju pindah. 1062 00:56:29,333 --> 00:56:33,125 Abdi émut ogé di payuneun rombongan éta Bapak Allen Ginsberg. 1063 00:56:33,208 --> 00:56:34,833 Allen Ginsberg, pujangga? 1064 00:56:34,916 --> 00:56:37,708 Sumuhun, anjeunna chanting jenis chant perang. 1065 00:56:37,791 --> 00:56:41,000 - [Ginsberg chanting] Om. - [Jerry] Naon anu anjeunna lakukeun? 1066 00:56:41,083 --> 00:56:43,166 Anjeunna nyalurkeun énergi. Settling hal handap. 1067 00:56:43,250 --> 00:56:44,625 Sareng kumaha jalanna dugi ka ayeuna? 1068 00:56:44,708 --> 00:56:47,625 - [awéwé] Jalan-jalan kami! -[sadayana] Jalan urang! 1069 00:56:47,708 --> 00:56:51,666 - [awéwé] Jalan-jalan kami! -[sadayana] Jalan urang! 1070 00:56:51,750 --> 00:56:56,500 Lalaki kasaksian yén Ginsberg éta ngaluarkeun lagu perang, 1071 00:56:56,583 --> 00:57:00,458 sababaraha sinyal leuweung sialan pikeun ngéléhkeun pujangga, 1072 00:57:00,541 --> 00:57:04,291 yén maranéhna kudu dimimitian pelting pasukan ku ayat kosong. 1073 00:57:04,375 --> 00:57:06,333 [jelema seuri] 1074 00:57:06,416 --> 00:57:09,875 Ku kituna, hiji lalaki dina riungan keur marching jeung budak awéwé dina taktak-Na. 1075 00:57:09,958 --> 00:57:12,416 Anjeunna ngibarkeun bandéra Amérika, 1076 00:57:12,500 --> 00:57:16,125 sarta ieu sigana bener jadi bothering sababaraha baraya frat 1077 00:57:16,208 --> 00:57:18,916 anu badé sumping ka kota dina sumanget ukhuwah. 1078 00:57:19,000 --> 00:57:22,333 -[Frat boy 1] Pasang bandéra! -[Frat boy 2] Héy, turunkeun bandéra! 1079 00:57:22,416 --> 00:57:25,416 Dupi anjeun ngadangu kami? Naha anjeun pireu, bangsat? 1080 00:57:25,500 --> 00:57:29,583 -Turunkeun bandéra! -Go ka dapur jeung nyieun kuring sandwich a! 1081 00:57:29,666 --> 00:57:31,875 Abdi badé uih deui ka ditu jeung ngurus éta. 1082 00:57:31,958 --> 00:57:33,250 Aranjeunna teu musuh. 1083 00:57:33,333 --> 00:57:35,083 Dina seueur cara bangsat, aranjeunna. 1084 00:57:37,541 --> 00:57:42,000 [sadayana chanting] Bébaskeun Tom Hayden! Bébaskeun Tom Hayden! 1085 00:57:45,708 --> 00:57:47,916 Rombongan belok kénca di 11th Street. 1086 00:57:48,000 --> 00:57:49,916 Urang nyieun kénca on 11 Street. 1087 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 Éta nalika aranjeunna ningali éta. 1088 00:57:51,166 --> 00:57:55,708 [sadayana chanting] Bébaskeun Tom Hayden! 1089 00:57:55,791 --> 00:57:58,583 [sadayana chanting] Bébaskeun Tom Hayden! 1090 00:57:58,666 --> 00:58:00,958 [sadayana chanting] Bébaskeun Tom Hayden! 1091 00:58:01,041 --> 00:58:02,500 siah! [seuri leutik] 1092 00:58:02,583 --> 00:58:04,500 [para démonstran terus nyanyi] 1093 00:58:04,583 --> 00:58:06,875 [para démonstran terus nyanyi] 1094 00:58:06,958 --> 00:58:08,666 Naha aranjeunna badé nalukkeun Spanyol? 1095 00:58:08,750 --> 00:58:10,750 [Nyanyian diteruskeun] 1096 00:58:10,833 --> 00:58:13,625 [demonstran] Bébaskeun Tom Hayden! 1097 00:58:13,708 --> 00:58:14,541 bangsat eta. 1098 00:58:15,375 --> 00:58:18,333 - Naon anu anjeun hartosna, "Bangsat éta"? - Ieu nya. Wayahna. 1099 00:58:19,041 --> 00:58:21,875 -Kami henteu buru-buru pulisi. -Naha bangsat henteu? 1100 00:58:21,958 --> 00:58:25,125 - Urang bakal tatu kritis. -Tom teu hayang saha menyakiti. 1101 00:58:25,208 --> 00:58:27,375 Hurungkeun balaréa ieu. Aya teuing momentum. 1102 00:58:27,458 --> 00:58:30,166 - Hurungkeun aranjeunna sareng tenangkeun aranjeunna. -Naon anu urang lakukeun? 1103 00:58:30,250 --> 00:58:33,416 Anjeunna leres. Ieu teu aman. Kuring nyaho hal ngeunaan ieu. Kadieu. 1104 00:58:33,500 --> 00:58:35,458 Marshals, balikkeun aranjeunna sareng ngalambatkeunana. 1105 00:58:35,541 --> 00:58:38,000 Sigana alamo deui ka dieu. Hurungkeun. 1106 00:58:38,083 --> 00:58:40,875 -Bawa aranjeunna aman ka taman. - Urang kudu marching nepi ka aranjeunna. 1107 00:58:40,958 --> 00:58:43,000 Kuring teu nyangka maranéhna bakal nyerah, lalaki. 1108 00:58:43,583 --> 00:58:47,291 Tetep 'em movin'. Dave jeung kuring bakal tetep sareng ngadamel jaminan Tom. 1109 00:58:47,375 --> 00:58:48,583 Balik deui ka taman! 1110 00:58:49,666 --> 00:58:51,541 Kuring teu mawa duit, anjeun? 1111 00:58:52,208 --> 00:58:54,500 Abdi ngalakukeun. Abdi lalaki dewasa. 1112 00:58:54,583 --> 00:58:55,916 [Ginsberg chanting] Om. 1113 00:58:56,000 --> 00:58:58,416 Anjeun maéhan kuring, Allen. Anjeun sial maéhan kuring! 1114 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Marshals nyebarkeun kecap yén urang kedah tetep gerak. 1115 00:59:01,083 --> 00:59:03,625 "Ka kénca ka Roosevelt jeung deui ka taman, "leres? 1116 00:59:03,708 --> 00:59:05,000 Nalika aranjeunna dugi ka taman, 1117 00:59:05,083 --> 00:59:08,000 tilu divisi aparat kapulisian kungsi pindah ti kidul. 1118 00:59:08,083 --> 00:59:11,125 [sirine pulisi ngagorowok] 1119 00:59:18,625 --> 00:59:21,125 [ngagorowok teu jelas] 1120 00:59:27,708 --> 00:59:31,041 Abdi henteu terang jenius taktis naon anu muncul sareng éta, 1121 00:59:31,125 --> 00:59:32,791 tapi anjeun terang iraha kajantenan? 1122 00:59:32,875 --> 00:59:36,000 Nalika anjeun henteu masihan demonstran hiji tempat keur indit. 1123 00:59:36,083 --> 00:59:38,375 Kumaha anjeun bakal characterize suasana balaréa? 1124 00:59:38,458 --> 00:59:42,750 saksi teu aya dina posisi pikeun ciri wanda 1.000 strangers. 1125 00:59:42,833 --> 00:59:44,208 Dupi anjeun gaduh bantahan? 1126 00:59:44,291 --> 00:59:46,166 - Leres, Pak. - Dina naon grounds? 1127 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 Dina eta grounds. 1128 00:59:47,833 --> 00:59:49,250 [penonton] Overruled. 1129 00:59:49,333 --> 00:59:51,291 Kuring bakal ngabersihan rohang pangadilan ieu. 1130 00:59:52,666 --> 00:59:53,833 Pak Wojohowski? 1131 00:59:53,916 --> 00:59:55,333 Riungan néangan tarung. 1132 00:59:55,416 --> 00:59:58,500 Anjeun babi! Barudak anjeun babi! 1133 00:59:58,583 --> 01:00:00,791 Henteu, urang kedah angkat barudak maranéhanana kaluar ti eta. 1134 01:00:00,875 --> 01:00:02,291 Anjeun leres. Abdi terang. 1135 01:00:02,375 --> 01:00:04,916 "Mfers honky bodas, kaluar ti taman kami." 1136 01:00:05,000 --> 01:00:06,375 Lajeng anjeunna ngadawuh, "Tingali 'em." 1137 01:00:06,458 --> 01:00:07,875 Éta henteu katingalina tangguh. 1138 01:00:08,541 --> 01:00:10,458 Tah, senjatana… 1139 01:00:10,541 --> 01:00:12,791 Henteu aya idin pikeun démo ieu. 1140 01:00:12,875 --> 01:00:14,833 Anjeun dititah ninggalkeun taman, geura! 1141 01:00:14,916 --> 01:00:17,333 Turunkeun bedil anjeun, bangsat! 1142 01:00:17,416 --> 01:00:18,958 Tarung kawas lalaki bangsat! 1143 01:00:19,041 --> 01:00:21,625 Ngan anjeun terang, Abdi henteu gaduh tonggong anjeun dina éta. 1144 01:00:21,708 --> 01:00:26,250 Sareng lalaki ti Kappa Gamma Douchebag, saha anu ngaganggu budak awéwé? 1145 01:00:26,333 --> 01:00:28,041 -[jelema nu nyakakak] -Éta geus balik. 1146 01:00:28,125 --> 01:00:30,916 Turunkeun bandéra sial! 1147 01:00:31,000 --> 01:00:32,916 -Buka abdi sandwich! -Turunkeun! 1148 01:00:33,000 --> 01:00:34,875 -Turunkeun bandéra! - [Daphne] Tenang! 1149 01:00:34,958 --> 01:00:37,416 -[Surak tumpang tindih] -Bantuan kuring tenang, Jerry! 1150 01:00:37,500 --> 01:00:40,250 Orok, defuse kaayaan. Aranjeunna bakal ngadangukeun anjeun. 1151 01:00:40,333 --> 01:00:42,000 - Huuh. -Naon? 1152 01:00:42,083 --> 01:00:44,333 Euweuh, nu disada nice nalika anjeun nyarios. 1153 01:00:44,416 --> 01:00:45,583 -Ayeuna! - Leres. 1154 01:00:45,666 --> 01:00:48,916 -Aya saurang ti balaréa ngagorowok... - Hiji lalaki di balaréa ngagorowok ... 1155 01:00:49,000 --> 01:00:50,875 Aya anu ngagorowok… 1156 01:00:50,958 --> 01:00:52,125 Candak gunung! 1157 01:00:52,208 --> 01:00:56,291 Héy! Eureun lumpat! Héy, dulur! 1158 01:00:56,375 --> 01:00:59,625 Ngaran jalan pikeun chloroacetophenone nyaéta gas cimata. 1159 01:00:59,708 --> 01:01:00,666 Seuneu! 1160 01:01:01,625 --> 01:01:04,208 [Abbie] Sareng éta blowtorch bangsat. 1161 01:01:04,291 --> 01:01:06,708 Paru-paru anjeun, kulit anjeun, panon anjeun ... 1162 01:01:06,791 --> 01:01:08,333 - [lalaki] Go, go! - Klub huru-hara? 1163 01:01:08,416 --> 01:01:11,208 Éta dijieun tina kai anu sarua aranjeunna ngagunakeun pikeun kalong baseball. 1164 01:01:11,291 --> 01:01:13,166 [Tumpang tindih sora] 1165 01:01:30,958 --> 01:01:33,208 [awéwé ngajerit] Hayu atuh! 1166 01:01:38,916 --> 01:01:42,166 [batuk] 1167 01:01:42,250 --> 01:01:43,666 -Turunkeun bandéra! -[ngagorowok] 1168 01:01:48,333 --> 01:01:50,875 -Héy! - [budak frat] Anjeun nutup sungut bangsat anjeun! 1169 01:01:50,958 --> 01:01:52,625 -Naon anu anjeun lakukeun? - [awéwé ngajerit] 1170 01:01:52,708 --> 01:01:54,250 [budak frat] Anjeun meunang ieu datang! 1171 01:01:54,333 --> 01:01:57,875 Naon anu lepat sareng anjeun? Héy! Héy, cobian nya! 1172 01:01:57,958 --> 01:01:59,250 Aya naon jeung anjeun? 1173 01:01:59,333 --> 01:02:00,541 Bangsat anjeun, hippie homo! 1174 01:02:00,625 --> 01:02:02,541 [ngagerem] 1175 01:02:03,208 --> 01:02:04,583 Anjeun henteu kunanaon. 1176 01:02:04,666 --> 01:02:06,625 - Anjeun oke. Ieuh. -[batuk] 1177 01:02:06,708 --> 01:02:09,750 Anjeun ngan kedah nahan ieu dina beungeut anjeun, oke? 1178 01:02:09,833 --> 01:02:12,041 Abdi badé nyandak anjeun ka stasiun pertolongan pertama. 1179 01:02:12,125 --> 01:02:13,583 Anjeun henteu kunanaon. Beunang. 1180 01:02:13,666 --> 01:02:16,166 Urang kudu indit. Oke, Abdi badé ngantunkeun anjeun ti dieu. 1181 01:02:16,250 --> 01:02:17,500 -[bakar bedil] - Abdi badé… 1182 01:02:20,083 --> 01:02:21,625 [petugas] Tong ngaléngkah, Jerry. 1183 01:02:21,708 --> 01:02:24,416 -Man, meunang eta guys. Maranéhna éta-- -Anjeun ditahan. 1184 01:02:25,583 --> 01:02:29,541 [lalaki leuwih Pa] Everybody ngumpulkeun di tengah taman… 1185 01:02:30,083 --> 01:02:31,958 Saatos bailing kaluar Tom Hayden, 1186 01:02:32,041 --> 01:02:36,375 Abbie, Dave jeung Tom balik ka taman. Naha éta leres? 1187 01:02:36,458 --> 01:02:38,916 [sirine ambulans] 1188 01:02:42,708 --> 01:02:44,583 [lalaki] Pak, anjeun tiasa ningali kuring? Pak? 1189 01:02:44,666 --> 01:02:45,875 [ngagerem] 1190 01:02:50,500 --> 01:02:51,458 [petugas] Lebetkeun. 1191 01:02:55,750 --> 01:02:57,041 Kuring gé jujur. 1192 01:02:57,125 --> 01:03:00,000 Kuring mimiti hariwang ngeunaan meunang dulur kaluar Chicago hirup. 1193 01:03:00,083 --> 01:03:02,500 -Éta teu bener nepi ka urang. - Leres, éta. 1194 01:03:03,208 --> 01:03:05,708 Keur naon anjeun nempo kuring? Kuring indit ka bail anjeun kaluar. 1195 01:03:06,291 --> 01:03:08,458 800 jalma nuturkeun anjeun? 1196 01:03:08,541 --> 01:03:12,458 Oh, éta. Hehehehe, jalma nuturkeun kuring. Naraka lamun kuring nyaho naha. 1197 01:03:12,541 --> 01:03:14,250 Abdi ogé ngasah otak. 1198 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Kumaha anjeun ngadamel jaminan gancang pisan? 1199 01:03:16,083 --> 01:03:18,541 Abdi henteu ditahan, abdi ditahan. 1200 01:03:18,625 --> 01:03:21,000 Aranjeunna teu tiasa terang naon muatan kuring. 1201 01:03:21,083 --> 01:03:22,083 Narajang. 1202 01:03:23,625 --> 01:03:26,291 Kuring ieu assaulting batur anu nyerang batur. 1203 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 -Jadi-- - [Daphne] Oké, guys. 1204 01:03:27,541 --> 01:03:30,416 Henteu aya anu langkung bahaya ti balaréa jalma pindah. 1205 01:03:30,500 --> 01:03:33,041 Ieu kawas nyobian alihan Walungan Mississippi. 1206 01:03:33,958 --> 01:03:36,291 - Teu manehna hébat? - Meunangkeun jalma anjeun pikeun niiskeun. 1207 01:03:36,375 --> 01:03:38,875 -Kami tanggung jawab pikeun jalma-jalma ieu. - Tommy. 1208 01:03:38,958 --> 01:03:41,125 Urang kudu protés hareupeun konvénsi. 1209 01:03:41,208 --> 01:03:44,458 Polos jeung basajan. Kusabab éta tempat kaméra. 1210 01:03:44,541 --> 01:03:48,125 Urang kedah angkat ka konvénsi. Éta hartina urang kudu ninggalkeun taman. 1211 01:03:48,208 --> 01:03:49,958 Sareng éta nalika jalma-jalma bakal cilaka. 1212 01:03:50,041 --> 01:03:54,041 Salami unggal jalma nuturkeun kuring terang éta, teras kuring bobo wengi. 1213 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 Ngabejaan kuring kumaha anjeun ngalakukeun eta. 1214 01:03:55,750 --> 01:03:57,541 -Seueur pisan ubar. -Leres? 1215 01:03:58,125 --> 01:04:00,666 Ieu kajadian lamun urang nyoba naek hiji pasir. 1216 01:04:01,666 --> 01:04:04,458 Urang teu meunang mana deukeut konvénsi. 1217 01:04:06,208 --> 01:04:10,875 Agen Khusus O'Connor, Anjeun kasaksian yén Jerry Rubin nyarios, 1218 01:04:10,958 --> 01:04:15,541 "Bangsat sadayana. Éta sadayana babi. Urang kedah ngadamel tentara sareng kéngingkeun bedil." 1219 01:04:16,166 --> 01:04:17,000 Sumuhun. 1220 01:04:17,083 --> 01:04:20,041 Sareng nalika anjeunna nyarios kitu, aya nu nyieun tentara jeung meunang bedil? 1221 01:04:20,125 --> 01:04:20,958 No. 1222 01:04:21,041 --> 01:04:24,625 [Bill] Naha Jerry Rubin paréntah balaréa lumpat ka taman? 1223 01:04:25,208 --> 01:04:27,000 -Henteu. -Naha Rennie Davis? 1224 01:04:27,083 --> 01:04:29,791 -Henteu. -Naha Abbie Hoffman malah aya? 1225 01:04:29,875 --> 01:04:31,750 -Henteu. - Naha Dave Dellinger? 1226 01:04:31,833 --> 01:04:33,833 -Henteu. - John Froines aya? 1227 01:04:33,916 --> 01:04:35,291 -Henteu. - Lee Weiner? 1228 01:04:36,166 --> 01:04:37,250 Henteu, anjeunna henteu aya. 1229 01:04:37,333 --> 01:04:39,875 Anjeun kasaksian yén Jerry sareng Rennie… 1230 01:04:39,958 --> 01:04:41,708 Naha anjeun tiasa nyarios deui ka kuring? 1231 01:04:41,791 --> 01:04:44,416 Éta aranjeunna nyobian pikeun ngahurungkeun jalma sabudeureun 1232 01:04:44,500 --> 01:04:47,875 sarta ngirim aranjeunna deui ka handap pasir kawas anjeun ngawartoskeun aranjeunna. 1233 01:04:48,791 --> 01:04:50,000 Naha éta leres? 1234 01:04:54,666 --> 01:04:57,500 Tuan Kunstler, para demonstran narajang pulisi 1235 01:04:57,583 --> 01:04:58,916 jeung pulisi ngabales. 1236 01:05:00,416 --> 01:05:04,500 Sareng saha waé anu demonstran nu nempo narajang pulisi 1237 01:05:04,583 --> 01:05:06,875 linggih didieu di meja pertahanan? 1238 01:05:06,958 --> 01:05:09,583 - Henteu, Pak. - Muhun, hatur nuhun. 1239 01:05:10,083 --> 01:05:12,000 Taya patarosan salajengna. 1240 01:05:12,083 --> 01:05:14,083 -Pangadilan bakal nangtung-- -Kuring ogé teu aya. 1241 01:05:14,166 --> 01:05:15,958 -Bapa. Segel-- -Kuring teu aya pisan. 1242 01:05:16,041 --> 01:05:18,333 Abdi kedah diidinan pikeun mariksa saksi ieu! 1243 01:05:18,416 --> 01:05:21,000 -Urang bakal nangtung dina reses dugi-- - Opat jam! 1244 01:05:21,083 --> 01:05:22,083 [Hoffman] Tuan Hampton! 1245 01:05:22,166 --> 01:05:24,041 Éta sabaraha lila Bobby Seale éta di Chicago. 1246 01:05:24,125 --> 01:05:25,708 - [Hoffman] Tenang! - Opat jam! 1247 01:05:25,791 --> 01:05:28,916 -[penonton bertepuk tangan] -[gebleg] 1248 01:05:29,000 --> 01:05:31,625 [Gevel banging terus] 1249 01:05:33,166 --> 01:05:34,375 [Bailiff] Sadaya naék. 1250 01:05:39,333 --> 01:05:42,250 [Hoffman] Pangadilan bakal nangtung dina reses keur sabtu minggu. 1251 01:05:46,916 --> 01:05:49,291 [kuartet kuningan maén lagu Natal] 1252 01:05:49,375 --> 01:05:51,083 [Jerry] Leres, kuring nyandak paméran. 1253 01:05:51,166 --> 01:05:53,000 Kuring mupus pikiran. 1254 01:05:54,458 --> 01:05:57,125 Nangtung di dinya salila 20 menit. Kuring ngarasa nanaon. 1255 01:05:58,958 --> 01:06:03,458 Nya, tapi éta sanés lukisan, éta paméran. 1256 01:06:04,166 --> 01:06:05,625 Éta museum sajarah alam. 1257 01:06:05,708 --> 01:06:08,625 Sareng nalika anjeun nempatkeun paméran kulawarga pribumi India 1258 01:06:08,708 --> 01:06:10,250 di museum sajarah alam 1259 01:06:10,333 --> 01:06:13,500 bareng jeung diorama manusa purba sareng jaman Jurasik, 1260 01:06:13,583 --> 01:06:18,333 méré gambaran yén Cherokee robah jadi Éropa modern. 1261 01:06:19,416 --> 01:06:20,541 [Abbie] Tingali saha éta. 1262 01:06:21,125 --> 01:06:23,083 Kuring meunang tulang pikeun nyokot jeung lalaki éta. 1263 01:06:23,166 --> 01:06:24,333 Héy, Konselor. 1264 01:06:25,708 --> 01:06:27,958 - Henteu kuliah sabtu minggu ieu? - [Abbie] Usum istirahat. 1265 01:06:28,041 --> 01:06:30,708 -Penonton kuring indit ka imah kolotna. - [Schultz] Mm-hmm. 1266 01:06:30,791 --> 01:06:32,333 Naha awéwé ieu aya hubunganana sareng anjeun? 1267 01:06:32,416 --> 01:06:34,791 Ieu putri abdi. Ieu Emily sareng Julie. 1268 01:06:34,875 --> 01:06:36,208 [Abbie] Bapa anjeun lalaki anu saé. 1269 01:06:36,291 --> 01:06:39,250 Éta datang ti batur saha anjeunna nyobian teuas pikeun nempatkeun panjara. 1270 01:06:39,333 --> 01:06:41,291 Urang teu kudu ngobrol tanpa pangacara Anjeun. 1271 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 Urang sadayana dina tim anu sami. 1272 01:06:43,250 --> 01:06:46,666 Dina harti, kuring nyangka, tapi dina rasa anu langkung leres, kami henteu. 1273 01:06:46,750 --> 01:06:49,166 Katresna, ieu, nyandak dollar ieu 1274 01:06:49,250 --> 01:06:52,916 sareng angkat ka musisi éta sarta nempatkeun eta dina hat maranéhanana, oke? 1275 01:06:53,000 --> 01:06:55,958 Sareng ieu saparapat. Balik meuli sababaraha kacang nu dilapis bonbon 1276 01:06:56,041 --> 01:06:59,041 yén indung anjeun moal ngantep anjeun gaduh. Henteu kunanaon? Ssst. 1277 01:07:00,000 --> 01:07:01,875 - [Abbie] Barudak manis. -Hatur nuhun. 1278 01:07:01,958 --> 01:07:06,541 Upami pengacara anjeun aya di dieu, kuring bakal nyarios ka anjeun jandela nutup pikeun anjeun ngabela kaluar. 1279 01:07:07,125 --> 01:07:09,458 Simkuring nuju teu nyandak deal fuckin '. Dupi anjeun eureun? 1280 01:07:10,041 --> 01:07:13,000 Kuring miharep kuring bisa babagi sentimen Abbie urang yén anjeun lalaki anu saé, 1281 01:07:13,083 --> 01:07:14,250 tapi sieun teu bisa. 1282 01:07:14,833 --> 01:07:16,333 Hapunten anu kasuhun. 1283 01:07:16,416 --> 01:07:20,333 Ngirimkeun Daphne O'Connor pikeun megatkeun haté kuring éta cara kaluar tina garis. 1284 01:07:20,416 --> 01:07:22,708 Nya, kuring henteu damel pikeun FBI, 1285 01:07:22,791 --> 01:07:25,833 tapi O'Connor éta salah sahiji loba agén dikirim pikeun ngumpulkeun kecerdasan 1286 01:07:25,916 --> 01:07:27,875 dina naon anu dianggap ancaman anu kredibel. 1287 01:07:27,958 --> 01:07:32,000 muhun. Teras anjeun ngaganggu telepon kami, Anjeun kawat nepi ka dealer dope. Janten lalaki. 1288 01:07:32,083 --> 01:07:35,958 -Anjeun teu ngirim awéwé ka ensorcell kuring. -Naon? 1289 01:07:36,041 --> 01:07:37,750 -Ieu hartina enchant. - Oh. 1290 01:07:37,833 --> 01:07:41,583 -Ngan gaduh anjeunna naksir jiwa abdi. -Sabaraha lami anjeun dua terang silih? 1291 01:07:42,166 --> 01:07:45,375 Salapan puluh tilu jam. Bisa geus hirupna. 1292 01:07:45,458 --> 01:07:47,583 Pikeun laleur buah. Ngarasakeun sabtu minggu anjeun. 1293 01:07:47,666 --> 01:07:49,375 [Jerry] Éta ogé étika? 1294 01:07:50,250 --> 01:07:51,583 Aya henteu aturan étika? 1295 01:07:51,666 --> 01:07:53,208 Naha anjeunna kalibet sareng anjeun sacara séksual? 1296 01:07:55,000 --> 01:07:56,750 Muhun, urang nyandak eta slow. 1297 01:07:57,708 --> 01:07:59,333 Anjeunna bakal damang. 1298 01:07:59,416 --> 01:08:00,666 Hiji endog téh un oeuf? 1299 01:08:01,625 --> 01:08:04,250 -Aranjeunna ngajarkeun anjeunna yén di Akademi? - Leres. 1300 01:08:04,333 --> 01:08:06,166 Kami henteu gaduh daging sapi sareng anjeun. 1301 01:08:06,250 --> 01:08:09,208 Kami terang anjeun ngalakukeun padamelan anjeun jeung anjeun teu nyangka urang penjahat. 1302 01:08:09,291 --> 01:08:11,000 Abdi henteu terang dimana anjeun kéngingkeun inpormasi éta, 1303 01:08:11,083 --> 01:08:13,791 tapi kuring ngawakilan Rakyat tanpa karep atawa prasangka. 1304 01:08:14,375 --> 01:08:16,250 Anjeun pikir kami tanggung jawab? 1305 01:08:16,833 --> 01:08:18,625 Anjeun meunang hasil nu ditéang. 1306 01:08:19,541 --> 01:08:22,500 - Kitu ogé Nixon. -Kumaha éta? 1307 01:08:23,458 --> 01:08:24,541 Ningali anjeun Senén. 1308 01:08:26,375 --> 01:08:27,666 Naha anjeunna kantos nyebut kuring? 1309 01:08:38,291 --> 01:08:40,166 [telepon hurung] 1310 01:08:52,041 --> 01:08:53,208 Kantor konspirasi. 1311 01:08:59,541 --> 01:09:00,541 Abdi peryogi sadetik. 1312 01:09:07,333 --> 01:09:08,666 Aya kajadian, Tom. 1313 01:09:09,250 --> 01:09:10,666 [panto buzzes sareng muka konci] 1314 01:09:18,458 --> 01:09:19,500 [panto dibanting] 1315 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 [Bill] Bobby, yeuh... 1316 01:09:32,875 --> 01:09:35,666 Fred Hampton ditémbak jeung ditelasan tadi peuting. 1317 01:09:39,083 --> 01:09:43,250 Aya razia pulisi, jeung aya adu tembak. 1318 01:09:43,958 --> 01:09:45,166 Sareng anjeunna maot. 1319 01:09:48,416 --> 01:09:51,083 - Éta lumangsung antara jam 4:00-- -Abdi terang. 1320 01:09:51,958 --> 01:09:54,708 -Anjeun dibéjaan? - Leres. 1321 01:09:54,791 --> 01:09:55,875 Emh… 1322 01:09:57,166 --> 01:09:58,541 Hapunten pisan. 1323 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 Tujuh anjeun, anjeun sadayana ngagaduhan bapa anu sami, leres? 1324 01:10:11,458 --> 01:10:12,958 Abdi ngobrol sareng anjeun. 1325 01:10:15,166 --> 01:10:17,416 Anjeun sadayana ngagaduhan bapa anu sami, leres? 1326 01:10:17,500 --> 01:10:19,083 "Potong rambut anjeun ... 1327 01:10:20,041 --> 01:10:25,333 ulah jadi bangsat, hormat ka otoritas, hormat Amérika, hormat kuring." 1328 01:10:27,375 --> 01:10:31,000 Hirup anjeun, éta "bangsat anjeun" ka bapa anjeun, leres? 1329 01:10:33,166 --> 01:10:34,000 Sakedik? 1330 01:10:36,083 --> 01:10:38,375 - [lemes] Meureun. - [Bobby] Meureun. 1331 01:10:39,041 --> 01:10:41,833 Sareng anjeun tiasa ningali kumaha éta béda tina tali dina tangkal? 1332 01:10:42,916 --> 01:10:43,750 Hehehehe. 1333 01:10:44,458 --> 01:10:45,291 Hehehehe. 1334 01:10:49,041 --> 01:10:50,916 Anjeunna ditembak dina taktak munggaran. 1335 01:10:52,708 --> 01:10:55,166 Anjeun teu bisa Tujuan gun a lamun geus ditembak dina taktak. 1336 01:10:55,250 --> 01:10:56,791 Anjeun teu bisa squeeze pemicu. 1337 01:10:58,041 --> 01:10:59,833 Tembakan kadua aya dina sirahna. 1338 01:11:02,333 --> 01:11:03,958 Fred dieksekusi. 1339 01:11:08,666 --> 01:11:09,666 Anu sanésna deui? 1340 01:11:13,916 --> 01:11:14,750 No. 1341 01:11:21,500 --> 01:11:23,708 [panto hurung tur muka] 1342 01:11:26,708 --> 01:11:27,541 [panto dibanting] 1343 01:11:27,625 --> 01:11:31,375 [Schultz menyimpang] Nelepon perhatian Anjeun nepi ka malem isukna, 1344 01:11:31,458 --> 01:11:34,875 Salasa, 27 Agustus, anjeun di Grant Park? 1345 01:11:34,958 --> 01:11:38,750 [detektif menyimpang] Leres. Aya a "Free Huey Newton" rally lumangsung. 1346 01:11:38,833 --> 01:11:42,625 - [Schultz] Kenali salah sahiji panyatur? -Kuring ngadéngé Jerry Rubin masihan pidato. 1347 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 Phil Ochs nyanyi, lajeng Bobby Seale masihan pidato. 1348 01:11:45,291 --> 01:11:48,958 Kuring ngabantah kasaksian ieu ngalawan kuring sabab kuring geus ditolak nasehat. 1349 01:11:50,083 --> 01:11:51,000 Urang ngarti. 1350 01:11:51,583 --> 01:11:54,250 Naha anjeun émut kana pidato Bapak Seale? 1351 01:11:54,333 --> 01:11:55,416 [detektif] Sumuhun. Cenah-- 1352 01:11:55,500 --> 01:11:57,458 -Kuring nolak lalaki ieu-- - Tenang! 1353 01:11:58,375 --> 01:11:59,208 [Schultz] Teraskeun. 1354 01:11:59,291 --> 01:12:01,833 - [detektif] Dupi abdi tiasa ningali catetan? - [Schultz] Leres. 1355 01:12:02,916 --> 01:12:07,125 [ngabersihan tikoro] Anjeunna nyarios, "Urang kedah ngartos yén nalika urang maju 1356 01:12:07,208 --> 01:12:09,166 pikeun nyobaan pindah politisi anu hina…" 1357 01:12:09,250 --> 01:12:10,083 Yang Mulia-- 1358 01:12:10,166 --> 01:12:14,000 "... Kongrés pengecut urang, The jive, biwir ganda ngomong Nixon--" 1359 01:12:14,083 --> 01:12:16,333 "Jive, biwir ganda, ngobrol Nixon ..." 1360 01:12:16,416 --> 01:12:20,000 Anjeun nyieun kuring disada kawas hiji ucing funky. hatur nuhun pak. 1361 01:12:20,083 --> 01:12:22,208 warning panungtungan, Bapak Seale. 1362 01:12:24,166 --> 01:12:25,791 Naha anjeunna nyarios nanaon deui? 1363 01:12:25,875 --> 01:12:28,166 Saur anjeunna, "Revolusi dina waktos ieu 1364 01:12:28,250 --> 01:12:32,333 disambungkeun langsung pikeun ngatur bedil dina kakuatan". 1365 01:12:34,541 --> 01:12:35,541 Taya deui patarosan. 1366 01:12:37,291 --> 01:12:41,166 Jive, dua biwir ngomong. Funky, funky ucing. 1367 01:12:41,250 --> 01:12:43,791 Naha pertahanan hoyong pikeun mariksa saksi? 1368 01:12:43,875 --> 01:12:48,166 Sumuhun. Abdi calik di dieu nyarios yén kuring bakal resep mariksa saksi. 1369 01:12:48,250 --> 01:12:51,166 - Ngan ahli hukum anu tiasa nyarios saksi. -Pengacara abdi Charles Garry. 1370 01:12:51,250 --> 01:12:54,750 - Abdi bosen ngadangu éta. - Henteu paduli naon anu anjeun bosen. 1371 01:12:55,541 --> 01:12:56,500 Anjeun nyarios naon? 1372 01:12:59,041 --> 01:13:04,125 Cenah mah moal mungkin keur kuring teu paduli naon nu bosen. 1373 01:13:04,208 --> 01:13:07,208 Sareng kuring nungtut pikeun mariksa saksi. 1374 01:13:07,291 --> 01:13:09,416 [Hoffman] Linggih dina korsi anjeun sareng tenang. 1375 01:13:09,500 --> 01:13:13,125 Sarta ulah sok alamat pangadilan ieu ku cara kitu deui. 1376 01:13:17,000 --> 01:13:18,666 Aya patarosan salajengna? 1377 01:13:20,750 --> 01:13:23,958 Urang bakal nangtung dina reses pikeun sajam, sareng pangadilan bakal diteruskeun deui-- 1378 01:13:24,041 --> 01:13:27,166 -Ieu rajapati premeditated! - [lalaki] Sumuhun, éta! 1379 01:13:27,250 --> 01:13:31,000 -Fred Hampton ieu assassinated tadi peuting! -[Hoffman] Marshals, nempatkeun Mr. Seale-- 1380 01:13:31,083 --> 01:13:33,041 Anjeunna moal tiasa nahan bedil! 1381 01:13:33,125 --> 01:13:37,875 Nalika aranjeunna nyebarkeun laporan koroner, tanyakeun ngeunaan pélor dina taktakna! 1382 01:13:41,250 --> 01:13:44,375 Kuring niatna Awas anjeun, Bapak Seale. 1383 01:13:45,208 --> 01:13:46,958 Abdi awas pisan-- 1384 01:13:47,041 --> 01:13:49,625 - Oh, kuat bangsat sorangan! -[penonton ngahuleng] 1385 01:13:52,833 --> 01:13:55,041 Marshals, bawa éta terdakwa ka kamar 1386 01:13:55,125 --> 01:13:57,708 jeung nungkulan manéhna sakumaha anjeunna kedah diurus. 1387 01:13:59,583 --> 01:14:00,958 [penonton gumuruh] 1388 01:14:04,083 --> 01:14:06,083 [ngagerendeng, ngagerendeng] 1389 01:14:56,708 --> 01:14:58,333 [panto muka] 1390 01:14:58,416 --> 01:14:59,875 [penonton ngahuleng] 1391 01:15:20,916 --> 01:15:23,125 [ngabelesat] 1392 01:15:24,375 --> 01:15:29,333 Hayu rékaman nembongkeun yén kuring diusahakeun, adil jeung impartially. 1393 01:15:29,416 --> 01:15:33,416 Kuring diusahakeun meunang terdakwa diuk sorangan. 1394 01:15:33,500 --> 01:15:35,708 Abdi naroskeun deui ka anjeun, Mr. Seale, 1395 01:15:35,791 --> 01:15:39,250 sareng anjeun tiasa nunjukkeun ku ngangkat sirah anjeun ka luhur sareng ka handap, 1396 01:15:39,833 --> 01:15:42,083 atawa mindahkeun éta ti sisi ka sisi, 1397 01:15:42,166 --> 01:15:47,541 lamun kuring boga jaminan anjeun bakal teu ngalakukeun nanaon pikeun ngaganggu sidang ieu, 1398 01:15:47,625 --> 01:15:50,666 lamun kuring ngidinan Anjeun neruskeun urutan ditangtoskeun. 1399 01:15:51,958 --> 01:15:54,041 Naha kuring gaduh jaminan anjeun? 1400 01:16:03,416 --> 01:16:05,125 Bapak Schultz, nelepon saksi Anjeun salajengna. 1401 01:16:09,750 --> 01:16:10,958 Tuan Schultz? 1402 01:16:20,041 --> 01:16:21,250 Nu Mulia, tiasa urang ngadeukeutan? 1403 01:16:27,250 --> 01:16:28,500 [Bill] Naha anjeunna tiasa ngambekan? 1404 01:16:29,333 --> 01:16:31,208 Naha anjeun tiasa ngambekan leres, Bobby? 1405 01:16:37,625 --> 01:16:41,166 Yang Mulia, terdakwa kami disumbat sarta kabeungkeut dina rohang pangadilan Amérika. 1406 01:16:41,250 --> 01:16:43,125 Anjeunna dibawa kana dirina. 1407 01:16:43,208 --> 01:16:44,166 Anjeun gélo? 1408 01:16:44,250 --> 01:16:45,375 Tuan Kunstler. 1409 01:16:46,958 --> 01:16:48,500 Asih Gusti. 1410 01:16:49,416 --> 01:16:52,208 Naon anu anjeun pikahoyong, Pak Schultz? Ieu sidebar Anjeun. 1411 01:16:52,291 --> 01:16:55,875 Pamarentah hoyong ngadamel mosi yén Bobby Seale dipisahkeun-- 1412 01:16:55,958 --> 01:16:57,958 -Antosan, antosan, antosan-- -Pak, mangga. 1413 01:16:58,583 --> 01:17:01,541 Hiji gerakan anu Dadan Seale dipisahkeun ti sesa terdakwa 1414 01:17:01,625 --> 01:17:03,750 sarta kasusna dinyatakeun mistrial. 1415 01:17:04,416 --> 01:17:06,208 Anjeun hoyong kuring masihan anjeunna mistrial na? 1416 01:17:06,291 --> 01:17:10,875 Tangtosna, sabab anjeun nyandak éta lalaki Hideung sareng anjeun ngajantenkeun anjeunna karakter simpatik. 1417 01:17:10,958 --> 01:17:15,625 Bapak Kunstler, Kuring geus cicing lila pisan, Pak. 1418 01:17:15,708 --> 01:17:18,833 Sareng anjeun mangrupikeun jalma anu munggaran 1419 01:17:18,916 --> 01:17:23,208 pikeun nyarankeun yén kuring geus diskriminasi ngalawan hiji lalaki Hideung. 1420 01:17:23,291 --> 01:17:25,208 Lajeng hayu rékaman némbongkeun yén kuring nu kadua. 1421 01:17:28,416 --> 01:17:29,375 Lengkah deui. 1422 01:17:43,958 --> 01:17:48,125 Kuring ngaluarkeun pesenan nyatakeun mistrial sakumaha ka terdakwa Bobby G. Seale. 1423 01:17:48,208 --> 01:17:51,500 -[Poni palu] - [sadayana surak sareng keprok] 1424 01:17:52,500 --> 01:17:54,083 [ngabelesat] 1425 01:17:57,833 --> 01:18:02,708 Bapak Seale, anjeun ayeuna ditagih kalawan 16 cacah hina 1426 01:18:02,791 --> 01:18:05,791 pikeun anjeun terus-terusan nunjukkeun teu hormat, 1427 01:18:05,875 --> 01:18:09,708 sareng anjeun gaduh tuduhan rajapati anu ditangguhkeun di Connecticut. 1428 01:18:10,500 --> 01:18:15,166 Anjeun teu home bébas, Pak, sareng kuring ragu anjeun bakal kantos. 1429 01:18:16,500 --> 01:18:20,666 -Kami ditunda dugi ka 10:00, Senén. -[Poni palu] 1430 01:18:20,750 --> 01:18:21,916 [Bailiff] Sadaya naék. 1431 01:18:44,291 --> 01:18:45,625 [panto muka] 1432 01:18:47,500 --> 01:18:48,666 [panto nutup] 1433 01:18:51,750 --> 01:18:53,458 [telepon telepon] 1434 01:18:55,416 --> 01:18:57,500 Kantor konspirasi, kumaha abdi tiasa ngabantosan anjeun? 1435 01:19:03,333 --> 01:19:05,458 Henteu, Pak. Abdi awéwé bodas. 1436 01:19:09,208 --> 01:19:12,875 Leres, kuring parantos bobo sareng sababaraha dina kahirupan kuring dugi ka ayeuna, sareng dina kasaimbangan, 1437 01:19:12,958 --> 01:19:14,500 Abdi kedah nyarios langkung saé. 1438 01:19:14,583 --> 01:19:16,958 Jigana éta bagian badag tina naon anu anjeun damel. 1439 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 Tutup telepon. 1440 01:19:17,958 --> 01:19:20,625 Teu jadi loba nu leuwih badag. Ieu ngan hadé. 1441 01:19:20,708 --> 01:19:21,666 Tutup telepon. 1442 01:19:24,125 --> 01:19:26,041 Éta kado parting pikeun Bobby? 1443 01:19:27,083 --> 01:19:29,625 No. Éta ngan pikeun kuring. 1444 01:19:43,083 --> 01:19:45,250 Naha bangsat anjeun nangtung? 1445 01:19:46,000 --> 01:19:46,875 Ieu refleks a. 1446 01:19:46,958 --> 01:19:48,750 Anjeunna respecting lembaga. 1447 01:19:48,833 --> 01:19:52,916 Abdi henteu terang naon gunana pikeun ngahina hakim dina panempoan juri, pers, 1448 01:19:53,000 --> 01:19:56,375 sareng Foran sareng Schultz, anu bakal nyarankeun hukuman lamun urang dihukum. 1449 01:19:56,458 --> 01:19:59,791 Ieu revolusi, Tom. Urang bisa jadi kudu menyakiti parasaan batur. 1450 01:20:02,250 --> 01:20:03,541 Jadi, emh… 1451 01:20:04,833 --> 01:20:06,416 urang boga daptar ieu. 1452 01:20:06,500 --> 01:20:09,958 Meureun Senén enjing, urang bisa maca ngaran kana catetan 1453 01:20:10,041 --> 01:20:11,166 salaku cara ngomong-- 1454 01:20:11,250 --> 01:20:12,083 Ngomong naon? 1455 01:20:12,166 --> 01:20:16,458 Éta naon waé anu urang hadapi, anjeun terang, éta kacang dibandingkeun sareng naon-- 1456 01:20:16,541 --> 01:20:19,750 Anjeunna bakal ngahukum urang. Hakim mutuskeun naon anu urang hadapi. 1457 01:20:19,833 --> 01:20:22,666 - Ieu téh hiji sidang goddamn. - sidang pulitik. 1458 01:20:22,750 --> 01:20:26,125 Henteu, kami ditahan… Hukum teu ngakuan percobaan pulitik. 1459 01:20:26,208 --> 01:20:29,083 Henteu, kami henteu ditéwak. Urang kapilih. 1460 01:20:32,125 --> 01:20:35,583 Lee, John, anjeun naroskeun ka diri anjeun nuju naon di dieu? 1461 01:20:35,666 --> 01:20:36,500 Unggal dinten. 1462 01:20:36,583 --> 01:20:38,083 [Abbie] Anjeun masihan-balik. 1463 01:20:38,166 --> 01:20:40,708 Aranjeunna masihan juri sababaraha lalaki aranjeunna tiasa ngabébaskeun 1464 01:20:40,791 --> 01:20:43,583 ngarah ngarasa leuwih alus ngeunaan nyungsi sesa urang kaliru. 1465 01:20:46,583 --> 01:20:48,375 Lenny, abdi salah? 1466 01:20:49,750 --> 01:20:50,583 No. 1467 01:20:50,666 --> 01:20:54,666 Antosan, janten peran urang dina sajarah éta urang dijieun leuwih gampang pikeun ngahukum babaturan urang? 1468 01:20:54,750 --> 01:20:57,541 Aranjeunna bakal mendakan urang kaliru lamun maranéhna ngan teu resep anjeun. 1469 01:20:57,625 --> 01:21:00,000 Éta pisan sababna naha Bill moal nempatkeun urang dina stand. 1470 01:21:00,083 --> 01:21:02,666 Abdi tiasa nyandak pendirian. Abdi langkung gampang pikeun aranjeunna resep. 1471 01:21:03,583 --> 01:21:05,625 Abdi sacara harfiah pamimpin pasukan Pramuka. 1472 01:21:05,708 --> 01:21:07,791 [seuri] 1473 01:21:10,958 --> 01:21:13,291 Anjeun hiji objector conscientious. 1474 01:21:13,375 --> 01:21:15,250 Loba jalma mangrupakeun objectors conscientious. 1475 01:21:15,333 --> 01:21:16,500 Salila Perang Dunya II? 1476 01:21:16,583 --> 01:21:20,125 Anjeun diuk kaluar Perang Dunya II. Malah abdi hoyong punch anjeun. 1477 01:21:20,208 --> 01:21:23,458 - Urang tiasa ngobrol ngeunaan éta. - [Bill] Abdi ngarepkeun éta. 1478 01:21:23,541 --> 01:21:25,208 [Jerry] Abdi tiasa nyandak pendirian. 1479 01:21:25,291 --> 01:21:27,916 Pak Rubin, anjeun kantos ngajar kelas kumaha carana ngadamel bom? 1480 01:21:28,000 --> 01:21:30,916 Man, kelas dalapan diajar kumaha Oppenheimer dijieun bom. 1481 01:21:31,000 --> 01:21:34,125 Henteu aya anu anjeun tiasa ngawangun kalawan bahan ti Woolworth urang. 1482 01:21:34,208 --> 01:21:35,625 Anjeun terang naon anu ironis? 1483 01:21:36,416 --> 01:21:38,416 -Naon? -[Rennie] ceuk kuring, nyaho naon-- 1484 01:21:38,500 --> 01:21:40,750 Anjeunna uninga anjeun. Anjeunna naroskeun naon anu ironis. 1485 01:21:40,833 --> 01:21:45,541 Abdi badé nyarios upami John Mitchell ngalakukeun kabéh ieu ngan pikeun meunangkeun deui Ramsey Clark. 1486 01:21:45,625 --> 01:21:47,583 - [Tom] Kanggo naon? - [Rennie] Hal éta, émut? 1487 01:21:47,666 --> 01:21:50,375 Anggota kabinét kaluar kuduna mundur, 1488 01:21:50,458 --> 01:21:53,250 tapi Ramsey Clark teu lembut pengunduran dirinya sampai-- 1489 01:21:53,333 --> 01:21:55,375 [Jerry] Kuring maca Mitchell kungsi pas ngeunaan éta. 1490 01:21:55,458 --> 01:21:58,416 - [Rennie] Leres. - [Jerry] Naha anjeun maca ngeunaan éta, Lenny? 1491 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Bill? 1492 01:22:00,958 --> 01:22:03,083 Anjeunna pernah malah dina daptar saksi urang. 1493 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 WHO? 1494 01:22:04,250 --> 01:22:08,833 -Saksi kahiji anjeun nempatkeun dina stand-- -Mun ieu sidang pulitik ... 1495 01:22:09,666 --> 01:22:11,416 -Bernadine. - Leres. 1496 01:22:11,500 --> 01:22:13,791 Abdi peryogi kantor abdi pikeun manggihan Ramsey Clark. 1497 01:22:14,541 --> 01:22:17,291 Sareng William Kunstler nembé muncul. 1498 01:22:32,416 --> 01:22:33,250 [Bill] Len. 1499 01:22:38,291 --> 01:22:41,416 Meureun… kuring henteu terang, Dupi anjeunna gaduh rinci Service Rahasia? 1500 01:22:41,500 --> 01:22:44,541 Nah, aranjeunna di dieu pikeun urang. 1501 01:22:50,166 --> 01:22:52,458 Anjeunna jaksa agung. Naon anu urang laksanakeun? 1502 01:22:52,541 --> 01:22:55,416 - Urang ngan ngirining bel panto? - [Leonard] Leres, sigana mah. 1503 01:22:56,958 --> 01:22:59,250 - Anjeun hoyong ngalakukeun eta? - Ngan ngirining sial ... 1504 01:22:59,333 --> 01:23:00,708 [bel panto disada] 1505 01:23:01,875 --> 01:23:03,041 [panto muka] 1506 01:23:04,916 --> 01:23:08,125 Wilujeng enjing, abdi Bill Kunstler. Bapak Clark geus expecting kami. 1507 01:23:08,208 --> 01:23:09,041 [awéwé] Asup. 1508 01:23:14,041 --> 01:23:15,041 [Tom] Wilujeng enjing. 1509 01:23:20,000 --> 01:23:22,166 Anjeunna nuju diajar di tungtung aula. 1510 01:23:22,750 --> 01:23:24,000 Dupi abdi tiasa nyandak kopi saha? 1511 01:23:24,083 --> 01:23:26,375 Abdi nyarioskeun naon, Bu. Éta sora hébat. 1512 01:23:26,458 --> 01:23:27,791 Euweuh keur kuring. Hatur nuhun. 1513 01:23:28,625 --> 01:23:30,208 [awéwé] Di tungtung aula. 1514 01:23:31,166 --> 01:23:32,375 Pak Hayden? 1515 01:23:33,541 --> 01:23:36,750 Kuring maca dina kertas anjeun hiji-hijina anu jumeneng hakim 1516 01:23:36,833 --> 01:23:38,416 sanggeus naon anjeunna ngalakukeun ka Bobby. 1517 01:23:40,125 --> 01:23:43,500 Eh, éta kasalahan. Éta ngan ukur refleks. 1518 01:23:43,583 --> 01:23:44,416 [Bill] Tom? 1519 01:23:55,750 --> 01:23:56,708 [Clark] Héy, Bill. 1520 01:23:58,416 --> 01:23:59,583 Ramsey Clark. 1521 01:24:00,458 --> 01:24:01,791 Bungah pendak sareng anjeun, Pak. 1522 01:24:03,083 --> 01:24:05,250 Ieu Leonard Weinglass. 1523 01:24:05,333 --> 01:24:07,583 -Bapa. Weinglass. - [Bill] Sareng Tom Hayden. 1524 01:24:07,666 --> 01:24:09,208 Oh, kuring terang saha Tom Hayden. 1525 01:24:09,291 --> 01:24:11,541 FBI dianggo pikeun kuring. 1526 01:24:12,791 --> 01:24:16,333 Éta dua lalaki, aranjeunna timbalan senior jeung Departemen Kaadilan. 1527 01:24:16,416 --> 01:24:17,750 Bapak Kelly jeung Bapak Ackerman. 1528 01:24:19,166 --> 01:24:22,083 -Kuring henteu weruh naha lalaki ieu aya di dieu. -Kuring diondang aranjeunna. 1529 01:24:22,666 --> 01:24:23,541 Anjeun diondang aranjeunna? 1530 01:24:23,625 --> 01:24:26,166 Abdi henteu hoyong penampilan impropriety. 1531 01:24:26,250 --> 01:24:27,750 Henteu aya anu henteu pantes. 1532 01:24:27,833 --> 01:24:30,041 Sareng ayeuna aya saksi pikeun éta. 1533 01:24:30,125 --> 01:24:34,875 Pak, ieu lalaki bakal nelepon  Schultz jeung Foran pas urang geus rengse. 1534 01:24:34,958 --> 01:24:38,250 Tong heureuy. Aranjeunna geus disebut Schultz na Foran. 1535 01:24:38,333 --> 01:24:41,500 Sareng aranjeunna badé nyauran John Mitchell pas urang rengse di dieu. 1536 01:24:42,125 --> 01:24:43,791 Teraskeun, naroskeun naon anu anjeun badé naroskeun. 1537 01:24:45,083 --> 01:24:47,416 -Di hareup aranjeunna? - Leres. 1538 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 Henteu kunanaon. 1539 01:24:53,208 --> 01:24:57,375 Bapak Clark, bari anjeun jaksa umum pikeun Présidén Johnson 1540 01:24:57,458 --> 01:24:59,625 kantos aya diskusi jeung White House 1541 01:24:59,708 --> 01:25:01,875 ngeunaan milarian dakwaan ngalawan klien kuring? 1542 01:25:01,958 --> 01:25:03,791 -Anjeunna teu bisa ngajawab éta. -Naha henteu? 1543 01:25:03,875 --> 01:25:04,875 Éta ngalawan hukum. 1544 01:25:04,958 --> 01:25:08,041 Éta lega teuing interpretasi hukum. 1545 01:25:08,125 --> 01:25:10,000 -Upami anjeun hoyong-- - [Bill] Kuring gé ngabejaan Anjeun naon. 1546 01:25:10,083 --> 01:25:12,291 Kami geus diurus juri tampering, wiretapping, 1547 01:25:12,375 --> 01:25:14,541 terdakwa anu sacara harfiah disumbat, 1548 01:25:14,625 --> 01:25:17,291 jeung hakim anu geus nyerahkeun putusan ti bangku 1549 01:25:17,375 --> 01:25:19,625 éta bakal jadi dianggap salah di Honduras. 1550 01:25:19,708 --> 01:25:23,916 Janten kuring rada kirang resep kana hukum ti kuring nalika sidang ieu dimimitian. 1551 01:25:24,000 --> 01:25:29,375 Nya, naha anjeun resep hukum atanapi henteu, salaku urut AG, anjeunna ditangtayungan ku eta. 1552 01:25:29,458 --> 01:25:31,166 Henteu, anjeun ditangtayungan ku éta. 1553 01:25:32,166 --> 01:25:34,833 Sareng hormat, Pak, kuring tiasa ngajukeun anjeun. 1554 01:25:34,916 --> 01:25:37,750 Manggihan hakim di sirkuit ieu anu bakal nandatanganan sapina éta. 1555 01:25:37,833 --> 01:25:41,583 Anjeunna leres. Jeung nyokot stand sukarela bakal resiko badag pikeun kuring. 1556 01:25:42,166 --> 01:25:43,916 Nya, sakali deui, kalayan hormat, Pak, 1557 01:25:44,000 --> 01:25:47,375 klien kuring nyandak résiko anu langkung ageung nalika aranjeunna… 1558 01:25:48,083 --> 01:25:51,000 - Ngalawan kakuatan anu ageung ... - [Clark] Naon anu nyandak anjeun lami pisan? 1559 01:25:51,083 --> 01:25:53,708 ... yén aranjeunna henteu tiasa ningali, sareng éta ... 1560 01:25:54,666 --> 01:25:57,083 Hapunten. Naon nyandak kuring jadi lila pikeun ngalakukeun naon? 1561 01:25:57,166 --> 01:25:59,125 Pikeun sadar kuring saksi béntang anjeun. 1562 01:26:02,041 --> 01:26:04,708 -Kami nyarioskeun éta sorangan-- -Bill… 1563 01:26:04,791 --> 01:26:06,000 Anjeunna teu tiasa nyaksian. 1564 01:26:06,083 --> 01:26:08,458 Abdi nuju latihan swasta ayeuna. 1565 01:26:08,541 --> 01:26:11,208 Tur upami John Mitchell hayang motong kuring dina satengah, 1566 01:26:11,291 --> 01:26:12,916 anjeunna tiasa sareng anjeunna bakal. 1567 01:26:13,000 --> 01:26:14,500 Anjeun kedah mendakan sababaraha… 1568 01:26:15,750 --> 01:26:17,916 Pak, anjeun kedah mendakan kawani ayeuna… 1569 01:26:19,208 --> 01:26:21,958 -Jeung-- - Manggihan sababaraha kawani? Hehehehe. 1570 01:26:22,041 --> 01:26:24,708 Sumuhun. Anjeun kedah mendakan kawani sareng-- 1571 01:26:24,791 --> 01:26:25,750 Tom. 1572 01:26:29,583 --> 01:26:32,041 Éta naon dua lalaki datang ka kuring, 1573 01:26:32,125 --> 01:26:36,083 yén lamun John Mitchell hayang motong kuring dina satengah, anjeunna tiasa tur anjeunna bakal. 1574 01:26:36,666 --> 01:26:40,833 Janten kuring hoyong aranjeunna di kamar nalika kuring nyarios, 1575 01:26:41,708 --> 01:26:43,041 "Iraha rék kuring di pangadilan?" 1576 01:26:45,833 --> 01:26:46,958 Pak Clark? 1577 01:26:47,583 --> 01:26:48,583 Abdi nyungkeun hapunten? 1578 01:26:49,125 --> 01:26:50,458 Sumpah, Bill. 1579 01:26:50,541 --> 01:26:55,000 Ieu ngalawan hukum pikeun anjeun kasaksian, Ramsey. Éta sasederhana kitu. 1580 01:26:55,791 --> 01:26:57,083 Éta Jenderal Clark. 1581 01:26:57,791 --> 01:26:59,958 Sareng téwak kuring atanapi tutup bangsat. 1582 01:27:05,333 --> 01:27:06,375 Kapanggih sababaraha. 1583 01:27:08,500 --> 01:27:11,041 Nu Mulia, Jalma pindah pikeun nolak saksi ieu. 1584 01:27:11,125 --> 01:27:14,083 Kuring yakin pertahanan diantisipasi éta. 1585 01:27:14,166 --> 01:27:16,125 [Schultz] Kode tina perda féderal mandates 1586 01:27:16,208 --> 01:27:18,500 panyingkepan bahan Departemen Kaadilan 1587 01:27:18,583 --> 01:27:21,625 dilarang tanpa pangaweruh sateuacanna jaksa agung, 1588 01:27:21,708 --> 01:27:24,666 jelas hartina jaksa agung linggih, 1589 01:27:24,750 --> 01:27:27,583 saha John Mitchell, anu geus nolak persetujuan-Na. 1590 01:27:27,666 --> 01:27:32,541 Hakim, aturan ngan nujul kana dokumén jeung informasi pisan husus. 1591 01:27:32,625 --> 01:27:36,333 Lamun angger ditafsirkeun sakumaha anu ditanyakeun ku Tuan Schultz, 1592 01:27:36,416 --> 01:27:38,250 taya sahijieun di pamaréntah féderal 1593 01:27:38,333 --> 01:27:41,750 bisa jadi saksi dina sagala sidang sanggeus maranéhna ninggalkeun pakasaban maranéhanana. 1594 01:27:43,875 --> 01:27:46,583 Jigana pamaréntah nyaeta sahenteuna diyakinkeun 1595 01:27:46,666 --> 01:27:50,166 dina nanya ka pertahanan pikeun nunjukkeun, ku voir dire, 1596 01:27:50,250 --> 01:27:53,083 kasaksian eta ekspektasi pikeun meunangkeun ti saksi. 1597 01:27:53,166 --> 01:27:56,916 Anjeun hoyong urang naroskeun ka saksi, saksi ieu, 1598 01:27:57,000 --> 01:27:59,833 di luar ayana juri? 1599 01:27:59,916 --> 01:28:04,416 Upami kuring mendakan kasaksian anu relevan, Abdi badé nelepon deui juri pikeun ngadangukeunana. 1600 01:28:05,375 --> 01:28:07,083 Candak atanapi tinggalkeun, Pak Kunstler. 1601 01:28:10,458 --> 01:28:12,750 Pertahanan nelepon Ramsey Clark. 1602 01:28:25,833 --> 01:28:26,916 Sebutkeun ngaran anjeun. 1603 01:28:27,416 --> 01:28:30,625 -[Clark] William Ramsey Clark. -Naha anjeun sumpah kasaksian anjeun masihan 1604 01:28:30,708 --> 01:28:33,250 bakal bebeneran, sakabeh bebeneran jeung euweuh tapi bebeneran? 1605 01:28:33,333 --> 01:28:34,166 [Clark] Abdi. 1606 01:28:37,291 --> 01:28:42,708 Pak Clark, naon padamelan anjeun dina usum panas 1968? 1607 01:28:42,791 --> 01:28:45,166 Abdi jaksa agung ti Amérika Serikat. 1608 01:28:45,250 --> 01:28:47,791 -Anjeun diangkat ku Présidén Johnson? - Enya. 1609 01:28:47,875 --> 01:28:51,208 -Dikonfirmasi ku Sénat Amérika Serikat. - Enya. 1610 01:28:51,291 --> 01:28:56,541 Ayeuna, naha anjeun nampi telepon di kantor anjeun jam 11:50, 1611 01:28:56,625 --> 01:28:59,041 dina 10 Séptémber taun ka tukang? 1612 01:28:59,125 --> 01:28:59,958 Sumuhun. 1613 01:29:00,041 --> 01:29:02,208 -Jeung ti saha éta panggero? -Présidén Johnson. 1614 01:29:02,291 --> 01:29:07,750 Dupi anjeun nyatakeun naon Présidén Johnson ceuk anjeun jeung naon ceuk manéhna? 1615 01:29:07,833 --> 01:29:10,125 Anu Mulia, dina waktos ieu, kami bakal ngabantah. 1616 01:29:10,208 --> 01:29:13,875 Patugas kabinét henteu kedah, jeung teu kudu ngaitkeun eusi 1617 01:29:13,958 --> 01:29:17,250 tina telepon pribadi manéhna jeung présidén. 1618 01:29:17,333 --> 01:29:19,000 Kuring bakal ngadukung bantahan. 1619 01:29:19,083 --> 01:29:22,458 Mangga, pangadilan... Ieu voir dire. 1620 01:29:22,541 --> 01:29:25,166 Teu sangka objections anu ditangtayungan. 1621 01:29:25,250 --> 01:29:28,291 Aya patarosan ngeunaan hak husus Pangacara-klien mertimbangkeun. 1622 01:29:28,375 --> 01:29:31,208 [Clark] Présidén sanés klien ti jaksa agung. 1623 01:29:34,875 --> 01:29:36,125 Punten pak? 1624 01:29:36,708 --> 01:29:39,750 Présidén sanés klien ti jaksa agung. 1625 01:29:39,833 --> 01:29:40,833 Kuring bagja ngajawab. 1626 01:29:40,916 --> 01:29:42,375 [Schultz] Hormat… 1627 01:29:44,375 --> 01:29:47,833 Dédéngéan ti saksi dina titik ieu kacida henteu teratur. 1628 01:29:49,041 --> 01:29:51,833 Muhun, tuan-tuan, um… 1629 01:29:53,583 --> 01:29:55,083 Ieu rohangan pangadilan kuring. 1630 01:29:55,833 --> 01:29:59,500 Tapi saksina teh baheula, eh... 1631 01:29:59,583 --> 01:30:03,166 Anjeunna nembé nyatakeun kahayangna, anjeun terang, 1632 01:30:03,250 --> 01:30:07,291 janten, pikeun tujuan voir dire, Kuring gé ngadéngé jawaban. 1633 01:30:08,333 --> 01:30:09,166 Hatur nuhun. 1634 01:30:09,958 --> 01:30:15,541 Pak Clark, euh, tuh Presiden Johnson naroskeun patarosan dina telepon éta? 1635 01:30:16,416 --> 01:30:20,000 Presiden nanya ka kuring upami kuring badé milarian dakwaan naon waé 1636 01:30:20,083 --> 01:30:23,500 patalina jeung karusuhan bulan saméméhna di Chicago. 1637 01:30:24,416 --> 01:30:25,916 Sareng naon anu anjeun carioskeun ka anjeunna? 1638 01:30:26,000 --> 01:30:28,583 Kuring bébéja anjeunna urang moal jadi néangan dakwaan. 1639 01:30:28,666 --> 01:30:30,208 Tur anjeun tiasa ngabejaan urang naha? 1640 01:30:30,291 --> 01:30:34,708 Hiji panalungtikan ku division kriminal urang ngarah kana kacindekan 1641 01:30:34,791 --> 01:30:37,500 yén karusuhan dimimitian ku Departemen Pulisi Chicago. 1642 01:30:37,583 --> 01:30:39,708 [sadayana surak sareng keprok] 1643 01:30:42,041 --> 01:30:43,833 [ngabelesat] 1644 01:30:52,750 --> 01:30:56,333 Sareng, Pak Clark, tuh division counterintelligence Anjeun 1645 01:30:56,416 --> 01:30:58,000 nyieun laporan oge? 1646 01:30:58,083 --> 01:31:01,958 Aranjeunna menyimpulkan yén aya euweuh konspirasi ku terdakwa 1647 01:31:02,041 --> 01:31:04,958 pikeun ngadorong kekerasan salami konvénsi. 1648 01:31:05,041 --> 01:31:07,250 Lajeng naon anu lumangsung dina Salasa kahiji, 1649 01:31:07,333 --> 01:31:09,875 sanggeus Senén kahiji, dina bulan Nopémber taun éta? 1650 01:31:09,958 --> 01:31:12,375 -Richard Nixon kapilih présidén. - Ditahan. 1651 01:31:12,458 --> 01:31:14,333 -Teu aya nu ngabantah-- - [Schultz] Urang ngalakukeun. 1652 01:31:14,416 --> 01:31:17,000 Kanyahoan teu aya cinta nu leungit antara saksi 1653 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 jeung jaksa agung linggih. 1654 01:31:18,708 --> 01:31:21,083 saksi ieu disebut upah serangan pulitik 1655 01:31:21,166 --> 01:31:23,250 sarta teu kudu diwenangkeun saméméh juri. 1656 01:31:23,333 --> 01:31:24,166 Tuan Kunstler. 1657 01:31:24,250 --> 01:31:26,541 Nu Mulia, teu tiasa jigana keur nimbang-nimbang 1658 01:31:26,625 --> 01:31:29,916 teu ngidinan juri ngadangu naon anu urang kadenge? 1659 01:31:30,000 --> 01:31:32,041 Saksi teu tiasa masihan kasaksian aranjeunna 1660 01:31:32,125 --> 01:31:34,916 nu bakal mantuan dina nyieun hiji tekad tina kasalahan atawa Innocence. 1661 01:31:35,000 --> 01:31:38,500 Anjeunna ngan kasaksian Kaadilan sorangan Departemen datang ka kacindekan-- 1662 01:31:38,583 --> 01:31:40,166 Departemen Kaadilan ayeuna, 1663 01:31:40,250 --> 01:31:42,291 anu penting, datang ka kacindekan anyar. 1664 01:31:42,375 --> 01:31:46,166 Ku kituna, motivasi jaksa kudu ditaroskeun. 1665 01:31:46,250 --> 01:31:49,750 Motivasi jaksa sanes masalah di rohang pangadilan. 1666 01:31:49,833 --> 01:31:53,750 Di ruang sidang naon waé anu kuring kantos lebet, iwal hiji ieu. 1667 01:31:53,833 --> 01:31:54,833 Obyék. 1668 01:31:54,916 --> 01:31:57,458 [Hoffman] Bapak Kunstler, anjeun boga sagala ujian salajengna 1669 01:31:57,541 --> 01:32:01,583 anu bakal nunjukkeun yén saksi ieu bakal masihan kontribusi material, 1670 01:32:01,666 --> 01:32:04,291 atanapi abdi kedah naroskeun anjeunna mundur? 1671 01:32:04,375 --> 01:32:06,375 Anjeun geus maréntah. 1672 01:32:10,250 --> 01:32:13,458 Anjeun moal ngantep juri ngadangu kasaksianana. 1673 01:32:13,541 --> 01:32:16,041 Henteu upami anjeun tiasa nunjukkeun ka kuring, 1674 01:32:16,125 --> 01:32:18,833 anu anjeun teu acan kantos laksanakeun, yén saksi ieu - 1675 01:32:18,916 --> 01:32:22,041 - Naha anjeun saé? -Naha anjeun nuju nyarios ka wartawan pangadilan? 1676 01:32:22,125 --> 01:32:23,583 - Tetep sareng kami. -Bapa. Kunstler-- 1677 01:32:23,666 --> 01:32:25,375 Naha gugatan ieu ngamotivasi politik? 1678 01:32:25,458 --> 01:32:26,958 - Obyék! - Enya. 1679 01:32:27,041 --> 01:32:29,125 Présidén Nixon diwariskeun perang unpopular. 1680 01:32:29,208 --> 01:32:30,458 - Enya. -Lengkah ka handap, Mr. Clark. 1681 01:32:30,541 --> 01:32:32,875 Jeung klien anjeun nyieun eta beuki teu populer unggal poé. 1682 01:32:32,958 --> 01:32:37,625 Administrasi ieu paranoid ngeunaan SDS, Mobe, Kénca Anyar… 1683 01:32:37,708 --> 01:32:39,666 [Hoffman] Pak Clark, mangga. 1684 01:32:40,375 --> 01:32:44,791 Punten pak. Kuring bakal kapaksa pikeun manggihan anjeun hina. 1685 01:32:45,416 --> 01:32:46,625 Anjeun ngartos? 1686 01:32:49,250 --> 01:32:50,208 Atuh, Nu Mulia. 1687 01:32:50,708 --> 01:32:52,625 Teras lengkah, mangga. 1688 01:32:56,291 --> 01:32:57,458 hatur nuhun pak. 1689 01:33:06,625 --> 01:33:08,375 Ngan meunang gawe dina banding. 1690 01:33:18,541 --> 01:33:21,250 Nu Mulia, nalika juri balik, 1691 01:33:22,416 --> 01:33:26,250 bakal aranjeunna informed yén pertahanan kungsi disebut 1692 01:33:26,333 --> 01:33:29,416 urut jaksa agung ti Amérika Serikat Amérika, 1693 01:33:29,500 --> 01:33:33,250 tapi pangadilan ieu maréntahkeun yén anjeunna teu bisa mere kasaksian? 1694 01:33:34,041 --> 01:33:36,250 Henteu, mosi éta bakal ditolak. 1695 01:33:36,333 --> 01:33:38,875 [penonton gumuruh] 1696 01:33:56,041 --> 01:33:59,583 Citer Bapak Kunstler kalawan cacah katilu na hina. 1697 01:34:05,875 --> 01:34:07,125 [David] Anjeun preman. 1698 01:34:07,208 --> 01:34:09,416 Naha salah sahiji terdakwa nyarios? 1699 01:34:09,500 --> 01:34:13,291 atuh. Abdi nyarios anjeun preman, sabab anjeun. 1700 01:34:13,375 --> 01:34:15,125 - Dave. -Mangga linggih, Bapak Dellinger. 1701 01:34:15,208 --> 01:34:17,666 -Lamun urang geus kaliru, naha henteu masihan urang sidang? - [Leonard] Dave. 1702 01:34:17,750 --> 01:34:19,375 Marshals, korsi terdakwa. 1703 01:34:19,458 --> 01:34:22,750 Lamun urang boga dosa, anu anjeun jelas-jelas mutuskeun-- 1704 01:34:22,833 --> 01:34:24,333 -Dave, abdi gaduh-- -Awas diri anjeun. 1705 01:34:24,416 --> 01:34:26,708 Anjeun geus jelas mutuskeun yén kami, naha henteu-- 1706 01:34:26,791 --> 01:34:29,333 Henteu. Anjeun henteu… Henteu, anjeun henteu kedah nyekel panangan kuring. 1707 01:34:33,000 --> 01:34:34,958 Lamun urang geus kaliru, naha henteu masihan urang sidang? 1708 01:34:35,041 --> 01:34:38,541 Maksudna mah geus genep bulan linggih di dieu sareng ningali anjeun! 1709 01:34:38,625 --> 01:34:40,958 Anjeun teu kedah nyekel panangan abdi. 1710 01:34:41,041 --> 01:34:43,250 Abdi parantos ningali anjeun. Abdi parantos ningali anjeun-- 1711 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 Pak-- [ngagerem] 1712 01:34:44,416 --> 01:34:45,625 [penonton ngahuleng] 1713 01:34:47,166 --> 01:34:49,541 [Jerry] Teu kunanaon. Anjeunna moal menyakiti laleur a. 1714 01:34:49,625 --> 01:34:51,208 Candak anjeunna kaluar ti dieu. Konci manéhna. 1715 01:34:52,916 --> 01:34:54,583 [borgol cékéng] 1716 01:34:54,666 --> 01:34:55,875 Kuring neunggeul manéhna. 1717 01:34:57,625 --> 01:34:58,875 Abdi nyungkeun hapunten. 1718 01:35:08,041 --> 01:35:09,083 [lemes] Hapunten. 1719 01:35:27,583 --> 01:35:29,833 [telepon hurung] 1720 01:35:42,958 --> 01:35:45,791 Aya ngan hiji hal. Aya hiji hal anu kudu dipigawé. 1721 01:35:46,500 --> 01:35:47,875 Solidaritas sareng Dave. 1722 01:35:49,583 --> 01:35:52,291 Isukan, urang indit ka pangadilan jeung meunang diri urang ditahan. 1723 01:35:53,208 --> 01:35:54,541 Kami geus ditéwak. 1724 01:35:55,250 --> 01:35:57,541 Nyaeta Bill ngobrol jeung anjeun ngeunaan nyokot stand? 1725 01:35:58,166 --> 01:36:01,041 Pers guys nyebutkeun Bill parantos ngobrol sareng anjeun ngeunaan éta. 1726 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 Anjeunna geus ngawangkong ngeunaan eta. 1727 01:36:02,541 --> 01:36:05,833 Anjeunna nyangka anjeun tiasa nampi balaréa digarap ku kertas posisi? 1728 01:36:05,916 --> 01:36:09,416 Meureun ceuk pikir kuring moal coba meunang balaréa digawé nepi pisan. 1729 01:36:10,000 --> 01:36:13,666 Meureun manéhna nyangka aya juri anu ngandelkeun kasalametan pulisi 1730 01:36:13,750 --> 01:36:15,916 sarta ditunda lamun aya nu nyebut babi, 1731 01:36:16,000 --> 01:36:18,416 atawa meureun manéhna hayang saksi anu dresses kawas lalaki dewasa. 1732 01:36:18,500 --> 01:36:24,041 Pulisi di kota ieu dina usum panas 1968 éta babi. 1733 01:36:24,625 --> 01:36:26,750 Kuring heran sabaraha aranjeunna gaduh budak di Vietnam. 1734 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 Anjeunna badé angkat, sanés anjeun? 1735 01:36:30,541 --> 01:36:32,291 Sareng urang henteu kunanaon? 1736 01:36:33,916 --> 01:36:34,750 Abbie? 1737 01:36:34,833 --> 01:36:37,708 Naon maksud anjeun, hal panungtungan Abdi hoyong mungkas perang? 1738 01:36:38,291 --> 01:36:39,166 Naon? 1739 01:36:39,250 --> 01:36:43,375 Abad ka tukang nalika sidang dimimitian, ceuk anjeun, naha kuring datang ka Chicago? 1740 01:36:43,458 --> 01:36:45,500 Jeung ceuk kuring, "Pikeun mungkas perang." 1741 01:36:45,583 --> 01:36:48,333 Terus anjeun ngalieuk ka dulur sareng anjeun nyarios, 1742 01:36:48,416 --> 01:36:51,500 "Hal terakhir anu dipikahoyong nyaéta pikeun ngeureunkeun perang." 1743 01:36:53,625 --> 01:36:54,958 Naon anu anjeun maksud ku éta? 1744 01:36:55,500 --> 01:36:57,500 Nu nuju ngadamel paling tina close-up Anjeun. 1745 01:36:57,583 --> 01:36:58,666 Hehehehe… 1746 01:36:58,750 --> 01:37:01,291 -Taya deui perang, euweuh Abbie Hoffman. -Naon masalah anjeun sareng abdi? 1747 01:37:01,875 --> 01:37:03,875 Kuring miharep jalma bakal eureun nanyakeun kuring éta. 1748 01:37:03,958 --> 01:37:06,083 -Dave moal hoyong urang-- - Jawab eta. 1749 01:37:06,166 --> 01:37:07,250 Hiji waktos. 1750 01:37:08,041 --> 01:37:12,750 Henteu kunanaon. Masalah kuring nya éta pikeun 50 taun ka hareup 1751 01:37:12,833 --> 01:37:15,958 nalika jalma mikir ngeunaan pulitik progresif, aranjeunna bakal mikir anjeun. 1752 01:37:16,041 --> 01:37:18,791 Aranjeunna bakal mikir anjeun sareng pengikut bodo anjeun 1753 01:37:18,875 --> 01:37:22,416 nyebarkeun daisies ka prajurit jeung nyoba levitate Pentagon. 1754 01:37:22,500 --> 01:37:25,458 Janten aranjeunna moal mikir ngeunaan persamaan atawa kaadilan, 1755 01:37:25,541 --> 01:37:29,083 aranjeunna moal gonna pikir atikan atawa kamiskinan atawa kamajuan. 1756 01:37:29,166 --> 01:37:31,958 Aranjeunna bakal mikir tina sakumpulan batu, leungit, 1757 01:37:32,041 --> 01:37:35,583 teu hormat, mulut kotor, pecundang teu boga hukum, 1758 01:37:36,166 --> 01:37:37,750 jadi urang bakal leungit pamilihan. 1759 01:37:38,833 --> 01:37:39,833 Kabéh alatan kuring? 1760 01:37:40,708 --> 01:37:41,541 Hehehehe. 1761 01:37:41,625 --> 01:37:44,333 Unggul pamilihan mangrupikeun hal anu munggaran dina daptar kahayang anjeun? 1762 01:37:44,416 --> 01:37:48,500 Kasaruaan, kaadilan, pendidikan, kamiskinan jeung kamajuan, aranjeunna kadua? 1763 01:37:49,083 --> 01:37:52,416 Lamun teu meunang pemilu, teu masalah naon kadua. 1764 01:37:52,958 --> 01:37:57,041 Sareng éta pikaheraneun pikeun kuring éta batur masih kudu ngajelaskeun eta ka anjeun. 1765 01:37:57,125 --> 01:37:58,000 [Rennie] Oké. 1766 01:37:58,833 --> 01:38:01,416 Oké, jadi, eh, Jerry éta ngomongkeun nangtung-- 1767 01:38:01,500 --> 01:38:02,708 Urang teu boga duit. 1768 01:38:02,791 --> 01:38:04,000 Hapunten, naon? 1769 01:38:04,083 --> 01:38:05,583 Urang teu boga duit. 1770 01:38:06,500 --> 01:38:09,833 Ku kituna kuring panggung stunts, sarta kaméra datang sareng mikropon datang, 1771 01:38:09,916 --> 01:38:13,583 tur éta pikaheraneun yén batur masih kedah ngajelaskeun éta ka anjeun. 1772 01:38:13,666 --> 01:38:16,208 Anjeun nuju dagang sapi pikeun kacang ajaib. 1773 01:38:16,291 --> 01:38:17,875 [Jerry] Éta tungtungna tiasa dianggo. 1774 01:38:17,958 --> 01:38:19,083 Naon? 1775 01:38:19,166 --> 01:38:21,958 Kacang ajaib. Aya raksasa di luhur. 1776 01:38:22,041 --> 01:38:23,041 Oh, pikeun bangsat-- 1777 01:38:23,916 --> 01:38:27,333 Abdi henteu émut naon anu lumangsung saatos éta. Budak leutik meureun geus didahar-- 1778 01:38:27,416 --> 01:38:29,125 [John] Raksasa tétéla saé. 1779 01:38:29,208 --> 01:38:31,208 - [Jerry] Naha anjeun yakin? -Henteu. 1780 01:38:31,291 --> 01:38:33,916 Hésé percaya ka tujuh urang teu bisa mungkas perang. 1781 01:38:34,000 --> 01:38:35,125 Hayang nanya ka anjeun hiji hal… 1782 01:38:35,208 --> 01:38:36,458 Kalian kudu sasalaman. 1783 01:38:36,541 --> 01:38:39,875 Pikir Chicago bakal béda lamun Kennedy meunang nominasi? 1784 01:38:39,958 --> 01:38:41,500 Naha kuring… [seuri] 1785 01:38:41,583 --> 01:38:43,000 - Ngan… - [seuri] Leres. 1786 01:38:43,625 --> 01:38:46,708 Leres abdi kersa. Jigana éta guys Irlandia bakal calik sareng Daley, 1787 01:38:46,791 --> 01:38:47,875 sareng… Leres. 1788 01:38:47,958 --> 01:38:49,750 - Jigana ogé. -Leres? 1789 01:38:49,833 --> 01:38:51,041 Éta naha kuring heran. 1790 01:38:51,958 --> 01:38:54,208 Henteu ngan saeutik saeutik senang 1791 01:38:54,291 --> 01:38:57,083 iraha peluruna nembus sirahna? 1792 01:38:57,916 --> 01:39:01,083 Taya Chicago, euweuh Tom Hayden. 1793 01:39:01,875 --> 01:39:04,666 Kuring éta salah sahiji pallbearers, sato bangsat! 1794 01:39:04,750 --> 01:39:08,250 Leres, urang moal ka penjara kusabab naon anu urang lakukeun, 1795 01:39:08,333 --> 01:39:10,083 urang bakal dipenjara kusabab saha kami! 1796 01:39:10,166 --> 01:39:13,666 Pikirkeun éta waktos salajengna Anjeun shrug off revolusi budaya. 1797 01:39:15,375 --> 01:39:18,041 Urang nangtukeun unggul béda, anjeun jeung kuring. 1798 01:39:20,833 --> 01:39:22,541 Bill, anjeun kedah ningali éta. 1799 01:39:22,625 --> 01:39:26,125 Tom nyoba ngéléhkeun kuring nepi, tapi ngaliwatan kakuatan semata-mata kaunggulan intelektual-- 1800 01:39:26,208 --> 01:39:29,083 [Bill] Eureun ngobrol. Ngan eureun ngomong. 1801 01:39:29,875 --> 01:39:32,958 Kantor Foran ngancik ieu wengi ayeuna. 1802 01:39:33,041 --> 01:39:34,250 Dina kapanggihna. 1803 01:39:35,208 --> 01:39:37,541 Ieu dibikeun ka aranjeunna ku batur dina riungan. 1804 01:39:37,625 --> 01:39:40,250 Taya foul play, aya affidavits. 1805 01:39:41,000 --> 01:39:42,916 Aranjeunna leres-leres nampi ieu. 1806 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 [Tom] Naon dina kasét? 1807 01:39:44,083 --> 01:39:47,041 Sora anjeun dimimitian karusuhan Chicago. 1808 01:39:49,333 --> 01:39:50,250 Héy. Naon? 1809 01:39:52,833 --> 01:39:56,083 Aya nu gaduh tape recorder ku bandshell. Aranjeunna ngagaduhan anjeun nyarios éta. 1810 01:39:56,166 --> 01:39:58,958 Éta pita jelas. Anjeun teu tiasa nyandak stand. 1811 01:39:59,041 --> 01:40:00,625 -Abdi tiasa ngadamel Schultz sareng pita. -Henteu. 1812 01:40:00,708 --> 01:40:02,333 Éta ogé bakal maén kaset, leres? 1813 01:40:02,416 --> 01:40:05,416 Upami anjeun nyandak pendirian, aranjeunna bakal ngajantenkeun anjeun ngajawab eta, jeung anjeun teu tiasa. 1814 01:40:06,291 --> 01:40:09,458 -Éta ngan kukituna retakan sirah Rennie urang muka. -Jadi anjeun ngamimitian nyieun onar. 1815 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 -Pertahanan rests. -Aranjeunna nembe retak-- 1816 01:40:11,541 --> 01:40:13,666 - Lamun getih bakal ngalir ... - [Tom] Bill… 1817 01:40:13,750 --> 01:40:15,541 ... hayu ngalir ka sakuliah kota. 1818 01:40:15,625 --> 01:40:18,333 -Éta ngan kukituna clubbed Rennie. -Sarerea tetep tiis. 1819 01:40:18,416 --> 01:40:21,625 Abi, Dave... Shit, lalaki ieu tetep tiis na. 1820 01:40:21,708 --> 01:40:23,166 Anjeun hiji anu leungit eta. 1821 01:40:23,250 --> 01:40:24,708 Abdi tiasa nyandak pendirian. 1822 01:40:25,458 --> 01:40:28,375 [Bill] Anjeun hoyong ngadangu naon cross ti Schultz bakal disada kawas? 1823 01:40:28,458 --> 01:40:30,791 Mang. Kuring gé nunjukkeun anjeun kumaha jawaban kuring bakal disada. 1824 01:40:30,875 --> 01:40:34,416 Aranjeunna disebut anjeunna radikal, aranjeunna disebut anjeunna penjahat! 1825 01:40:35,083 --> 01:40:37,958 -Aranjeunna disebut anjeunna "Un-Amérika". -[masarakat surak] 1826 01:40:38,041 --> 01:40:41,291 [Tom] Anu mimiti, tétéla éta lalaki naék tihang bandéra éta budak leutik. 1827 01:40:41,375 --> 01:40:44,750 Sigana kawas anjeun guys metot loba pisan barudak di handapeun umur. 1828 01:40:44,833 --> 01:40:46,750 - Naha anjeun hoyong bantahan? - Bantahan. 1829 01:40:46,833 --> 01:40:48,666 - Ditimpa. - [Tom] Urang narik jalma 1830 01:40:48,750 --> 01:40:51,041 anu boga paling leungit ku perang ieu neraskeun. 1831 01:40:51,125 --> 01:40:53,041 Abdi bungah anjeun nyarios éta. Dupi anjeun ngawula? 1832 01:40:53,125 --> 01:40:55,791 Abdi henteu direncanakeun. Abdi henteu nyobian ngahindar… 1833 01:40:55,875 --> 01:40:58,750 -Kuring kungsi angka tinggi. -Jumlah luhur? Tapi anjeun teu enlist? 1834 01:40:58,833 --> 01:41:01,166 Abdi henteu sukarela maehan urang Vietnam, euweuh. 1835 01:41:01,250 --> 01:41:05,375 Anjeun kasaksian anjeun nempo sahenteuna genep pulisi mimiti ngudag lalaki éta… 1836 01:41:05,458 --> 01:41:08,083 Hampura, budak saha nu naek tihang bandéra? 1837 01:41:08,166 --> 01:41:09,416 - Enya. - [Bill] Éta poék. 1838 01:41:09,500 --> 01:41:12,666 Anjeun 100 yard jauh. Naon anu anjeun gaduh, visi wengi teleskopik? 1839 01:41:12,750 --> 01:41:14,000 Aya lampu sorot. 1840 01:41:14,083 --> 01:41:18,208 Sareng nalika aranjeunna nyauran anjeunna anti-Amérika, cenah, "Henteu, 1841 01:41:18,291 --> 01:41:24,041 éta bédana ignominious mana ka jalma anu nyarioskeun nilai-nilai Amérika 1842 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 bari megatkeun haté Amérika." 1843 01:41:29,041 --> 01:41:31,083 Abdi hoyong ngenalkeun anjeun ayeuna 1844 01:41:31,166 --> 01:41:33,041 mun Carl Oglesby tina SDS! 1845 01:41:33,125 --> 01:41:34,833 [petugas] Hayu! 1846 01:41:36,291 --> 01:41:39,041 Hei, teu kunanaon. Anjeunna budak. Urang bakal turun anjeunna. 1847 01:41:41,750 --> 01:41:44,000 Éta henteu saé janten didieu di Chicago! 1848 01:41:44,083 --> 01:41:46,041 [sadayana surak] 1849 01:41:47,833 --> 01:41:49,958 [petugas] Kadieu. Budak sétan! 1850 01:41:50,041 --> 01:41:51,333 Eh, tinggalkeun budakna! 1851 01:41:52,333 --> 01:41:53,875 - [petugas] Tahan anjeunna! - [Rennie] Héy! 1852 01:41:53,958 --> 01:41:55,416 Yesus! Naon salahna… 1853 01:41:55,500 --> 01:41:57,500 Rennie nyobian pikeun meunangkeun pulisi kaluar ti budak. 1854 01:41:57,583 --> 01:41:59,041 "Lepaskeun pulisi ti budak." 1855 01:41:59,125 --> 01:42:00,041 - [Tom] Leres. -Kumaha? 1856 01:42:00,125 --> 01:42:01,833 -[Sighs] Anjeunna-- - Nyekel aranjeunna? 1857 01:42:01,916 --> 01:42:04,250 Leupaskeun manéhna! Héy! Kéngingkeun-- 1858 01:42:04,333 --> 01:42:07,625 Abdi hoyong nyarios ka pulisi di dinya yén urang diidinan aya di dieu. 1859 01:42:07,708 --> 01:42:10,125 -Urang boga idin pikeun ieu. - Sareng ti mana waé ... 1860 01:42:10,208 --> 01:42:12,250 [ngagerem] 1861 01:42:12,333 --> 01:42:15,791 Éta genep perwira pulisi bersenjata versus Rennie sareng pelindung saku. 1862 01:42:15,875 --> 01:42:17,416 Abdi tiasa ngartos respon éta. 1863 01:42:17,500 --> 01:42:19,541 Kumaha tanggapan anjeun? Hayu urang pencét muter. 1864 01:42:20,041 --> 01:42:21,500 [John] Kami peryogi médis ... 1865 01:42:21,583 --> 01:42:23,458 Sakabeh dunya ningali. 1866 01:42:23,541 --> 01:42:27,041 [riungan nyanyian] Sakabeh dunya ningali! 1867 01:42:27,541 --> 01:42:29,125 Aranjeunna nembé ngéléhkeun Rennie, Dave. 1868 01:42:29,208 --> 01:42:31,875 Dengekeun. Urang masih bisa meunang dulur kaluar ti dieu aman. 1869 01:42:31,958 --> 01:42:33,250 Henteu, urang henteu tiasa. 1870 01:42:33,333 --> 01:42:36,750 [sadayana nyanyi] Sakabeh dunya ningali! 1871 01:42:36,833 --> 01:42:38,625 Sakabeh dunya ningali! 1872 01:42:39,125 --> 01:42:42,333 Dellinger nyobian ngeureunkeun anjeun nyarios naon anu anjeun badé nyarios. 1873 01:42:42,416 --> 01:42:43,791 Nitah aranjeunna tetep tenang. 1874 01:42:43,875 --> 01:42:45,541 [Réma terus ngahuleng] 1875 01:42:45,625 --> 01:42:47,500 -Henteu. -Saluruh dunya ningali! 1876 01:42:47,583 --> 01:42:49,833 -Tom? - Naha anjeun nyarios ka aranjeunna tetep tenang? 1877 01:42:49,916 --> 01:42:54,958 Antosan, Rennie Davis nembé aya diteunggeul ku pulisi. 1878 01:42:55,041 --> 01:42:58,500 Tangkorak Rennie geus retak muka. 1879 01:42:58,583 --> 01:43:01,083 -Naha anjeun nyarios ka balaréa pikeun tetep tenang-- -Bill-- 1880 01:43:01,166 --> 01:43:04,375 Abdi Richard Schultz, Tom. Jeung John Mitchell ngawartoskeun kuring meunang. 1881 01:43:04,458 --> 01:43:06,750 Dupi anjeun ngabejaan balaréa Anjeun tetep tenang atawa-- 1882 01:43:06,833 --> 01:43:08,541 Sumuhun. Lamun getih bakal ngalir ... 1883 01:43:08,625 --> 01:43:10,916 ... hayu ngalir ka sakuliah kota! 1884 01:43:11,000 --> 01:43:13,458 - sial! Tom! - [Tom] Upami gas badé dianggo, 1885 01:43:13,541 --> 01:43:16,000 hayu eta turun sakuliah Chicago! 1886 01:43:16,083 --> 01:43:18,916 Urang bade ka konvénsi! Hayu urang jalan-jalan! 1887 01:43:19,000 --> 01:43:20,625 Meunang ka jalan! 1888 01:43:21,750 --> 01:43:25,458 "Lamun getih bakal ngalir, mugi ngalir ka sakuliah kota." 1889 01:43:26,083 --> 01:43:28,958 Naon éta, pesenan pikeun ngamimitian demonstrasi damai? 1890 01:43:29,041 --> 01:43:30,500 [riungan ngagorowok] 1891 01:43:34,708 --> 01:43:37,625 Sakali anjeun ngagaduhan waktos pikeun netep, naha anjeun nyobian ngeureunkeun jalma? 1892 01:43:37,708 --> 01:43:40,166 [Kaleng gas cimata ditembak] 1893 01:43:47,958 --> 01:43:50,708 - Bangsat anjeun! - Leupaskeun manéhna! 1894 01:43:59,291 --> 01:44:02,333 -Anjeun henteu nyobian sareng ngeureunkeun saha waé. -Henteu. 1895 01:44:02,416 --> 01:44:06,375 [Tom] Sasak! Pindah ka sasak! Sasak! 1896 01:44:06,458 --> 01:44:08,541 Anjeun nitah maranéhna pikeun indit ka footbridges. 1897 01:44:08,625 --> 01:44:12,208 Anu tiasa kaluar ti taman tanpa ditéwak atawa cacad. 1898 01:44:12,291 --> 01:44:14,875 Sareng jalma-jalma éta, anu anjeun kirimkeun ka sasak, 1899 01:44:14,958 --> 01:44:17,000 naha maranéhna terang naon di sisi séjén? 1900 01:44:24,541 --> 01:44:26,708 [petugas] Anjeun maréntahkeun geura baralik. 1901 01:44:26,791 --> 01:44:28,958 Sadaya aksés ka konvénsi diblokir. 1902 01:44:29,041 --> 01:44:31,666 -[Tom] Ku hiji division Armored. - The Illionis hansip Nasional. 1903 01:44:31,750 --> 01:44:32,833 Éta jalma-jalma anu saé. 1904 01:44:32,916 --> 01:44:35,500 Jeeps dipasangan kawat concertina disebut Daley dozers. 1905 01:44:37,833 --> 01:44:39,708 Nalika kuring eureun jadi salah sahiji guys alus? 1906 01:44:39,791 --> 01:44:42,833 Hayu urang manggihan. Naha botol kaca dialungkeun ka pulisi? 1907 01:44:42,916 --> 01:44:44,333 Kami hoyong kaadilan! 1908 01:44:45,833 --> 01:44:48,958 Heueuh, tong ngadeukeutan! Cicing deui! Tetep… 1909 01:44:49,041 --> 01:44:51,916 Sababaraha jalma ngalungkeun botol. Dave nyoba nutup éta. 1910 01:44:52,000 --> 01:44:53,833 Kami frustasi. Tilu sasak-- 1911 01:44:53,916 --> 01:44:56,708 Janten anjeun, Abbie, Jerry sareng 11 anu sanés elued pulisi. 1912 01:44:56,791 --> 01:44:59,416 Abdi teu bakal nyebutkeun urang eluded aranjeunna. Kami kabur ti aranjeunna. 1913 01:44:59,500 --> 01:45:00,958 Manggih sasak anu teu dijaga… 1914 01:45:05,833 --> 01:45:07,750 Ayeuna di dieu hal janten aneh. 1915 01:45:07,833 --> 01:45:11,750 Anjeun, Abbie, Jerry jeung 11 batur kapanggih hiji-hijina jalan ka konvénsi. 1916 01:45:12,500 --> 01:45:15,291 Di lobi Hilton, pas di gigireun pusat konvénsi, 1917 01:45:15,375 --> 01:45:17,791 mangrupakeun bar disebut Haymarket Tavern. 1918 01:45:17,875 --> 01:45:21,125 The Haymarket Tavern mangrupakeun watering liang 1919 01:45:21,208 --> 01:45:23,625 pikeun kelas pulitik Chicago urang sarta hookers maranéhna. 1920 01:45:23,708 --> 01:45:25,750 [riungan seuri] 1921 01:45:25,833 --> 01:45:30,208 Jeung tempat ieu dipak pikeun lalajo Humphrey meunang nominasi mil jauh. 1922 01:45:30,291 --> 01:45:32,000 [lalaki dina TV] Ti DPR 1923 01:45:32,083 --> 01:45:34,375 anu ngagambarkeun kaayaan hébat Ohio, 1924 01:45:34,458 --> 01:45:36,541 wawakil Wayne Hays ka panggung. 1925 01:45:36,625 --> 01:45:38,500 [Hays] Hatur nuhun, Pak Ketua. 1926 01:45:38,583 --> 01:45:41,250 Nagara agung Ohio, Nagara Buckeye-- 1927 01:45:41,333 --> 01:45:42,583 [sadayana] Nagara Buckeye! 1928 01:45:43,500 --> 01:45:47,625 Hiji sisi tina Haymarket Tavern mangrupa jandela gambar jeung kaca smoked. 1929 01:45:47,708 --> 01:45:49,916 Anjeun teu tiasa ningali jerona ti jalan. 1930 01:45:50,875 --> 01:45:52,500 Anjeun parantos ngalangkungan pulisi huru-hara, 1931 01:45:52,583 --> 01:45:55,666 gas cimata, Garda Nasional, anjeun di payuneun pusat konvénsi. 1932 01:45:58,125 --> 01:45:59,416 [obrolan radio pulisi] 1933 01:46:02,000 --> 01:46:05,166 - Dimana urang kajebak. -Naon kecap sejen keur trapped? 1934 01:46:06,250 --> 01:46:08,333 Kami kajebak antara jandéla jeung pulisi. 1935 01:46:08,416 --> 01:46:09,750 Naon kecap séjén pikeun trapped? 1936 01:46:12,208 --> 01:46:13,250 bray, katuhu? 1937 01:46:17,000 --> 01:46:19,875 Di jero bar, éta kawas '60s pernah kajadian. 1938 01:46:19,958 --> 01:46:23,375 Di luar bar, '60s anu keur dipigawé 1939 01:46:23,458 --> 01:46:25,250 pikeun saha waé anu ningali tina jandela. 1940 01:46:26,041 --> 01:46:27,583 Aya anu terang naon buckeye? 1941 01:46:27,666 --> 01:46:28,916 - [lalaki] Buckeye? - Leres. 1942 01:46:29,000 --> 01:46:31,375 [lalaki] Buckeye nyaéta kacang. Kacang beracun. 1943 01:46:31,458 --> 01:46:32,666 Héy. 1944 01:46:33,333 --> 01:46:35,875 [awéwé dina TV] 94 undian pikeun Wapres Humphrey. 1945 01:46:35,958 --> 01:46:38,625 Naha kuring ngan ukur ningali aya naon di luar? 1946 01:46:38,708 --> 01:46:42,166 Sareng urang ningali pulisi ngalakukeun hiji hal anjeun moal kantos hoyong ningali pulisi. 1947 01:46:47,875 --> 01:46:52,875 '60an di luar bar, '50an di jero bar. 1948 01:46:53,583 --> 01:46:57,000 Lajeng, hiji métafora teu perlu. 1949 01:46:57,083 --> 01:46:57,916 Éta kacangan. 1950 01:46:58,708 --> 01:47:00,125 -Naon? -A kacangan! 1951 01:47:00,208 --> 01:47:02,541 [jalma ngagorowok] 1952 01:47:02,625 --> 01:47:04,125 Naha anjeun nolak ditewak? 1953 01:47:04,208 --> 01:47:07,375 -Éta kadorong kami ngaliwatan jandela! - Anjeun ngancurkeun pulisi huru-hara ... 1954 01:47:07,458 --> 01:47:08,958 Nu leuwih ti Rennie bisa ngomong! 1955 01:47:09,041 --> 01:47:13,041 Leuwih 400 urang ngaku ka rumah sakit wewengkon kalawan tatu parna! 1956 01:47:13,125 --> 01:47:17,916 Aranjeunna ngagaduhan kendaraan sareng bayonet! Aranjeunna nyandak tag nami sareng lencana! 1957 01:47:18,000 --> 01:47:21,416 Kami nyobian protés sacara damai dina konvénsi bangsat! 1958 01:47:25,416 --> 01:47:27,416 -[gubrak] -[obrolan radio pulisi] 1959 01:47:35,708 --> 01:47:37,375 [petugas] Leungeun tukangeun tonggong anjeun. 1960 01:47:39,416 --> 01:47:40,458 Hehehehe. 1961 01:47:43,000 --> 01:47:44,791 [Bill] Saha anu ngamimitian huru-hara, Tom? 1962 01:47:51,000 --> 01:47:51,916 Urang… 1963 01:47:53,208 --> 01:47:54,125 naon? 1964 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 Urang… 1965 01:47:58,500 --> 01:47:59,541 getih urang. 1966 01:48:01,083 --> 01:48:03,708 [Cik] "Getih urang." 1967 01:48:04,875 --> 01:48:06,791 "Mun getih urang bakal ngalir ..." 1968 01:48:07,916 --> 01:48:09,583 Anjeun maksudna ngomong, 1969 01:48:10,541 --> 01:48:14,000 "Lamun getih urang bakal ngalir, tuluy sina ngalir ka sakuliah kota." 1970 01:48:14,083 --> 01:48:15,500 Anjeun henteu hartosna pulisi. 1971 01:48:15,583 --> 01:48:19,125 Anjeun nyarios, "Upami aranjeunna badé ngéléhkeun kami, sadayana kedah ningali éta." 1972 01:48:24,541 --> 01:48:25,791 Yesus Kristus! 1973 01:48:25,875 --> 01:48:28,875 Anjeun ngalakukeun ieu… Anjeunna ngalakukeun ieu, éta pola. 1974 01:48:28,958 --> 01:48:31,250 Baca porsina tina Pernyataan Port Huron. 1975 01:48:31,333 --> 01:48:36,250 Anjeunna ngakibatkeun kata ganti possessive sarta ngagunakeun modifiers nomina samar. 1976 01:48:38,333 --> 01:48:40,250 Anjeun maca Pernyataan Port Huron? 1977 01:48:40,333 --> 01:48:42,000 Kuring geus maca sagalana anjeun geus diterbitkeun. 1978 01:48:44,000 --> 01:48:44,833 Abdi henteu terang éta. 1979 01:48:44,916 --> 01:48:46,333 Anjeun lalaki berbakat. 1980 01:48:47,000 --> 01:48:49,291 -Iwal kecap gaganti possessive. -Abdi terang. 1981 01:48:49,375 --> 01:48:51,000 Jeung modifiers nomina samar. 1982 01:49:01,000 --> 01:49:02,583 Nempatkeun Abbie dina stand gantina. 1983 01:49:06,166 --> 01:49:09,000 [Hoffman] Dupi anjeun nyarios nami lengkep anjeun pikeun catetan, mangga? 1984 01:49:09,583 --> 01:49:10,583 Éta Abbie. 1985 01:49:11,208 --> 01:49:12,208 [Hoffman] Ngaran tukang. 1986 01:49:12,833 --> 01:49:14,875 Ngaran akina nyaéta Shaboysnakoff, 1987 01:49:14,958 --> 01:49:18,041 tapi anjeunna Yahudi Rusia protés anti-Semitism, 1988 01:49:18,125 --> 01:49:21,291 jadi manéhna dibéré ngaran nu bakal disada kawas anjeun. 1989 01:49:22,083 --> 01:49:23,875 Naon tanggal lahir anjeun? 1990 01:49:23,958 --> 01:49:26,375 Psikologis, 1960. 1991 01:49:26,458 --> 01:49:29,250 [Hoffman] Naon anu anjeun lakukeun dugi ka 1960? 1992 01:49:29,333 --> 01:49:32,500 Euweuh nanaon. Kuring yakin eta disebut hiji atikan Amérika. 1993 01:49:32,583 --> 01:49:33,708 [penonton seuri] 1994 01:49:33,791 --> 01:49:36,666 Naha henteu urang teraskeun kalawan kasaksian? 1995 01:49:36,750 --> 01:49:37,916 Mang. 1996 01:49:38,000 --> 01:49:40,875 Abbie, naha anjeun terang naha anjeun nuju sidang di dieu? 1997 01:49:42,166 --> 01:49:45,041 Urang mawa sababaraha gagasan sakuliah garis kaayaan. 1998 01:49:46,208 --> 01:49:49,125 Teu bedil mesin atawa ubar atawa budak awéwé saeutik. 1999 01:49:49,208 --> 01:49:50,416 Gagasan. 2000 01:49:51,458 --> 01:49:54,166 Nalika urang meuntas ti New York ka New Jersey ka Pennsylvania 2001 01:49:54,250 --> 01:49:57,791 mun Ohio mun Illionis, urang tadi gagasan tangtu. 2002 01:49:57,875 --> 01:49:59,208 Sareng pikeun éta, 2003 01:50:00,083 --> 01:50:03,375 kami digas, dipukul, ditahan sarta ditunda sidang. 2004 01:50:03,458 --> 01:50:04,333 Oké. 2005 01:50:04,416 --> 01:50:09,208 Dina 1861, Lincoln ceuk dina pidato pelantikanana, 2006 01:50:09,958 --> 01:50:12,708 "Nalika jalma bakal bosen hak konstitusional maranéhanana 2007 01:50:12,791 --> 01:50:13,958 pikeun ngarobih pamaréntahanana, 2008 01:50:14,041 --> 01:50:16,625 maranéhanana wajib exert hak revolusioner maranéhanana 2009 01:50:16,708 --> 01:50:20,666 pikeun dismember jeung ngagulingkeun pamaréntah éta." 2010 01:50:21,583 --> 01:50:25,125 Sareng upami Lincoln parantos masihan pidato éta di Lincoln Park usum panas kamari, 2011 01:50:25,208 --> 01:50:27,416 anjeunna badé diadili sareng urang sadayana. 2012 01:50:27,500 --> 01:50:31,958 Jadi kumaha anjeun ngagulingkeun atawa dismember, sakumaha anu anjeun nyarios, pamaréntahan anjeun damai? 2013 01:50:32,833 --> 01:50:35,208 Di nagara ieu, urang ngalakukeun eta unggal opat taun. 2014 01:50:37,250 --> 01:50:38,291 Éta hungkul. 2015 01:50:47,458 --> 01:50:53,083 [chuckles] Jadi Chicago éta ngan drive pendaptaran pamilih masif. 2016 01:50:53,166 --> 01:50:55,916 [Seuri] Hehehehe. 2017 01:50:56,500 --> 01:50:59,083 Naha anjeun ngadéngé kaset urang maén ngeunaan Tom Hayden? 2018 01:50:59,166 --> 01:51:00,708 - Enya. -Anjeun ngadéngé pita? 2019 01:51:00,791 --> 01:51:03,791 Naha anjeun ngadangu Pak Hayden masihan parentah ka umatna 2020 01:51:03,875 --> 01:51:05,041 ka jalan-jalan? 2021 01:51:05,125 --> 01:51:09,333 "Umatna"? Hayden sanés Mafia don sareng kuring ogé. 2022 01:51:09,416 --> 01:51:10,500 Naha anjeun ngadangu anjeunna nyarios, 2023 01:51:10,583 --> 01:51:13,875 "Lamun getih bakal ngalir, hayu ngalir ka sakuliah kota"? 2024 01:51:13,958 --> 01:51:17,291 [Cuckles] Awal kalimah éta sakuduna… 2025 01:51:18,791 --> 01:51:20,250 Sumuhun. Enya atuh. 2026 01:51:21,583 --> 01:51:22,625 Naon anu anjeun pikirkeun éta? 2027 01:51:25,625 --> 01:51:28,958 Jigana Tom Hayden téh badass a tina hiji patriot Amérika. 2028 01:51:30,916 --> 01:51:34,625 Kuring henteu naroskeun naon anu anjeun pikirkeun ngeunaan lalaki éta, Kuring nanya kana parentahna ka balaréa. 2029 01:51:35,250 --> 01:51:38,291 Abdi ogé kantos nguping Tom Hayden nyarios, "Hayu urang mungkas perang," 2030 01:51:38,375 --> 01:51:40,250 tapi euweuh nu eureun shooting. 2031 01:51:40,916 --> 01:51:44,958 Anjeun tiasa ngalakukeun naon waé ku cara nyokot kaluar tina konteks, Bapak Schultz. 2032 01:51:45,041 --> 01:51:48,916 "Lamun getih bakal ngalir"? Kumaha anjeun nyandak éta kaluar tina konteks? 2033 01:51:49,958 --> 01:51:54,916 Hiji lalaki sakali ngomong, "Kuring datang pikeun nangtukeun lalaki beda jeung bapana 2034 01:51:55,000 --> 01:51:58,250 jeung putri ngalawan indungna." Anjeun terang saha ceuk eta? 2035 01:51:59,083 --> 01:52:00,041 Jerry Rubin. 2036 01:52:00,125 --> 01:52:01,708 [Cik] Sumuhun. 2037 01:52:02,375 --> 01:52:03,333 No. 2038 01:52:03,875 --> 01:52:05,333 Ieu Yesus Kristus. 2039 01:52:05,416 --> 01:52:07,416 Mateus 10:35. 2040 01:52:07,500 --> 01:52:11,000 Jeung pasti disada kawas ceuk urang nétélakeun kids maehan kolotna. 2041 01:52:11,750 --> 01:52:15,083 Dugi ka anjeun maca Mateus 10:34 sareng 10:36. 2042 01:52:15,958 --> 01:52:16,791 Naha anjeun gaduh-- 2043 01:52:16,875 --> 01:52:19,791 Anjeunna nembe ningali sahabatna meunang pencét dina sirah jeung nightstick a. 2044 01:52:20,583 --> 01:52:23,708 Pulisi, Mr. Schultz, jalma saha eta? 2045 01:52:24,291 --> 01:52:27,000 -Naha anjeun gaduh hina pikeun pamaréntah anjeun? -Naha abdi-- 2046 01:52:27,083 --> 01:52:30,416 Hehehehe, naha anjeun boga hina pikeun pamaréntah anjeun? 2047 01:52:31,750 --> 01:52:35,708 Jigana lembaga démokrasi urang mangrupa hal éndah 2048 01:52:35,791 --> 01:52:38,791 anu ayeuna dicicingan ku sababaraha urang dahsyat. 2049 01:52:38,875 --> 01:52:40,416 Mangga ngajawab patarosan. 2050 01:52:41,125 --> 01:52:42,250 Bejakeun deui? 2051 01:52:48,916 --> 01:52:50,625 Naha anjeun ngahina pamaréntahan anjeun? 2052 01:52:51,250 --> 01:52:54,875 Kuring gé ngabejaan Anjeun, teu nanaon dibandingkeun hina pamaréntah kuring boga keur kuring. 2053 01:52:54,958 --> 01:52:58,833 Urang geus ngadéngé kasaksian ti 27 saksi, dina sumpah, 2054 01:52:58,916 --> 01:53:02,750 nu nyebutkeun anjeun miharep keur konfrontasi jeung pulisi, 2055 01:53:02,833 --> 01:53:06,166 yén rencana anjeun pikeun konvénsi dirancang husus 2056 01:53:06,250 --> 01:53:08,666 ngagambar pulisi kana konfrontasi. 2057 01:53:08,750 --> 01:53:11,625 Upami kuring terang éta bakal kahayang mimiti kuring nu jadi kanyataan, 2058 01:53:11,708 --> 01:53:12,875 Abdi hoyong anu langkung luhur. 2059 01:53:12,958 --> 01:53:15,000 Éta patarosan enya atanapi henteu. Nalika anjeun sumping ka Chicago, 2060 01:53:15,083 --> 01:53:18,583 naha anjeun ngarepkeun konfrontasi jeung pulisi? 2061 01:53:29,833 --> 01:53:31,541 Abdi prihatin anjeun kedah mikirkeun éta. 2062 01:53:32,458 --> 01:53:34,125 Pasihan abdi sakedap, kersa anjeun, sobat? 2063 01:53:34,750 --> 01:53:37,375 Abdi henteu kantos diadili pikeun pikiran kuring sateuacanna. 2064 01:54:04,958 --> 01:54:05,791 [panto muka] 2065 01:54:21,583 --> 01:54:23,375 [panto muka] 2066 01:54:23,458 --> 01:54:24,666 [Bailiff] Sadaya naék. 2067 01:54:26,708 --> 01:54:28,750 69 CR 180, 2068 01:54:28,833 --> 01:54:32,166 Amérika Sarikat v. David Dellinger dkk. 2069 01:54:42,875 --> 01:54:46,458 Hukum ngabutuhkeun yén sateuacan dihukum, 2070 01:54:46,541 --> 01:54:51,458 Kuring ngidinan terdakwa atawa terdakwa pikeun nyieun pernyataan ka pangadilan. 2071 01:54:51,541 --> 01:54:56,458 Abdi parantos naroskeun panaséhat pertahanan yén pangadilan bakal ngidinan hiji terdakwa 2072 01:54:56,541 --> 01:54:59,791 nyarita keur grup, sarta kuring geus disarankan 2073 01:54:59,875 --> 01:55:01,791 grup geus dipilih Bapak Hayden. 2074 01:55:01,875 --> 01:55:04,291 -Leres kitu? - Leres, Pak. 2075 01:55:04,791 --> 01:55:08,875 Pak Hayden, sanajan kalakuan anjeun salila konvénsi, 2076 01:55:09,583 --> 01:55:13,125 anjeun hiji terdakwa anu geus nembongkeun, salila sidang ieu, 2077 01:55:13,791 --> 01:55:17,875 hormat keur pangadilan ieu sareng pikeun nagara ieu, 2078 01:55:17,958 --> 01:55:20,416 jeung kaduhung kana eta lampah. 2079 01:55:20,500 --> 01:55:23,291 Abdi leres-leres percanten… Sareng hartosna ieu. 2080 01:55:24,625 --> 01:55:30,791 Kuring sabenerna yakin yén hiji poé anjeun bakal jadi bagian pisan produktif sistem urang. 2081 01:55:31,666 --> 01:55:36,916 Abdi hoyong anjeun ngadamel pernyataan anjeun singket sarta tanpa eusi pulitik nanaon. 2082 01:55:37,625 --> 01:55:39,625 Lamun nyieun pernyataan anjeun ringkes, 2083 01:55:39,708 --> 01:55:44,375 lamun nyieun hormat, lamun nyieun kaduhung sareng ka titik, 2084 01:55:45,208 --> 01:55:49,166 Kuring bakal kasampak favorably kana éta nalika ngatur kalimah kuring. 2085 01:55:51,291 --> 01:55:53,208 Naha anjeun ngartos naon anu kuring parantos nyarios? 2086 01:55:55,291 --> 01:55:56,375 Pak Hayden? 2087 01:55:57,208 --> 01:55:58,125 [Tom] Leres, Pak. 2088 01:55:59,041 --> 01:56:01,958 - Anjeun bakal kasampak favorably dina sentencing. - Enya. 2089 01:56:03,666 --> 01:56:07,083 Lamun kuring nyieun pernyataan kuring hormat jeung kaduhung. 2090 01:56:07,166 --> 01:56:08,000 Sumuhun. 2091 01:56:11,583 --> 01:56:13,833 Hapunten, Yang Mulia, naon anu katilu? 2092 01:56:14,458 --> 01:56:15,375 singket. 2093 01:56:15,958 --> 01:56:16,833 singket. 2094 01:56:19,625 --> 01:56:22,958 Upami kuring ngalakukeun hal-hal ieu, pamaréntah kuring bakal kasampak favorably on kuring. 2095 01:56:23,041 --> 01:56:24,250 Anjeun ngartos? 2096 01:56:25,250 --> 01:56:26,083 Leres, Pak. 2097 01:56:27,916 --> 01:56:29,166 Mangga dimimitian. 2098 01:56:30,791 --> 01:56:31,750 Oké. 2099 01:56:33,708 --> 01:56:36,458 Hormat, saprak sidang ieu dimimitian, 2100 01:56:38,125 --> 01:56:42,416 4.752 tentara AS geus ditelasan di Vietnam. 2101 01:56:45,125 --> 01:56:48,166 Jeung di handap ieu ... nyaéta ngaran maranéhanana. 2102 01:56:49,666 --> 01:56:52,833 -[penonton gumuruh] - "Kelas Pribadi Pribadi Dennis Walter Kipp, 2103 01:56:52,916 --> 01:56:54,458 18 taun." 2104 01:56:55,041 --> 01:56:58,458 - "Swasta Eric Alan Bosch, 21 taun." -[Poni palu] 2105 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 [Hoffman] Tuan Kunstler! 2106 01:56:59,625 --> 01:57:02,958 "Lance Kopral Robert Earl Ellis, 19 taun." 2107 01:57:03,041 --> 01:57:06,500 Tuan Kunstler! Anjeunna moal maca 2108 01:57:06,583 --> 01:57:09,125 5,000 ngaran pikeun catetan! 2109 01:57:09,208 --> 01:57:12,375 "Robert Ford, 21 taun." 2110 01:57:12,458 --> 01:57:13,458 Bakal aya pesenan! 2111 01:57:13,541 --> 01:57:16,416 [Tom] "Staf Sersan David Cruz Chavez, 31 taun." 2112 01:57:17,000 --> 01:57:21,083 "Lance Kopral Douglas W. Jackson, 19 taun." 2113 01:57:21,166 --> 01:57:22,875 [Hoffman] Bakal aya pesenan! 2114 01:57:22,958 --> 01:57:27,250 [Tom] "Kelas Pertama Pribadi William Melvin Johnson, 20 taun." 2115 01:57:27,333 --> 01:57:28,583 Bakal aya pesenan! 2116 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 - "Lance Kopral Robert Ryan Hammond..." -Bakal aya pesenan! 2117 01:57:31,208 --> 01:57:32,291 "...19 taun." 2118 01:57:32,375 --> 01:57:35,500 "Kopral Philip Lawrence Jewell, 20 taun." 2119 01:57:35,583 --> 01:57:40,875 -[Hoffman] Anjeunna moal maca 4.500 ngaran! - "Sersan Brian John Morrow, 19 taun." 2120 01:57:40,958 --> 01:57:45,458 "Master Sersan James Warren Finsel, 36 taun." 2121 01:57:45,541 --> 01:57:47,125 -Bakal aya pesenan! - [sadayana surak] 2122 01:57:47,208 --> 01:57:50,791 "Sersan Téknis James William Greenwood, 33 taun. 2123 01:57:52,125 --> 01:57:56,125 "Spesialis Kelas Kaopat Edward B. Cribb, 21 taun." 2124 01:57:56,916 --> 01:58:00,416 "Kopral David Michael King, 20 taun." 2125 01:58:01,083 --> 01:58:03,291 - "Spesialis Keith Harold Reitz ..." - [Hoffman] Pesen! 2126 01:58:04,208 --> 01:58:05,625 "... 21 taun." 2127 01:58:06,250 --> 01:58:07,625 [Hoffman] Turunkeun éta! 2128 01:58:07,708 --> 01:58:12,208 "Swasta Kelas munggaran James Clinton DeFranco, 19 taun." 2129 01:58:13,291 --> 01:58:17,166 "Kopral Kenneth Joe Auston, 18 taun." 2130 01:58:18,375 --> 01:58:22,583 "Létnan munggaran Donald Bryan Mancill, 24 taun." 2131 01:58:24,250 --> 01:58:25,583 Naon anu anjeun lakukeun? 2132 01:58:27,000 --> 01:58:28,375 Hormat keur nu murag. 2133 01:58:29,916 --> 01:58:31,583 Hayu urang hormat aranjeunna, Pak. 2134 01:58:31,666 --> 01:58:32,833 [Tom] "...25 taun." 2135 01:58:35,000 --> 01:58:39,083 "Swasta Kelas Pertama Wayne Karl Woodland, 20 taun." 2136 01:58:39,166 --> 01:58:43,666 "Staf Sersan Thomas Anthony Scibelli, 26 taun." 2137 01:58:44,875 --> 01:58:49,166 "Kelas Pribadi Pribadi Richard Henry Durant, 20 taun." 2138 01:58:49,250 --> 01:58:53,333 "Lance Kopral Harry Earl Farmer, 25 taun." 2139 01:58:54,083 --> 01:58:58,375 "Kopral Daniel Alan Frey, 19 taun." 2140 01:58:58,875 --> 01:59:02,875 "Létnan II Franklin Theodore James, 26 taun…" 2141 02:00:13,458 --> 02:00:15,291 -[Keprok neruskeun] - "... 24 taun." 2142 02:00:15,375 --> 02:00:16,375 Calik! 2143 02:00:16,458 --> 02:00:19,541 "Sersan Dale Frank Olmstead, 20 taun." 2144 02:00:19,625 --> 02:00:20,500 [ngabelesat] 2145 02:00:21,250 --> 02:00:23,125 [riungan] Sakabeh dunya ningali! 2146 02:00:23,625 --> 02:00:26,666 ["Hear My Voice" ku Celeste maén] 2147 02:00:36,916 --> 02:00:43,750 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2148 02:00:43,833 --> 02:00:50,208 ♪ Dangukeun impian kuring ♪ 2149 02:00:50,291 --> 02:00:53,041 ♪ Hayu urang ngadamel dunya ♪ 2150 02:00:56,916 --> 02:01:01,000 ♪ Di mana kuring percaya ♪ 2151 02:01:04,375 --> 02:01:11,125 ♪ Dangukeun kecap kuring ♪ 2152 02:01:11,208 --> 02:01:17,500 ♪ Dangukeun tangisanku ♪ 2153 02:01:17,583 --> 02:01:22,000 ♪ Hayu atuh ningali parobahan ♪ 2154 02:01:24,416 --> 02:01:29,250 ♪ Ngaliwatan panon ieu ♪ 2155 02:01:34,500 --> 02:01:40,291 ♪ Anjeun panginten panginten kuring moal kadéngé ♪ 2156 02:01:40,375 --> 02:01:44,083 ♪ Tetep kuring bakal ngangkat leungeun ieu ♪ 2157 02:01:44,166 --> 02:01:47,666 ♪ Sebarkeun ieu kecap ♪ 2158 02:01:47,750 --> 02:01:54,333 ♪ Ieu kecap seuneu Tina harepan jeung kahayang ♪ 2159 02:01:54,416 --> 02:01:58,833 ♪ Sareng kuring bakal ngantepkeun aranjeunna gratis ♪ 2160 02:02:02,583 --> 02:02:09,500 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2161 02:02:16,375 --> 02:02:23,333 ♪ Dangukeun impian kuring ♪ 2162 02:02:29,541 --> 02:02:33,958 ♪ Hayu urang ngadamel dunya ♪ 2163 02:02:36,291 --> 02:02:40,000 ♪ Di mana urang percaya ♪ 2164 02:02:43,083 --> 02:02:47,250 ♪ Di mana urang percaya ♪ 2165 02:02:54,166 --> 02:03:00,833 ♪ Dangukeun kecap kuring ♪ 2166 02:03:00,916 --> 02:03:06,583 ♪ Dangukeun pilihan kuring ♪ 2167 02:03:11,833 --> 02:03:18,791 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2168 02:03:21,041 --> 02:03:24,041 [maénkeun musik instrumental eklektik] 2169 02:07:39,333 --> 02:07:45,625 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2170 02:07:46,250 --> 02:07:52,000 ♪ Dangukeun impian kuring ♪ 2171 02:07:53,041 --> 02:07:59,916 ♪ Dangukeun nyeri kuring ♪ 2172 02:08:00,000 --> 02:08:05,916 ♪ Dangukeun jeritan kuring ♪ 2173 02:08:06,708 --> 02:08:10,291 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2174 02:08:10,375 --> 02:08:13,625 ♪ Dangukeun jeritan kuring ♪ 2175 02:08:13,708 --> 02:08:19,708 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2176 02:08:20,458 --> 02:08:23,250 ♪ Dangukeun haté abdi ♪ 2177 02:08:23,916 --> 02:08:27,458 ♪ Dangukeun jeritan kuring ♪ 2178 02:08:28,208 --> 02:08:33,375 ♪ Dangukeun, dengekeun kuring ♪ 2179 02:08:33,458 --> 02:08:38,541 ♪ Dangukeun sora kuring ♪ 2180 02:08:40,250 --> 02:08:44,541 ♪ Dangukeun jeritan kuring ♪ 2181 02:08:47,083 --> 02:08:51,250 ♪ Dangukeun sora kuring ♪